Preisliste2020

Produktgruppe: MAGRA 34 24 12 13 14 16 18 19 20 22 Heizkreisverteiler Einbauschränke FB Heizkreisverteiler FB EDELSTAHL-Verteiler Verteiler-Einbauschrank MG Verteiler Einbauschrank E FB Einkammerverteiler Zubehör Fußbodenheizungsverteiler Verteiler-Einbauschrank MH Einzelraumtemperatur-Regelung Kesselverteiler Kaskaden-Heizungsverteile DISPO-Kesselverteiler 60/60 Typ 60-12,5 DISPO-Kesselverteiler 60/60 Typ 60-15 26 DISPO-Kesselverteiler 60/60 Typ 60-20 28 Kesselverteiler 60/60 SET 30 Kesselverteiler m. integr hydraulischer Weiche NEU 31 Pumpengruppen NEU 32 DISPO-Kesselverteiler 87/87 Typ F Kesselverteiler zu WST 60-24 als Montageeinheit 35 Kaskaden-Heizungverteiler Bestellformular Kaskaden-Heizungsverteiler VARIO-Kesselverteiler 85/85 Typ 85-16 VARIO-Kesselverteiler 85/85 Typ 85-20 Heizungsverteiler mit variablen Stutzenabständen Heizungsverteiler 85/85 Heizungsverteiler 100/100 Heizungsverteiler 120/120 Heizungsverteiler 160/160 Heizungsverteiler 200/200 Heizungsverteiler Übersicht Bestellformular Heizungsverteiler Heizungsverteiler Typ F thermisch getrennt Heizungsverteiler Typ F - 102/102 - 402/432 Zubehör Heizungsverteiler F Bestellformular Heizungsverteiler Typ F Heizungsverteiler Typ S + Typ S/F Heizungsverteiler Typ S + Typ S/F Bestellformular Heizungsverteiler Typ S Bestellformular Heizungsverteiler Typ S/F Einkammer-Heizungs-und Kühlwasserverteiler Einkammer-Heizungs-und Kühlwasserverteiler 60/60 - 200/200 63 Bestellformular Einkammer-Verteiler 64 Rundrohr-Heizungs-und Kühlwasserverteiler DN 50 bis DN 800 65 Bestellformular Rundrohr-Verteiler 36 38 39 42 60 61 62 45 47 49 51 53 55 56 57 58 59 66 Lufttöpfe, Flanschenpassstücke Aufbaugruppen Lufttöpfe DN 32 - DN 400 Aufbaugruppen Hydraulische Weichen Hydraulische Weichen 60 + 80 Kleinkesselanlagen 69 Hydraulische Weiche Typ 60 - 24 Montageeinheit 70 Hydraulische Weichen 121 - 401 71 72 Hydraulische Weichen 120 - 400 73 Magnetabscheider für WST Typ 120 - 400 Hydraulische Weichen 501 - 1101 74 67 68 Sanitärverteiler, Edelstahlverteiler Sanitärverteiler 60/60 + 80/80 feuerverzinkt oder Edelstahl Sanitärverteiler Edelstahl 60/60 - 200/200 Sanitärverteiler feuerverzinkt 60/60 - 200/200 RundrohrSanitärverteiler-Edelstahl DN 50-DN 800 82 ÖlverteilerTankfüllverteiler 83 - 88 76 77 79 Produktgruppe: REICHE Thermoclassic Verschraubungsventile PV-K / PV-M 92 93 Powerflow Pumpenrückschlagventile PF-T / PF-TL Thermoclassic Einklemmrückschlagv. F-K / F-KA 94 Thermoclassic Einklemmrückschlagv. F-KW / F-KAW 95 Thermoclassic Einklemmrückschlagv. F-M / F-MA 96 Thermoclassic Einklemmrückschlagv. F-MW / F-MAW 97 Thermoclassic Einklemmrückschlagv. F-N / F-NA 98 Thermoclassic Einklemmrückschlagv. F-NW / F-NAW 98 Powerflow Doppelteller-Rückschlagv. PF-F-N / PF-F-NA 99 104 - 111 Produktgruppe: TACONOVA Hydraulischer Abgleich Setter Bypass, Setter Inline, Setter Rondo, Setter Tronic, TacoControl Tronic, Flowmeter Armaturentechnik.. NovaMix Value (MT 53), NovaMix Standard (MT 52), Motorkugelhahn, Zonenventil, Tri-Bloc, Hy-Vent, Vent, Airscoop Systemtechnik Frischwasser-, Solar-, Wohnungsübergabestationen Verteilertechnik TacoSys-Verteiler, Topmeter, TopmeterPlus Stellantriebe Tacodrive NC, Novadrive, Topdrive 145 - 147 148 - 150 Regeltechnik NovaStat EL, RF Pumpentechnik 151 - 155 139 - 145 112 - 123 124 - 135 Produktgruppe: TICOM Motorkugelhähne 2-Weg + 3-Weg SET 159 - 160 Motorkugelhähne Trinkwasser 2-Weg + 3-Weg SET 161 - 162 Motorkugelhähne Isolierschaft + Flanschanschluss 163 - 164 165 - 166 Zubehör Kugelhähne 167 - 168 TICOVAL & TICOGAS Handkugelhähne 169 - 170 Motorische An- u. Zwischenflanschklappen 171 - 172 Motoren, Antriebstechnik Zonenventile 173 174 Panzerschläuche verzinkt und Edelstahl Edelstahl Wellrohr 178 Produktgruppe: VORTEX VORTEX Brauchwasserpumpen BWO 155 BlueOne Zubehör BWO 155 BlueOne und BW 152/153 Austauschtabelle Pumpen und Motoren Brauchwasserpumpe 230V BW 401 182 186 188 190 Produktgruppe: HUMMEL Stahlrohradapter 195 Armaturen: Umlenkstücke, Adap., Exzenter, uvm. 198 211 Klemmverschraubungen 214 Notdienstkoffer 216 Anschlussnippel, Reduktionen, Winkelstücke Heizkörper-Anbindekoffer 221 MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at A R G A M E H C E R I A V O N O C A T M O C T I X E T R O V L E M M U H

Benutzerhinweise Preise: Die Preise sind als unverbindliche Richtpreise in EUR angegeben und verstehen sich zuzüglich Mehrwertsteuer. Lieferzeiten & Versand Der Versand von lagernden Artikeln erfolgt im Regelfall am nächsten Werktag per DPD oder Spedition und treffen nach 1 bis 3 Werktagen beim Empfänger ein. Ohne Mehrpreis können Lieferungen auch auf Baustellen erfolgen. Lagerartikel erkennen Sie am Zeichen u. Nicht lagernde Artikel: MAGRA Reiche Taconova Ticom Vortex 1-2 Wochen 1-2 Wochen 2-3 Wochen 2-3 Wochen 1 Woche Artikelnummern Um Fehllieferungen zu vermeiden, bitten wir Sie generell die angeführten Artikelnummern bei Ihrer Bestellung anzugeben. Verteilerbestellung Bei der Bestellung von MAGRA Heizungsverteilern ab Größe 60 benötigen wir als Produktionsgrundlage eine bemaßte Skizze mit Angabe der Abgangsdimensionen bzw. Abgangsausführungen, Stutzenabständen und Ventiltypen. Zur einfachen Erstellung einer Zeichnung verwenden Sie bitte das Programm MAGPlan, mit dem Sie Ihren Wunschverteiler mit wenigen Mausklicks erstellen können. MAGPlan können Sie von unserer Internet-Seite herunterladen. Liefer- und Zahlungsbedingungen Ab einem Nettobestellwert von € 200,- (MAGRA € 300,-) liefern wir frei Haus. Ab einer Verteilerlänge von über 4m wird eine Versandkostenpauschale von EUR 135,- verrechnet! Ab einer Verteilerlänge von über 6m ist entweder ein kostenpflichtiger Sondertransport notwendig (ca. EUR 405,-), ein Transport vom Auftraggeber zu organisieren oder ein Trennschnitt vorzusehen und einzurechnen. Zahlung innerhalb 8 Tagen abzüglich 3 % Skonto oder 30 Tage netto. Preisänderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten! MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at

Heizungsverteiler, Ölverteiler, Sanitärverteiler Unser Unternehmen Jahren werden Verteiler für eine Vielzahl gefertigt , hauptsächlich in der MAGRA will mit seinen Seit über 40 von Einsatzbereichen Heizungs-, Kühl- und Sanitärtechnik. Überall dort, wo es um die Verteilung von Wasser- und Flüssigkeitsströmen geht, u ause. Die ist MAGRA z H Entwicklung des MAGRA-Doppelkammerverteilers hat die Installation erheblich vereinfacht und rationalisiert. Dienstleistungen zu einer Vereinfachung und zur Erleichterung in Handwerk und Industrie beitragen. Dabei steht der Kundennutzen im Vordergrund unseres Handelns. Durch ständige Verbesserung der Produktion in stets nach modernsten Fertigungsmethoden. So sichern CNC- Maschinen und computergesteuerte Schweißstraßen das hohe Qualitätsniveau und kurze Lieferzeiten (innerhalb 1 Woche) fertig t MAGRA Produkten und Kühnsdorf Werk Kühnsdorf, seit 197 Herstellung der MAGRA-Verteiler 8 Automatische Schweißstraße CNC-Brennschneidmaschine 6 MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at

Heizungsverteiler, Ölverteiler, Sanitärverteiler Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis V Heizkreisverteiler Einbauschränke FB Heizkreisverteiler ohne Ventile / mit MAGRA Ventilen FB Heizkreisverteiler mit HERZ-GP / AS / TS Ventilen EDELSTAHL- erteiler für Fußbodenheizungen und Heizkörper Verteiler-Einbauschr Verteiler Einbauschrank E f. Wandeinbau ohne Sockelverstellung FB Einkammerverteiler Zubehör Fußbodenheizungsverteiler Verteiler-Einbauschrank MH f. Wandeinbau mit Sockel- und Höhenverstellung Einzelraumtemperatur-Regelung f. Wandeinbau mit Sockel- und Höhenverstellung ank MG - - Kesselverteiler Kaskaden-Heizungsverteiler DISPO-Kesselverteiler 60/60 Typ 60-12,5 DISPO Kesselverteiler 60/60 Typ 60-1 5 DISPO Kesselverteiler 60/60 Typ 60- 20 Kesselverteiler 60/60 SET Kesselverteiler mit integrierter Hydraulischer Weiche Pumpengruppen DISPO-Kesselverteiler 87/87 Typ F (thermisch getrennt) Kesselverteiler zu WST 60-24 als Montageeinheit (Übersicht) Kaskaden-Heizungverteiler Bestellformular Kaskaden-Heizungsverteiler VARIO-Kesselverteiler 85/85 Typ 85-16 VARIO-Kesselverteiler 85/85 Typ 85-20 Heizungsverteiler mit variablen Stutzenabständen Heizungsverteiler 85/85 Heizungsverteiler 100/100 Heizungsverteiler 120/120 Heizungsverteiler 160/160 Heizungsverteiler 200/200 Heizungsverteiler Übersicht Bestellformular Heizungsverteiler Heizungsverteiler Typ F thermisch getrennt Heizungsverteiler Typ F - 0 1 2/1 2 - 02/ 32 4 Zubehör Heizungsverteiler F Bestellformular Heizungsverteiler Typ F 0 4 Heizungsverteiler Typ S + Typ S/F Heizungsverteiler Typ S + Typ S/F Bestellformular Heizungsverteiler Typ S Bestellformular Heizungsverteiler Typ S/F Seite 12 12 13 14 16 18 19 20 22 24 26 28 30 31 32 34 35 36 38 39 42 45 47 49 51 53 55 56 57 58 59 60 61 62 Einkammer-Heizungs-und Kühlwasserverteiler Einkammer-Heizungs-und Kühlwasserverteiler 60/60 - 2 0/2 0 0 Bestellformular Einkammer-Verteiler Rundrohr-Heizungs-und Kühlwasserverteiler DN 50 bis DN 800 Bestellformular Rundrohr-Verteiler 0 Lufttöpfe, Flanschenpassstücke Aufbaugruppen Lufttöpfe DN 32 - DN 400 Aufbaugruppen Hydraulische Weichen Hydraulische Weichen 60 8+ 0 für Kleinkesselanlagen Hydraulische Weiche Typ 60 - 24 für Montageeinheit 1 - Hydraulische Weichen 12 120 Hydraulische - Magnetabscheider für WST Typ120 - 400 Hydraulische Weichen 501 Æ Weichen 401 400 - 1101 Æ Sanitärverteiler Sanitärverteiler Typ F thermisch getrennt Edelstahlverteiler Sanitärverteiler 60/60 + 80/80 feuerverzinkt oder aus Edelstahl Sanitärverteiler Sanitärverteiler feuerverzinkt 60/60 - 200/200 Bestellformular Sanitärverteiler Rundrohr-Sanitärverteiler - Edelstahl DN 50 - DN 800 60/60 - 200/200 Edelstahl mit kugelhahn Ölverteiler Tankfüllverteiler Ölverteiler Gewinde u. mechanischer Tankverriegelung Ölverteiler mit Flanschkugelhahn u. mechanischer Tankverriegelung Gas/Luftabscheider Gewinde oder Flanschausführung Kugelhahnkombination Gewinde oder Flanschausführung Umschaltverteiler in Gewindeausführung im Einstrangsystem Tankfüllverteiler in Flanschausführung - - Zubehör Halter, Konsolen, Entleerrinne, Bezeichnungsschilder Seite 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 76 77 79 81 82 83 84 86 86 87 88 10 MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at

Heizungsverteiler, Ölverteiler, Sanitärverteiler Produkt Übersicht A R G A M bis 3 m³/h Feste Stutzenabstände Seite 12 - 23 . bis 7 m³/h Feste Stutzenabstände 24 - 44 Heizkreisverteiler Edelstahl-Heizkreisverteiler Einbauschränke Kesselverteiler Kesselverteiler - SET Kesselverteiler mit integrierter Hydraulischer Weiche Pumpengruppen Kaskaden-Heizungsverteiler Kesselverteiler Typ F thermisch getrennt Heizungsverteiler Heizungsverteiler Typ F thermisch getrennt Heizungsverteiler Typ S + Typ S/F bis m³/h 3 Feste Stutzenabstände bis 310 m³/h Variable ê ê Stutzenabstände bis 241 m³/h Variable ê ê Stutzenabstände bis 390 m³/h Variable ê ê Stutzenabstände 34 -45 56 -57 59 60 - 62 -63 66 -67 68 -69 74 76 - 82 83 - 88 Einkammer-Heizungs-und Kühlwasserverteiler Rundrohr-Heizungs-und Kühlwasserverteiler bis 1085 m³/h Variable ê ê Stutzenabstände Lufttöpfe Flanschenpassstücke Aufbaugruppen Hydraulische Weichen Magnetitabscheider Sanitärverteiler verzinkt oder aus Edelstahl Edelstahl-Rundrohr-Sanitärverteiler Ölverteiler Tankfüllverteiler bis 1335 m³/h bis 2700 m³/h Feste + Stutzenabstände Variable ê ê Stutzenabstände MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at 11

Heizungsverteiler, Ölverteiler, Sanitärverteiler -Heizkreisverteiler für Fußbodenheizungen und Heizkörper Verteiler- anschluss 1" R V D t 20° : bis 70 kW Heizwasser-Durchsatz: bis 3 m³/h Leistung bei V MAGRA-Heizkreisverteiler als kombinierter Vor- und Rücklaufverteiler best. aus: Verteilerkammer für Vor- und Rücklauf übereinander angeordnet, aus patentierten Stahlblech-C-Profilen geschweißt. Doppelkammer 60/60 mm. Vor- und Rücklaufstutzen ½" nebeneinander, Stutzenabstand 50 mm. Verteileranschluss 1" beidseitig. Der Verteiler ist werkseitig außen kunststoffbeschichtet. Betriebsdruck max. 6 bar / Betriebstemperatur bis 110 °C. VR VR 50 50 50 V R R R V R V Gruppen- abgänge ½" Ausführung MAGRA-Verteiler ohne Ventile 2 3 4 Anzahl der Heizgruppen 5 7 6 8 9 10 je weitere Heizgruppe Artikel Nr. 200.02 200.03 200.04 200.05 200.06 200.07 200.08 200.09 200.10 Lieferzeit: prompt ab Werk Kühnsdorf EUR 110,29 w 132,37 w 154,57 w 176,65 w 198,85 w 220,94 w 243,02 w 265,22 w 287,30 w 22,08 Lieferzeit: prompt ab Werk Kühnsdorf Lieferzeit: prompt ab Werk Kühnsdorf mit montierten MAGRA- Ventilen, Vorlauf nachrüstbar mit elektr. Stellantrieben. Rücklauf absperr- und voreinstellbar. Ohne Übergangsverschrau ungen. b mit montierten MAGRA- Ventilen, nachrüstbar mit elektr. Stellantrieben im Vorlauf + AV 23 SETTER Rondo- Abgleichventil für hydraulische Einregulierung und Absperrung im Rücklauf. mit montierten HERZ-GP/RL 5 Ventilen Artikel Nr. 202.02 202.03 202.04 202.05 202.06 202.07 202.08 202.09 202.10 EUR 198,85 w 261,26 w 323,66 w 386,07 w 448,59 w 511,00 w 573,40 w 635,80 w 698,33 w 62,40 Artikel Nr. 207.02 207.03 207.04 207.05 207.06 207.07 207.08 207.09 207.10 EUR 243,26 329,90 416,67 503,44 590,20 676,85 763,61 850,38 937,15 86,77 Artikel Nr. 203.02 203.03 203.04 203.05 203.06 203.07 203.08 203.09 203.10 EUR 211,20 283,55 355,90 428,25 500,60 572,95 645,30 717,65 790,00 72,35 60,06 mit montierten HERZ-TS/RL 5 Ventilen Artikel Nr. 206.02 206.03 206.04 206.05 206.06 206.07 206.08 206.09 206.10 EUR a.A. a.A. a.A. a.A. a.A. a.A. a.A. a.A. a.A. a.A. - Befestigungselement 60 Schallgedämmt zur Wandbefestigung des Verteilers inkl. Schrauben und Dübeln -Wandhalter 60 ohne schallgedämmte Aufhängung Verpackungs- einheit 1 Pack (2 Stück) Verpackungs- einheit 1 Pack (2 Stück) Artikel Nr. EUR 228.001 51,73 w Artikel Nr. EUR 228.002 28,33 w 12 MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at u ab Lager lieferbar

Heizungsverteiler, Ölverteiler, Sanitärverteiler -Edelstahl-Heizkreisverteiler -Edelstahl für Fußbodenheizungen und Heizkörper A R G A M Verteiler- anschluss 1" R V Heizwasser-Durchsatz: bis 3 m³/h Leistung bei t 20° : bis 70 kW D 50 50 50 R V R V R V R V R V VR Gruppen- abgänge ½" MAGRA-Edelstahl-Heizkreisverteiler als kombinierter Vor- und Rücklaufverteiler best. aus: Verteilerkammer für Vor- und Rücklauf übereinander angeordnet, aus Edelstahl V4A geschweißt. Doppelkammer 60/60 mm. Vor- und Rücklaufstutzen ½" nebeneinander, Stutzenabstand 50 mm. Verteileranschluss 1" beidseitig. Der Verteiler ist werkseitig gebeizt und passiviert. Betriebsdruck max. 6 bar / Betriebstemperatur bis 110 °C. Ausführung MAGRA- Edelstahl-Verteiler ohne Ventile 2 3 4 Anzahl der Heizgruppen 5 7 6 8 9 10 je weitere Heizgruppe Artikel Nr. 200.02.2 200.02.3 200.02.4 200.02.5 200.02.6 200.02.7 200.02.8 200.02.9 200.02.10 EUR auf Anfrage auf Anfrage MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at 13

Heizungsverteiler, Ölverteiler, Sanitärverteiler --Verteiler-Einbauschrank MG zum Einbau von für Fußbodenheizungen und Heizkörper -Heizkreisverteiler 60 60 Ohne durchgehendem bauseitigen Sockel Durchgehender bauseitiger Sockel möglich! Höhenverstellung des Grundgehäuses bei FFB-Aufbau von 40 - 250 mm Leichte Handhabung durch vorgegebene Höhenstufen nach Tabelle Grundgehäuse MG Verstellbare Anschlagblende für durch- gehenden bauseitigen Sockel Anschlagblende verstellbar für bauseitigen Sockel seitliche Höhen- verstellung Die richtige Einstellung der Höhenstufe an den Seitenteilen des Grundgehäuses, garantiert einen passenden und exakten Abschluss der Frontblende, am Fußboden bzw. am bauseitigen Sockel. Maß X 40 - 130 mm 80 - 170 mm 120 - 210 mm 160 - 250 mm Einstellung der Höhenstufe an den Seitenteilen des Grundgehäuses 0 1 2 3 • • • • • • Nischenhöhe in mm Für Einbauschrank Typ MG 800 mm 840 mm 880 mm 920 mm A Ohne durchgehendem bauseitigen Sockel B Mit durchgehendem bauseitigen Sockel Seitenansicht Grundgehäuse Seitenansicht Grundgehäuse Frontblende verstellb. Sockelblech z.B.+40 mm - 50 mm FFB z.B. 160 mm X - n e d o b ß u F u a b u a f RFB Höhen- stufe 0 1 2 3 Frontblende verstellb. Sockelblech z.B.+30 mm - 60 mm durchgehender bauseitiger Sockel (z.B.: 50 mm hoch) FFB z.B. 140 mm - n e d o b ß u F u a b u a f RFB X Höhen- stufe 0 1 2 3 Maß = FFB-Aufbau (in mm) X Maß = FFB-Aufbau + Sockelhöhe X 14 MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at

Heizungsverteiler, Ölverteiler, Sanitärverteiler -Verteiler-Einbauschrank MG A R G A M Best. aus: und -Grundgehäuse MG -Frontblende M für Wandeinbau mit Sockel- und Höhenverstellung bei FFB-Aufbau von 40 - 250 mm und Anschlagblende für durchgehenden bauseitigen Sockel Schrank- größe MG 4 MG 7 MG 10 MG 13 MAGRA-Verteiler-Gruppen bei Anschlussgarnitur 60 mit absperrb. und regulierb. Verschraub. 1" schraubungen mit Ver- 1" bei Anschluss- garnitur für Wärmezähler Nischenmaß (Rohbau) in mm Breite Tiefe Höhe (ohne bauseitigem durchgehendem Sockel) bis 4 bis 7 bis 10 bis 13 bis 3 bis 6 bis 9 bis 12 bis 1 bis 4 bis 7 bis 10 600 900 1200 1500 110 110 110 110 800 (bei FFB-Aufbau bis 130 mm) 840 (bei FFB-Aufbau bis 170 mm) 880 (bei FFB-Aufbau bis 210 mm) 920 (bei FFB-Aufbau bis 250 mm) Grundgehäuse MG verzinkt Best. aus: Rückwand und umlaufenden Seitenwänden, mit Tragegriff, aus verzinktem Stahlblech. Befestigungsleiste an der Rückwand für MAGRA-Verteiler 60/60 und für Montage abnehmbare Anschlagblende für durchgehenden bauseitigen Sockel. Rückwandausschnitt und offenem Boden für nach hinten und nach unten führende Leitungen. Vorgestanzte Aussparungen in den Seitenteilen für wahlweisen Anschluss des MAGRA-Verteilers 60/60 von rechts oder links. Seitenteile höhenverstellbar für FFB-Aufbau von 40 - 250 mm. Um Verschmutzungen des Verteilers zu vermeiden, ist das Grundgehäuse mit einem Rohbauschutzkarton mit aufgedruckter Einbauanweisung versehen. Anschlagblende verstellbar seitliche Höhenverstellung Grund- gehäuse Größen: MG 4 MG 7 MG 10 MG 13 Maße in mm Breite Höhe (verstellbar) Tiefe 580 880 1180 1480 765 - 885 765 - 885 765 - 885 765 - 885 110 110 110 110 Artikel Nr. 253.G04 253.G07 253.G10 253.G13 Preis Grund- gehäuse 206,41 229,10 254,54 285,50 Preis 1 Satz Halter schallgedämmt 49,56 Artikel Nr. 259.010 Frontblende M kunststoffbeschichtet Best. aus: Stahlblech reinweiß (RAL 9010) beschichtet, mit aufklappbarem Oberteil und Drehverschluss (wahlweise verschließbar mit Zylinderschloss). Verstellbarem Sockel zur Anpassung an verschiedene Fußbodenhöhen, Verstellbereich 90 mm. Tiefenverstellung 110 - 140 mm. Lieferung in Schutzverpackung. Die Frontblende wird nach Fertigstellung des Fußbodens und der Wand montiert. Front- blende Größe: M 4 M 7 M 10 M 13 Maße in mm Breite 610 910 1210 1510 Höhe (verstellbar) Klappe 650 - 740 650 - 740 650 - 740 650 - 740 B 530 x H 500 B 830 x H 500 B 1130 x H 500 B 1430 x H 500 Artikel Nr. 256.M04 256.M07 256.M10 256.M13 Preis Front- blende 182,29 240,38 262,22 395,79 u ab Lager lieferbar MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at 15

Heizungsverteiler, Ölverteiler, Sanitärverteiler -Verteiler-Einbauschrank E für Wandeinbau ohne Sockelverstellung Best. aus: und -Grundgehäuse E -Frontblende E Schrank- größe E 4 E 7 -Verteiler mit Kugelhahnen oder mit Anschlussstücken bei Einbau von Wärmezähler mit MAGRA-Anschlussgarnitur bis 5 Gruppen mit 4 Heizkreisen bis 4 Gruppen mit 3 Heizkreisen bis 8 Gruppen mit 7 Heizkreisen bis 7 Gruppen mit 6 Heizkreisen Grundgehäuse E verzinkt Best. aus: Rückwand und umlaufenden Seitenwänden, mit Tragegriff, aus verzinktem Stahlblech. Befestigungsleiste an der Rückwand für MAGRA- Ausschnitt am Boden für nach unten führende Leitungen. Rohbauschutzkarton mit aufgedruckter Einbauanweisung. -Verteiler. FBH Grund- gehäuse Größen: 4 7 10 Maße in mm Breite 580 880 1180 Höhe 450 450 450 Artikel Nr. 253.E04 253.E07 253.E10 Preis Grund- gehäuse 128,65 162,49 227,54 Preis 1 Satz Halter schallgedämmt 49,56 259.010 Tiefe 110 110 110 Frontblende E kunststoffbeschichtet Best. aus: Stahlblech reinweiß (RAL 9010) beschichtet, mit aufklappbarer Türe und Drehverschluss (wahlweise verschließbar mit Zylinderschloss). Tiefenverstellung 110-140 mm. Lieferung in Schutzverpackung. Die Frontblende wird nach Fertigstellung des Fußbodens und der Wand montiert. Front- blende Größen: 4 7 10 Maße in mm Breite 610 910 1210 Höhe 480 480 480 Klappe B 530 x H 400 B 830 x H 400 B 11 30 x H 400 Artikel Nr. 256.E04 256.E07 256.E10 Preis Front- blende 158,29 179,29 197,05 16 MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at u ab Lager lieferbar

Heizungsverteiler, Ölverteiler, Sanitärverteiler -Aufputzrahmen A Stahlblech kunststoffbeschichtet reinweiß (RAL9010) für MAGRA-Verteiler-Einbauschrank Typ MG und MH Bei Wandvorbaumontage des MAGRA-Verteiler-Einbauschrankes MG4 bis MG13 (oder MH4 bis MH13) wird der Aufputzrahmen zusätzlich zur Verkleidung des Grundgehäuses benötigt. Der Aufputzrahmen kann mit der Frontblende an verschiedene Fußbodenhöhen (bis 130 mm FFB-Aufbau) angepasst werden. Der Aufputzrahmen mit Frontblende wird nach Fertigstellung des Fußbodens und der Wand montiert. A R G A M steckbar höhen- verstellbar Aufputz- rahmen Größe: A 4 A 7 A 10 A 13 passend für MAGRA-Verteiler- Einbauschrank MG und MH Größe: 4 7 10 13 Maße in mm Breite 610 910 1210 1510 Tiefe 120 120 120 120 Oberkante Aufputzrahmen ab RFB Höhe 775 775 775 775 A 00 Seitenteile A Set Artikel Nr. Preis 254.A04 254.A07 254.A10 254.A13 254.A00 120,97 128,65 139,09 160,58 69,97 -Zylinderschloss als Bausatz für Frontblende Best. aus: Schließzylinder, 2 Schlüssel, Zunge und Mutter. Mit diesem Bausatz kann die aufklappbare Türe auch nachträglich umgerüstet werden. Artikel Nr. EUR/Stück 259.011 29,88 w Ab Front- blende M10 sind 2 Schlösser notwendig. u ab Lager lieferbar MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at 17

Heizungsverteiler, Ölverteiler, Sanitärverteiler -Einkammer-Heizkreisverteiler 60/60 für Fußbodenheizungen und Heizkörper V R Heizwasser-Durchsatz: bis 3 m³/h Leistung bei Verteilerpaar best. aus: Vorlaufverteiler + Rücklaufverteiler t 20° : bis 70 kW D Vorlaufverteiler best. aus: Verteilerkammer 60/60 mm aus schwarzem Stahlblech geschweißt. Vorlaufstutzen ½” nebeneinander im Abstand 50 mm. Stirnseitig Verteiler-Vorlaufanschluss 1" auf beiden Seiten. Werkseitig außen kunststoffbeschichtet. Betriebsdruck max. 6 bar / Betriebstemperatur bis 110 °C. Mit montierten MAGRA-Vorlaufventilen nachrüstbar mit elektrischen Stellantrieben. Ohne Übergangsverschraubungen. Rücklaufverteiler best. aus: Verteilerkammer 60/60 mm aus schwarzem Stahlblech geschweißt. Rücklaufstutzen ½” nebeneinander im Abstand 50 mm. Verteiler-Rücklaufanschluss 1" von oben auf beiden Seiten. Werkseitig außen kunststoffbeschichtet. Betriebsdruck max. 6 bar / Betriebstemperatur bis 110 °C. Mit montierten MAGRA-Rücklaufverschraubungen absperr-und voreinstellbar. Ohne Übergangsverschraubungen. Anzahl der Heizgruppen best. aus: Vorlaufverteiler + Rücklaufverteiler Vorlaufverteiler + Rücklaufverteiler ohne montierten MAGRA-Ventilen Vorlaufverteiler + Rücklaufverteiler mit montierten MAGRA-Ventilen 8 9 10 11 12 13 14 15 16 je weitere Heizgruppe Artikel Nr. 208.08 208.09 208.10 208.11 208.12 208.13 208.14 208.15 208.16 EUR 312,62 w 339,50 w 366,39 w 393,27 w 420,15 w 447,03 w 473,91 w 500,80 w 527,56 w 26,88 Artikel Nr. 209.08 209.09 209.10 209.11 209.12 209.13 209.14 209.15 209.16 EUR 639,04 w 706,85 w 774,65 w 842,46 w 910,26 w 978,07 w 1.045,87 w 1.113,68 w 1.181,48 w 67,80 -Übergangsverschraubungen für Kunststoff-Rohre: S 12/2; S 14/2; S 16/2 ; S 17/2; S 17/2,5; S 18/2; S 20/2; S 20/2,5; MKV-M Set für Metall- und Kupferrohre Ø10-12 mm; Ø13-15 mm; Ø16-18 mm. Andere Dimensionen und Preise auf Anfrage. Verpackungs- einheit 1 Stück Artikel Nr. EUR / Stück 215.xx 7,08 w -Anschlussgarnitur 60 selbstdichtend Artikel Nr. EUR/Stück Ausführung V, mit Verschraubungen 1” Best. aus: 1 MAGRA-Anschlussstück mit Verschraubung 1", 1 Durchgangsverschraubung 1", 2 Reduzierstopfen 1" x 3/8", 2 Entlüftungsventilen 3/8" mit drehbarem Luftauslass, 1 drehbarer Hahn 3/8" mit Schlauchanschluss zum Spülen- Füllen- Entleeren und 1 Luftventilschlüssel. Ausführung ABV, mit absperr- und regulierbaren Verschraubungen 1" Best. aus: 1 MAGRA-Anschlussstück mit Verschraubung 1" und 1 Durchgangsverschraubung 1" mit 1 Regulierventil 1" und 1 Kugelhahn 1", 2 Reduzierstopfen 1" x 3/8", 2 Entlüftungsventilen 3/8" mit drehbarem Luftauslass, 1 drehbarer Hahn 3/8" mit Schlauchanschluss zum Spülen- Füllen- Entleeren und 1 Luftventilschlüssel. 1 Garnitur 220.001 138,86 w 1 Garnitur 220.002 200,17 w 18 MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at u ab Lager lieferbar

Heizungsverteiler, Ölverteiler, Sanitärverteiler -Thermometer mit Zwischenstück 1" zum Einbau im Vor- und Rücklauf der MAGRA-Anschlussgarnitur 60. Best. aus: Thermometer mit Zwischenstück 1" aus Messing. 50 mm, Skaleneinteilung 0 - 120 °C , Æ A R G A M Verpackungs- einheit 1 Satz (2 Stück) Artikel Nr. EUR 224.101 115,69 w -Befestigungsgarnitur schallgedämmt für Wandmontage Verpackungs- einheit Artikel Nr. EUR zum Befestigen von 2 MAGRA-Verteilern 60/60 übereinander. Best. aus: 4 schallgedämmten Haltern galvanisch verzinkt, mit Abstandsstücken, Schrauben und Dübeln 1 Garnitur (4 schall- gedämmte Halter) 228.100 113,41 w -Bezeichnungsschild 60 zum Bezeichnen der Heizgruppen. Steckbar zwischen die ½"- Abgangsstutzen. Selbstbeschriften oder Einlegen von Prägeband 9 mm möglich. Das Beschriftungsfeld ist mit einer steckbaren Klarsichtkappe gegen Fremdeinwirkungen geschützt. -AV 23 SETTER Rondo ½" Regulier- und Abgleichventil mit Voreinstellung Best. aus: Absperrung (tropfdicht!), integriertem Durchflussmesser mit kreisförmiger Anzeigen-Skala in l/min und Zeiger. Gehäuse aus Messing mit Außengewinde ¾” für Übergangsverschrau- bungen, einschl. Tülle ½” und Überwurfmutter ¾” für nachträg- liche Montage am Rücklaufventil. -Thermometer mit Zwischenstück ½" passend zum Vorlaufventil oder Rücklaufverschraubung. Best. aus: Thermometer mit Zwischenstück ½" aus Messing. 34 mm, Skaleneinteilung 0 - 80 °C, Æ Verpackungs- einheit Artikel Nr. EUR 1 Stück 232.001 ,1 44 w Mess- bereich: 0,6 - 8,0 l/min Artikel Nr. EUR/Stück 061.120 32,25 w Artikel Nr. EUR/Stück 224.001 27,24 w u ab Lager lieferbar MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at 19

Heizungsverteiler, Ölverteiler, Sanitärverteiler -Verteiler-Einbauschrank MH Best. aus: und -Grundgehäuse MH -Frontblende M Anschlagblende verstellbar seitliche Höhenverstellung für Wandeinbau mit Sockel- und Höhenverstellung bei FFB-Aufbau von 40 - 250 mm und Anschlagblende für durchgehenden bauseitigen Sockel Schrank- größe MH 4 MH 7 MH 10 MH 13 MAGRA-Verteiler-Gruppen bei Anschlussgarnitur 60 mit absperrb. und regulierb. Verschraub. 1" schraubungen mit Ver- 1" bei Anschluss- garnitur für Wärmezähler Nischenmaß (Rohbau) in mm Breite Tiefe Höhe (ohne bauseitigem durchgehendem Sockel) bis 8 bis 14 bis 20 bis 26 bis 6 bis 12 bis 18 bis 24 bis 4 bis 10 bis 16 bis 22 600 900 1200 1500 110 110 110 110 800 (bei FFB-Aufbau bis 130 mm) 840 (bei FFB-Aufbau bis 170 mm) 880 (bei FFB-Aufbau bis 210 mm) 920 (bei FFB-Aufbau bis 250 mm) Grundgehäuse MH verzinkt Best. aus: Rückwand und umlaufenden Seitenwänden, mit Tragegriff, aus verzinktem Stahlblech. Befestigungsleisten an der Rückwand für MAGRA-Einkammer-Verteiler 60/60 und für Montage abnehmbare Anschlagblende für durchgehenden bauseitigen Sockel. Rückwandausschnitt und offenem Boden für nach hinten und nach unten führende Leitungen. Vorgestanzte Aussparungen in den Seitenteilen für wahlweisen Anschluss der MAGRA-Einkammer-Verteiler 60/60 von rechts oder links. Seitenteile höhenverstellbar für FFB-Aufbau von 40 - 250 mm. Um Verschmutzungen des Verteilers zu vermeiden, ist das Grundgehäuse mit einem Rohbauschutzkarton mit aufgedruckter Einbauanweisung versehen. Grund- gehäuse Größen: MH 4 MH 7 MH 10 MH 13 Maße in mm Breite Höhe (verstellbar) Tiefe 580 880 1180 1480 765 - 885 765 - 885 765 - 885 765 - 885 110 110 110 110 Artikel Nr. 253.H04 253.H07 253.H10 253.H13 Preis Grund- gehäuse 217,70 240,38 268,70 302,54 1 Satz Doppelhalter ( ) 69,24 Artikel Nr. 259.009 Frontblende M kunststoffbeschichtet Best. aus: Stahlblech reinweiß (RAL 9010) beschichtet, mit aufklappbarem Oberteil und Drehverschluss (wahlweise verschließbar mit Zylinderschloss). Verstellbarem Sockel zur Anpassung an verschiedene Fußbodenhöhen, Verstellbereich 90 mm. Tiefenverstellung 110 - 140 mm. Lieferung in Schutzverpackung. Die Frontblende wird nach Fertigstellung des Fußbodens und der Wand montiert. Front- blende Größe: M 4 M 7 M 10 M 13 Maße in mm Breite 610 910 1210 1510 Höhe (verstellbar) Klappe 650 - 740 650 - 740 650 - 740 650 - 740 B 530 x H 500 B 830 x H 500 B 1130 x H 500 B 1430 x H 500 Artikel Nr. 256.M04 256.M07 256.M10 256.M13 Preis Front- blende 182,29 240,38 262,22 395,79 u ab Lager lieferbar 20 MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at

Heizungsverteiler, Ölverteiler, Sanitärverteiler -Aufputzrahmen A Stahlblech kunststoffbeschichtet reinweiß (RAL9010) A R G A M für MAGRA-Verteiler-Einbauschrank Typ MG und MH Bei Wandvorbaumontage des MAGRA-Verteiler-Einbauschrankes MG4 bis MG13 (oder MH4 bis MH13) wird der Aufputzrahmen zusätzlich zur Verkleidung des Grundgehäuses benötigt. Der Aufputzrahmen kann mit der Frontblende an verschiedene Fußbodenhöhen (bis 130 mm FFB-Aufbau) angepasst werden. Der Aufputzrahmen mit Frontblende wird nach Fertigstellung des Fußbodens und der Wand montiert. steckbar höhen- verstellbar Aufputz- rahmen Größe: A 4 A 7 A 10 A 13 passend für MAGRA-Verteiler- Einbauschrank MG und MH Größe: 4 7 10 13 Maße in mm Breite 610 910 1210 1510 Tiefe 120 120 120 120 Oberkante Aufputzrahmen ab RFB Höhe 775 775 775 775 A 00 Seitenteile A Set Artikel Nr. Preis 254.A04 254.A07 254.A10 254.A13 254.A00 120,97 128,65 139,09 160,58 69,97 -Zylinderschloss als Bausatz für Frontblende Best. aus: Schließzylinder, 2 Schlüssel, Zunge und Mutter. Mit diesem Bausatz kann die aufklappbare Türe auch nachträglich umgerüstet werden. Artikel Nr. EUR/Stück 259.011 29,88 w Ab Front- blende M10 sind 2 Schlösser notwendig. u ab Lager lieferbar MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at 21

Heizungsverteiler, Ölverteiler, Sanitärverteiler -Einzelraumtemperatur-Regelung Ventile mit thermoelektrischen Stellantrieben werden über Raumtemperatur-Regler angesteuert und öffnen, sobald Wärme angefordert wird. Thermoelektrischer Stellantrieb (Stromlos geschlossen) Raumtemperatur-Regler Der Alpha Regler direct Display ist ein hochwertiger Raumtem-peraturregler zur Erfassung und Regelung der gewünschten Raum-temperatur für maximales Nutzerkomfortempfinden. Die Einstellung der gewünschten Raumtemperatur und die Bedienung erfolgt über den Drehknopf mit Dreh-Drück-Mechanik und Softrastung. Über die übersichtliche und sprachneutrale Anzeige des hochwertigen Displays werden die Symbole immer deutlich angezeigt. Schaltleistung: max. 5 Stellantriebe Schematische Darstellung 1 MAGRA-Heizkreisverteiler für Fußbodenheizungen und Heizkörper 2 Ventile mit thermo- elektrischen Stellantrieben 3 Anschlusszentrale 4 Raumtemperaturregler Betriebs- spannung 230 V~ Betriebs- spannung 230 V~ 42 V~ Artikel Nr. EUR/Stück A 20405-00N 31,00 w Artikel Nr. EUR/Stück RD 40203-xx a.A. Andere Raumtemperatur-Regler, Erweiterungsmodule wie z. B. ür weitere Stellantriebe oder für das automatische Abschalten der Heizungspumpe sowie Komplettlösungen finden Sie auf www.moehlenhoff.de f . Für Informationen stehen wir jederzeit gerne zur Verfügung! 22 MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at u ab Lager lieferbar

A R G A M 2. CAD - Zeichnungsbibliothek Format DWG/DXF -Heizungsverteiler -Hydraulische Weichen - Sanitärverteiler Maßstabsgerecht In drei Ansichten Mit Ausschreibungstexten Heizungsverteiler, Ölverteiler, Sanitärverteiler EDV-Planungsprogramme 1. Verteiler-Planung auf WINDOWS Verteiler und Verteileraufbau erstellen Verteilerzeichnung ausdrucken Anfrage bzw. Bestellung erstellen Stückliste ausdrucken Einfach und schnell - per Mausklick Keine speziellen EDV-Kenntnisse erforderlich Mustervorlagen stehen zur Auswahl Eigene Vorlagen können erstellt werden Archivierung der Projekte möglich Für WINDOWS Passende Hydraulische Weiche wird vorgegeben Eigene Vorlagen können erstellt werden Verteilermindestlänge kann errechnet werden Betriebsdruck Isolierung AusschreibungstextEntleerrohrposition Mit thermischer Trennnung Doppelkammer Einkammer Verteilergröße Aufbauelemente 3 bar Blechm. Isol. 60 mm Einfache Bedienung garantiert schnelle Ergebnisse 3. Ausschreibungstexte für die Erstellung der Leistungsverzeichnisse per PC Schicken Sie mir bitte kostenlos folgende Unterlagen zu Verteiler-Planung auf WINDOWS Meine Anschrift lautet: Firma zuständig Straße PLZ/Ort Telefon Datum und Unterschrift u ab Lager lieferbar Fax CAD -Zeichnungsbibliothek Format DWG/DXF Ausschreibungstexte Ausschreibungstexte Planer Bestellschein bitte kopieren und an Manfred Richter GmbH & CoKG faxen 0043 (1) 688 74 20 oder senden an info@richterkg.at MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at 23

Heizungsverteiler, Ölverteiler, Sanitärverteiler -Kesselverteiler Dispo für Wandmontage oder zur Direktmontage am Heizkessel 60 60 Typ 60-12,5 = Stutzenabstände 125 mm R V R V R V R V 125 125 125 125 125 125 125 Heizwasser-Durchsatz: bis 3 m³/h Leistung bei Stutzenabstände 125 mm t 20° : bis 70 kW D 125 V R Gewindestutzen 1" 1. Gruppe 2. Gruppe Kesselanschluss Muffen 1¼" Kombinierter Vor- und Rücklaufverteiler, best. aus: Verteilerkammer für Vor- und Rücklauf übereinander angeordnet, aus Stahlblech geschweißt. Doppelkammer 60/60 mm. Gruppenabgänge nach oben als Gewindestutzen 1" und Kesselanschluss nach unten als Muffen 1¼". Vor- und Rücklauf nebeneinander. Stutzenabstand 125 mm. Der Verteiler ist werkseitig grundiert. Betriebsdruck max. 6 bar / Betriebstemperatur bis 110 °C. Oval-Flanschstutzen 1" 1. Gruppe 2. Gruppe Kesselanschluss Muffen 1¼" Ausführung mit Oval-Flanschstutzen für Verschraubungen 1" Kombinierter Vor- und Rücklaufverteiler, best. aus: Verteilerkammer für Vor- und Rücklauf übereinander angeordnet, aus Stahlblech geschweißt. Doppelkammer 60/60 mm. Gruppenabgänge nach oben als Stutzen 1" mit Oval-Flansch für Verschraubung 1" und Kesselanschluss nach unten als Muffen 1¼". Vor- und Rücklauf nebeneinander. Stutzenabstand 125 mm. Der Verteiler ist werkseitig grundiert. Betriebsdruck max. 6 bar / Betriebstemperatur bis 110 °C. - EPP -Fertigisolierung - entspr. der EnEV. Best. aus: Schwarzen Isolierschaum-Halbschalen 25 mm dick mit Ausschnitten für die Verteileranschlüsse. Einschließlich Schnellverschlüssen. Anzahl der Heizgruppen Artikel Nr. EUR/Stück 2 3 4 5 6 7 8 210.102 210.103 210.104 210.105 210.106 210.107 210.108 186,61 245,78 304,83 363,98 423,03 482,20 541,23 w w w w w w w Serienmäßig Kesselanschluss Vor-und Rücklaufmuffen 1¼" = im Preis enthalten. Anzahl der Heizgruppen Artikel Nr. EUR/Stück 2 3 4 5 6 7 8 210.802 210.803 210.804 210.805 210.806 210.807 210.808 197,89 264,26 330,74 397,10 463,48 529,95 w w w w w w 596,32 w Serienmäßig Kesselanschluss Vor-und Rücklaufmuffen 1¼" = im Preis enthalten. Anzahl der Heizgruppen Artikel Nr. EUR/Stück 2 3 4 5 6 7 8 275.102 EPP 275.103 EPP 275.104 EPP 275.105 EPP 275.106 EPP 275.107 EPP 275.108 EPP 68,16 91,08 114,00 136,93 159,73 182,66 205,58 w w w w w w w 24 MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at u ab Lager lieferbar

Heizungsverteiler, Ölverteiler, Sanitärverteiler -Fertigisolierung mit ALU-Blechmantel - entspr. der EnEV. Anzahl der Heizgruppen Artikel Nr. EUR/Stück A R G A M Best. aus: PU-Hartschaum-Halbschalen 25 mm dick mit ALU- Blechmantel und Ausschnitten für die Verteileranschlüsse. Einschließlich Befestigungsbändern und Schnellverschlüssen. 2 3 4 5 6 7 8 275.102 275.103 275.104 275.105 275.106 275.107 275.108 108,84 136,21 163,57 191,06 218,41 245,78 273,14 w w w w w w w -Bezeichnungsschild 85 zum Bezeichnen der Heizgruppen Verpackungs- einheit Artikel Nr. EUR Aufschraubbar auf die MAGRA-Fertigisolierung mit den mitgelieferten Schrauben. Die Beschriftung ist mit Standard-Textleisten 100 x 9,25 mm (Simplex, Sikla, Klug), durch elbstbeschriften möglich. Schildmaß: 110 x 24 mm. inlegen von Prägeband 9 mm oder S E 1 Stück 365.001 6,48 w -Wandbefestigung 110/100 oder 110/150 für isolierten MAGRA-Kesselverteiler 60/60 Galvanisch verzinkt. Einschließlich Schrauben, Dübeln und Unterlegscheiben. Diese Wandbefestigung umschließt den isolierten MAGRA-Kesselverteiler. Ausladung 1 0 mm bis Verteilermitte 0 Ausladung 1 0 mm bis Verteilermitte 5 Verpackungs- einheit 1 Pack (2 Stück) Wand- befestigung 110/100 110/150 Artikel Nr. EUR 228.020 228.025 51,72 51,72 w w Sonderausführung: Verteiler mit anderen Anschlussdimensionen, Stutzenabständen oder anderer Stutzenanordnung. Preis auf Anfrage u ab Lager lieferbar MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at 25

Heizungsverteiler, Ölverteiler, Sanitärverteiler -Kesselverteiler Dispo 60 60 Typ 60-15 = Stutzenabstände 1 mm 50 für Wandmontage oder zur Direktmontage am Heizkessel R V R V R V R V 150 150 150 150 150 150 150 Heizwasser-Durchsatz: bis 3 m³/h Leistung bei Stutzenabstände 1 mm t 20° : bis 70 kW 50 D Gewindestutzen 1" 1. Gruppe 2. Gruppe Kesselanschluss Muffen 1¼" Kombinierter Vor- und Rücklaufverteiler, best. aus: Verteilerkammer für Vor- und Rücklauf übereinander angeordnet, aus Stahlblech geschweißt. Doppelkammer 60/60 mm. Gruppenabgänge nach oben als Gewindestutzen 1" und Kesselanschluss nach unten als Muffen 1¼". Vor- und Rücklauf nebeneinander. Stutzenabstand 0 Der Verteiler ist werkseitig grundiert. Betriebsdruck max. 6 bar / Betriebstemperatur bis 110 °C. der Heizgruppen 15 mm . 125 V R Anzahl der Heizgruppen Artikel Nr. EUR/Stück 2 3 4 5 6 7 8 210.152 210.153 210.154 210.155 210.156 210.157 210.158 203,05 273,74 344,55 415,23 486,03 556,72 627,52 w w w w w w w - EPP -Fertigisolierung - entspr. der EnEV. Best. aus: Schwarzen Isolierschaum-Halbschalen 25 mm dick mit Ausschnitten für die Verteileranschlüsse. Einschließlich Schnellverschlüssen. Serienmäßig Kesselanschluss Vor-und Rücklaufmuffen 1¼" = im Preis enthalten. Anzahl der Heizgruppen Artikel Nr. EUR/Stück 2 3 4 5 6 7 8 275.152 EPP 275.153 EPP 275.154 EPP 275.155 EPP 275.156 EPP 275.157 EPP 275.158 EPP 78,25 104,29 130,21 156,25 182,18 208,09 234,14 -Fertigisolierung mit ALU-Blechmantel - entspr. der EnEV. Anzahl der Heizgruppen Artikel Nr. EUR/Stück Best. aus: PU-Hartschaum-Halbschalen 25 mm dick mit ALU- Blechmantel und Ausschnitten für die Verteileranschlüsse. Einschließlich Befestigungsbändern und Schnellverschlüssen. 2 3 4 5 6 7 8 275.152 275.153 275.154 275.155 275.156 275.157 275.158 123,36 152,78 182,18 211,58 240,98 270,50 299,90 w w w w w w w w w w w w w w 26 MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at u ab Lager lieferbar

Heizungsverteiler, Ölverteiler, Sanitärverteiler -Bezeichnungsschild 85 zum Bezeichnen der Heizgruppen Verpackungs- einheit Artikel Nr. EUR Aufschraubbar auf die MAGRA-Fertigisolierung mit den mitgelieferten Schrauben. Die Beschriftung ist mit Standard-Textleisten 100 x 9,25 mm (Simplex, Sikla, Klug), einlegen von Prägeband 9 mm oder durch selbstbeschriften möglich. Schildmaß: 110 x 24 mm. 1 Stück 365.001 6,48 w A R G A M -Wandbefestigung 110/100 oder 110/150 für isolierten MAGRA-Kesselverteiler 60/60 Galvanisch verzinkt. Einschließlich Schrauben, Dübeln und Unterlegscheiben. Diese Wandbefestigung umschließt den isolierten MAGRA-Kesselverteiler. Ausladung mm bis Verteilermitte 100 Ausladung 150 mm bis Verteilermitte Verpackungs- einheit 1 Pack (2 Stück) Wand- befestigung 110/100 110/150 Artikel Nr. EUR 228.020 228.025 51,72 51,72 w w Sonderausführung: Verteiler mit anderen Anschlussdimensionen, Stutzenabständen oder anderer Stutzenanordnung. Preis auf Anfrage u ab Lager lieferbar MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at 27

Heizungsverteiler, Ölverteiler, Sanitärverteiler RRGG 0022 Heizungsverteiler Ölverteiler Sanitärverteiler -Kesselverteiler Dispo für Wandmontage R 60 60 Typ 60-20 = Stutzenabstände 200 mm V R V R V R V 200 200 200 200 200 200 200 Heizwasser-Durchsatz: bis 3 m³/h Leistung bei D Stutzenabstände t 20° : bis 70 kW 200 mm Gewindestutzen 1" 1. Gruppe 2. Gruppe Kesselanschluss Muffen 1¼" Kombinierter Vor- und Rücklaufverteiler, best. aus: Verteilerkammer für Vor- und Rücklauf übereinander angeordnet, aus Stahlblech geschweißt. Doppelkammer 60/60 mm. Gruppenabgänge nach oben als Gewindestutzen 1" und Kesselanschluss nach unten als Muffen Stutzenabstand der Heizgruppen 200 mm. Der Verteiler ist werkseitig grundiert. Betriebsdruck max. 6 bar / Betriebstemperatur bis 110 °C. . Vor- und Rücklauf nebeneinander. 1¼" 125 V R Anzahl der Heizgruppen 2 3 4 5 6 7 8 Artikel Nr. 210.202 210.203 210.204 210.205 210.206 210.207 210.208 EUR/Stück 214,94 w 296,91 w 378,99 w 460,95 w 542,92 w 625,00 w 706,97 w Serienmäßig Kesselanschluss Vor-und Rücklaufmuffen 1¼" = im Preis enthalten. - EPP -Fertigisolierung - entspr. der EnEV. Anzahl der Heizgruppen Artikel Nr. EUR/Stück Best. aus: Schwarzen Isolierschaum-Halbschalen 25 mm dick mit Ausschnitten für die Verteileranschlüsse. Einschließlich Schnellverschlüssen. 2 3 4 5 6 7 8 275.202 EPP 275.203 EPP 275.204 EPP 275.205 EPP 275.206 EPP 275.207 EPP 275.208 EPP 91,56 w 124,09 w 156,61 w 189,13 w 221,54 w 254,06 w 286,58 w -Fertigisolierung mit ALU-Blechmantel - entspr. der EnEV. Anzahl der Heizgruppen Artikel Nr. EUR/Stück Best. aus: PU-Hartschaum-Halbschalen 25 mm dick mit ALU- Blechmantel und Ausschnitten für die Verteileranschlüsse. Einschließlich Befestigungsbändern und Schnellverschlüssen. 2 3 4 5 6 7 8 275.202 275.203 275.204 275.205 275.206 275.207 275.208 155,17 w 196,45 w 237,86 w 279,13 w 320,42 w 361,83 w 403,11 w u ab Lager lieferbar 28 MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at

Heizungsverteiler, Ölverteiler, Sanitärverteiler -Bezeichnungsschild 85 zum Bezeichnen der Heizgruppen Verpackungs- einheit Artikel Nr. EUR Aufschraubbar auf die MAGRA-Fertigisolierung mit den mitgelieferten Schrauben. Die Beschriftung ist mit Standard-Textleisten 100 x 9,25 mm (Simplex, Sikla, Klug), einlegen von Prägeband 9 mm oder durch selbstbeschriften möglich. Schildmaß: 110 x 24 mm. 1Stück 365.001 6,48 w A R G A M -Wandbefestigung 110/100 oder 110/150 für isolierten MAGRA-Kesselverteiler 60/60 Galvanisch verzinkt. Einschließlich Schrauben, Dübeln und Unterlegscheiben. Diese Wandbefestigung umschließt den isolierten MAGRA-Kesselverteiler. Ausladung mm bis Verteilermitte 100 Ausladung 150 mm bis Verteilermitte Verpackungs- einheit 1 Pack (2 Stück) Wand- befestigung 110/100 110/150 Artikel Nr. EUR 228.020 228.025 51,72 51,72 w w Sonderausführung: Verteiler mit anderen Anschlussdimensionen, Stutzenabständen oder anderer Stutzenanordnung. Preis auf Anfrage u ab Lager lieferbar MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at 29

Heizungsverteiler, Ölverteiler, Sanitärverteiler -Kesselverteiler SET 60 60 Typ 60-12,5 = Stutzenabstände 1 mm 25 Kesselverteiler 60-12,5 Inkl. EPP-Isolierung Inkl. Wandbefestigung R V R V R V R V 125 125 125 125 125 125 125 V R D t 20° : bis 70 kW Heizwasser-Durchsatz: bis 3 m³/h Leistung bei Stutzenabstände 1 mm 25 Inkl. EPP-Isolierung Inkl. Wandbefestigung Kesselverteiler-SET Anzahl der Heizgruppen Artikel Nr. EUR/Stück Gewindestutzen 1" 1. Gruppe 2. Gruppe Kesselanschluss Muffen 1¼" Kombinierter Vor- und Rücklaufverteiler, best. aus: Verteilerkammer für Vor- und Rücklauf übereinander angeordnet, aus schwarzem Stahlblech geschweißt. Doppelkammer 60/60 mm. Gruppenabgänge nach oben als Stutzen 1“ und Kesselanschluß nach unten als Muffen 1 1/4“. Vor- und Rücklauf nebeneinander. Stutzen- und Muffenabstand 125 mm. Der Verteiler ist werkseitig außen grundiert und druckgeprüft. Der Verteiler ist serienmäßig mit einer fix montierten 25 mm starken EPP - Isolierung mit Ausschnitten für die Abgänge versehen. Inkl. Halter 110/150. 2 3 4 5 6 7 8 210.K02S 210.K03S 210.K04S 210.K05S 210.K06S 210.K07S 210.K08S 192,24 247,91 303,70 359,37 415,05 470,71 524,38 w w w w w w w Serienmäßig Kesselanschluss Vor-und Rücklaufmuffen 1¼" = im Preis enthalten. -EPP -Fertigisolierung - entspr. der EnEV. Best. aus: Schwarzen Isolierschaum-Halbschalen 25 mm dick mit Ausschnitten für die Verteileranschlüsse. Einschließlich Schnellverschlüssen. -Wandbefestigung 110/150 für isolierten MAGRA-Kesselverteiler 60/60 Galvanisch verzinkt. Einschließlich Schrauben, Dübeln und Unterlegscheiben. Diese Wandbefestigung umschließt den isolierten MAGRA-Kesselverteiler. Ausladung 1 0 mm bis Verteilermitte 5 Verpackungs- einheit 1 Pack (2 Stück) Wand- befestigung 110/150 30 MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at

Heizungsverteiler, Ölverteiler, Sanitärverteiler -Kesselverteiler mit integrierter Hydraulischer Weiche Stutzenabstände 1 mm Kesselverteiler 60-12,5 25 60 60 A R G A M Mit integrierter Hydraulischer Weiche Inkl. EPP-Isolierung D t 20° : bis 70 kW Heizwasser-Durchsatz: bis 3 m³/h Leistung bei Stutzenabstände 1 mm Integrierte Hydraulische Weiche Inkl. EPP-Isolierung 25 Kesselverteiler / HW-Plus Anzahl der Heizgruppen 2 3 4 Artikel Nr. EUR/Stück 210.K02HWP 210.K03HWP 210.K04HWP 255,29 322,97 390,66 w w w Serienmäßig Kesselanschluss und Abgänge 1" Aussengewinde = im Preis enthalten. -EPP -Fertigisolierung - entspr. der EnEV. Best. aus: Schwarzen Isolierschaum-Halbschalen 25 mm dick mit Ausschnitten für die Verteileranschlüsse. Einschließlich Schnellverschlüssen. Verteiler 60/60 mit integrierter Hydraulischer Weiche Doppelkammerverteiler aus C-Profil geschweißt mit übereinanderliegenden Kammern. Die Funktion der Hydraulischen Weiche ist im Verteiler integriert. Alle Anschlüsse 1" AG, Verteilergruppen mit 125 mm Stutzenabstand für den Einsatz von handelsüblichen Aufbaugruppen. Der Verteiler ist werkseitig druckgeprüft und grundiert. SET bestehend aus : Verteiler mit schwarzer EPP-Isolierung 25mm -Wandbefestigung 110/150 für isolierten MAGRA-Kesselverteiler 60/60 Galvanisch verzinkt. Einschließlich Schrauben, Dübeln und Unterlegscheiben. Diese Wandbefestigung umschließt den isolierten MAGRA-Kesselverteiler. Artikel Nr. EUR Verpackungs- einheit 1 Pack (2 Stück) Wand- befestigung Ausladung 150 mm bis Verteilermitte 110/150 228.025 51,72 w MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at 31

Heizungsverteiler, Ölverteiler, Sanitärverteiler 87 87 -Kesselverteiler Dispo thermisch getrennt für Wandmontage oder zur Direktmontage am Heizkessel Heizwasser-Durchsatz: bis 3 m³/h Leistung bei Stutzenabstände 125 mm t 20° : bis 70 kW D Gewindestutzen 1" 1. Gruppe 2. Gruppe Kesselanschluss Gewindestutzen 1” Kombinierter Vor- und Rücklaufverteiler, best. aus: Thermisch getrennter Vor- und Rücklaufkammer übereinander angeordnet, aus Stahlblech. Doppelkammer 87/87 mm. Verteilerkammer für Vorlauf mit Gewindestutzen 1", sowie Rohrhülsen für Durchführung der Rücklaufstutzen. Verteilerkammer für Rücklauf mit Gewindestutzen 1", durch die Rohrhülsen in der Vorlaufkammer geführt. Abgangsstutzen Vor- und Rücklauf nebeneinander Stutzenabstand 125 mm. Kesselanschluss für Vor- und Rücklauf als Stutzen 1". Der Verteiler ist werkseitig druckgeprüft und grundiert. Betriebsdruck max. 6 bar / Betriebstemperatur bis 110 °C . - EPP -Fertigisolierung - entspr. der EnEV. Best. aus: Schwarzen Isolierschaum-Halbschalen 25 mm dick mit Ausschnitten für die Verteileranschlüsse. Einschließlich Schnellverschlüssen. -Fertigisolierung mit ALU-Blechmantel - entspr. der EnEV. Best. aus: PU-Hartschaum-Halbschalen 35 mm dick mit ALU- Blechmantel und Ausschnitten für die Verteileranschlüsse. Einschließlich Befestigungsbändern und Schnellverschlüssen. Typ F 87-87 Stutzenabstände 125 mm R R V R V V 125 125 125 125 125 R 125 V Anzahl der Heizgruppen 2 3 4 5 Artikel Nr. EUR/Stück 210.087.02 210.087.03 210.087.04 210.087.05 211,33 w 263,06 w 314,67 w 366,39 w Serienmäßig Kesselanschluss Vor-und Rücklaufstutzen 1" = im Preis enthalten. Anzahl der Heizgruppen 2 3 4 5 Artikel Nr. EUR/Stück 275.087.02 EPP 87,36 w 275.087.03 EPP 110,76 w 275.087.04 EPP 275.087.05 EPP 139,81 w 171,85 w Anzahl der Heizgruppen Artikel Nr. EUR/Stück 2 3 4 5 275.087.02 275.087.03 275.087.04 275.087.05 134,77 w 156,85 w 192,85 w 238,09 w -Bezeichnungsschild 85 zum Bezeichnen der Heizgruppen Verpackungs- einheit Artikel Nr. EUR Aufschraubbar auf die MAGRA-Fertigisolierung mit den mitgelieferten Schrauben. Die Beschriftung ist mit Standard- Textleisten100 x 9,25 mm (Simplex, Sikla, Klug), einlegen von Prägeband 9 mm oder durch selbstbeschriften möglich. Schildmaß: 110 x 24 mm. 1 Stück 365.001 6,48 w -Wandbefestigung 160/130 für isolierten MAGRA-Kesselverteiler Typ F 87-12,5 Galvanisch verzinkt. Einschließlich Schrauben, Dübeln und Unterlegscheiben. Diese Wandbefestigung umschließt den isolierten MAGRA-Kesselverteiler. Ausladung 125 mm bis Verteilermitte Verpackungs- einheit 1 Pack (2 Stück) Artikel Nr. EUR 228.040 61,20 w 34 MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at u ab Lager lieferbar

Heizungsverteiler, Ölverteiler, Sanitärverteiler Übersichtsblatt Kesselverteiler passend zu WST Typ 60-24 als Montageeinheit A R G A M -Kesselverteiler Typ 60-12,5 Gewindestutzen 1" 1. Gruppe 2. Gruppe Kesselanschluss Muffen 1¼" Kombinierter Vor- und Rücklaufverteiler, best. aus: Verteilerkammer für Vor- und Rücklauf übereinander angeordnet, aus Stahlblech geschweißt. Doppelkammer 60/60 mm. Gruppenabgänge nach oben als Gewindestutzen 1" und Kesselanschluss nach unten als Muffen 1¼". Vor- und Rücklauf nebeneinander. Stutzen- und Muffenabstand 125 mm. Der Verteiler ist werkseitig grundiert. Betrieb druck max. 6 bar / Betriebstemperatur bis 110 °C. s Heizwasser-Durchsatz: bis 3 m³/h / Leistung bei D t 20° : bis 70 kW -Kesselverteiler Typ 60-12,5 Oval-Flanschstutzen 1" 1. Gruppe 2. Gruppe Kesselanschluss Muffen 1¼" Kombinierter Vor- und Rücklaufverteiler, best. aus: Verteilerkammer für Vor- und Rücklauf übereinander angeordnet, aus Stahlblech geschweißt. Doppelkammer 60/60 mm. Gruppenabgänge nach oben als Stutzen 1" mit Oval-Flansch für Verschraubung 1" und Kesselanschluss nach unten als Muffen 1¼". Vor- und Rücklauf nebeneinander. Stutzen- und Muffenabstand 125 mm. Der Verteiler ist werkseitig grundiert. Betriebsdruck max. 6 bar / Betriebstemperatur bis 110°C. Heizwasser-Durchsatz: bis 3 m³/h t 20° : bis 70 kW / Leistung bei D -Kesselverteiler Typ 60-15 Gewindestutzen 1" 1. Gruppe 2. Gruppe Kesselanschluss Muffen 1¼" Kombinierter Vor- und Rücklaufverteiler, best. aus: Verteilerkammer für Vor- und Rücklauf übereinander angeordnet, aus Stahlblech geschweißt. Doppelkammer 60/60 mm. Gruppenabgänge nach oben als Gewindestutzen 1" und Kesselanschluss nach unten als Muffen 1¼". Vor- und Rücklauf nebeneinander. Stutzenabstände der Heizgruppen 150 mm und Muffenabstand für Kesselanschluss 125 mm. Der Verteiler ist werkseitig grundiert. Betriebsdruck max. 6 bar / Betriebstemperatur bis 110 °C. Heizwasser-Durchsatz: bis 3 m³/h / Leistung bei D t 20° : bis 70 kW Anzahl der Heizgruppen Artikel Nr. EUR/Stück 2 3 4 5 6 7 8 210.102 210.103 210.104 210.105 210.106 210.107 210.108 186,61 w 245,78 w 304,83 w 363,98 w 423,03 w 482,20 w 541,23 w Anzahl der Heizgruppen Artikel Nr. EUR/Stück 2 3 4 5 6 7 8 210.802 210.803 210.804 210.805 210.806 210.807 210.808 197,89 w 264,26 w 330,74 w 397,10 w 463,48 w 529,95 w 596,32 w Anzahl der Heizgruppen Artikel Nr. EUR/Stück 2 3 4 5 6 7 8 210.152 210.153 210.154 210.155 210.156 210.157 210.158 203,05 w 273,74 w 344,55 w 415,23 w 486,03 w 556,72 w 627,52 w -Kesselverteiler Typ 60-20 Anzahl der Heizgruppen Artikel Nr. EUR/Stück Gewindestutzen 1" 1. Gruppe 2. Gruppe Kesselanschluss Muffen 1¼" Kombinierter Vor- und Rücklaufverteiler, best. aus: Verteilerkammer für Vor- und Rücklauf übereinander angeordnet, aus Stahlblech geschweißt. Doppelkammer 60/60 mm. Gruppenabgänge nach oben als Gewindestutzen 1" und Kesselanschluss nach unten als Muffen 1¼". Vor- und Rücklauf nebeneinander. Stutzenabstände der Heizgruppen mm und Muffenabstand für Kesselanschluss 125 mm. Der Verteiler ist werkseitig grundiert. Betriebsdruck max. 6 bar / Betriebstemperatur bis 110 °C. 200 Heizwasser-Durchsatz: bis 3 m³/h / Leistung bei D t 20° : bis 70 kW -Kesselverteiler Typ F 87-12,5 Gewindestutzen 1" 1. Gruppe 2. Gruppe Kesselanschluss Gewindestutzen 1” u ab Lager lieferbar Kombinierter Vor- und Rücklaufverteiler, best. aus: Thermisch getrennter Vor- und Rücklaufkammer übereinander angeordnet, aus Stahlblech. Doppelkammer 87/87 mm. Verteilerkammer für Vorlauf mit Gewindestutzen 1", sowie Rohrhülsen für Durchführung der Rücklaufstutzen. Verteilerkammer für Rücklauf mit Gewindestutzen 1", durch die Rohrhülsen in der Vorlaufkammer geführt. Abgangsstutzen Vor- und Rücklauf nebeneinander. Stutzenabstand 125 mm. Kesselanschluss für Vor- und Rücklauf als Stutzen 1". Der Verteiler ist werkseitig druckgeprüft und grundiert. Betriebsdruck max. 6 bar / Betriebstemperatur bis 110°C. Heizwasser-Durchsatz: bis 3 m³/h / Leistung bei Wandhalter t 20° : bis 70 kW D MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at 2 3 4 5 6 7 8 210.202 210.203 210.204 210.205 210.206 210.207 210.208 214,94 w 296,91 w 378,99 w 460,95 w 542,92 w 625,00 w 706,97 w Anzahl der Heizgruppen Artikel Nr. EUR/Stück 2 3 4 5 210.087.02 210.087.03 210.087.04 210.087.05 211,33 w 263,06 w 314,67 w 366,39 w 228.040 61,20 35

Heizungsverteiler, Ölverteiler, Sanitärverteiler Übersichtsblatt -Kaskaden-Heizungsverteiler mit Hydraulischer Weiche für Wärmeerzeuger-Wandgeräte Wärmeerzeuger Wärmeerzeuger Wärmeerzeuger Wärmeerzeuger Wandgerät Wandgerät Wandgerät Wandgerät 1 2 3 4 Gewindestutzen MAGRA-Kaskaden-Heizungsverteiler als kombinierter Vor- und Rücklaufverteiler, best. aus: Verteilerkammer für Vor- und Rücklauf übereinander angeordnet, aus patentierten Stahlblech-C-Profilen geschweißt. Wärmeerzeuger-Anschlüsse Vor- und Rücklauf neben- einander als Gewindestutzen. Vor-und Rücklaufan- schluss für Hydraulische Weiche und Entleerungsmuffen für Vor-und Rücklaufkammer. WST-Hydraulische Weiche best. aus: Tauscherkammer aus Stahl mit aufgeschweißten Endböden. 4 Anschlüsse für Verteiler und Wärmeabnehmer, 1 Muffe für Temperaturfühler und je 1 Muffe in den Endböden für Entlüftung bzw. Entleerung. Der Verteiler und die Hydraulische Weiche sind werkseitig druckgeprüft und grundiert. Zubehör: Fertigisolierung, Standkonsolen und Bezeichnungsschilder. WST Hydraulische Weiche W W S S T T -Kaskaden-Heizungsverteiler -Fertigisolierung Beispiel: Verteiler mit 4 Anschlussgruppen und montierter Hydraulischer Weiche Wärmeerzeuger Wandgerät Wärmeerzeuger Wandgerät 1 2 Beispiel: Kaskaden-Heizungsverteiler mit 6 Anschlussgruppen und Hydraulischer Weiche einschließlich Fertigisolierung, komplett mit Montageständer und jeweils 3 gegenüber montierten Wärmeerzeuger-Wandgeräten W W S S T T Beispiel: Verteiler mit 2 Anschlussgruppen und montierter Hydraulischer Weiche 36 MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at

Heizungsverteiler, Ölverteiler, Sanitärverteiler Übersichtsblatt Au ch b e i p ro j e kt b e z o g e n e n S o n d e r ve rte i l e rn Au ch b e i p ro j e kt b e z o g e n e n S o n d e r ve rte i l e rn i st M AG R A I h r ri ch t i g e r Pa r t n e r ! i st M AG R A I h r ri ch t i g e r Pa r t n e r ! -Heizkreisverteiler als kombinierter Vor- und Rücklaufverteiler für Industrieflächenheizungen und Betonkernaktivierung bis A R G A M Kombinierter Vor- und Rücklaufverteiler, best. aus: Verteilerkammer für Vor- und Rücklauf übereinander angeordnet, aus Stahl oder aus Edelstahl V4A geschweißt. Je nach Wasser-Durchsatz und Anzahl der Heizkreisabgänge Doppelkammergröße 60/60 mm (bis 3 m³/h), 85/85 mm (bis 7 m³/h), 100/100 mm (bis 11 m³/h) oder 120/120 mm (bis 17 m³/h). Gruppenabgänge Vor- und Rücklauf nebeneinander als Gewindestutzen. Wahlweise mit montierten Vor- und Rücklaufventilen. Zubehör: Halter, Fertigisolierung und Bezeichnungsschilder. MAGRA-Heizkreisverteiler 85/85 aus Edelstahl für Betonkernaktivierung ( eizen und ühlen), mit beidseitigen Heizkreis-Abgängen und Wasser-Durchsatz bis 7m³/h zum Einbau in Fußboden- bzw. Deckenaussparung. H K Ausführung mit beidseitigen Abgängen Ausführung mit einseitigen Abgängen Weitere Verteiler-Ausführungen Z. B.: MAGRA-Heizkreisverteiler 120/120 für Industrieflächenheizung mit 38 Heizkreisen und Heizwasser-Durchsatz bis 17 m³/h. Z. B.: MAGRA-Heizkreisverteiler 85/85 für Industrieflächenheizung in U-Form mit unter- schiedlich angeordneten Heizkreisabgängen und Heizwasser-Durchsatz bis 7 m³/h. MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at 37

B e s t e l l f o r m u l a r z u m K o p i e r e n . H e i z u n g s v e r t e i l e r , l Ö v e r t e i l e r , S a n i t ä r v e r t e i l e r 3 8 BESTELLFORMULAR Besteller: -Kaskaden-Heizungsverteiler mit Hydraulischer Weiche Com.: Lieferanschrift: I M A N F R E D R C H T E R G m b H & C o K G T e l : 0 1 / 6 8 8 3 6 1 7 , F a x : 0 1 / 6 8 8 7 4 2 0 , e M a i l : i n f o @ r i c h t e r k g . a t Verteilergröße: Heizwasser-Durchsatz: Anschluss: Zubehör: MAGRA-Fertigisolierung 85/ 85 100/100 120/120 bis ca. 7 m³/h bis ca. 11 m³/h bis ca. 17 m³/h Bemerkungen: Rechts Links Standkonsolen Bez.-Schilder 85 Stück Stück ALU-Blechmantel, PU-Hartschaum Verz. Stahlblechmantel, 60 mm Mineralfaser Entlüftungs- und Entleerset ½" für WST Verz. Stahlblechmantel,100 mm Mineralfaser Anzahl der Wärmeerzeuger-Wandgeräte: Stück V R W W S S T T Fabrikat: Typ: Fabrikat: Typ: Fabrikat: Typ: Fabrikat: Typ: Leistung kW: Leistung kW: Leistung kW: Leistung kW: Dimension: Dimension: Dimension: Dimension: Vorlaufkammer Rücklaufkammer W W S S T T V R Entleerungsmuffen für Vor- und Rücklauf sind enthalten.

Heizungsverteiler, Ölverteiler, Sanitärverteiler -Kesselverteiler Vario mit selbstdichtenden Red.-Stücken 85 85 Typ 85-16 = Stutzenabstände 160 mm V R V R V R 160 160 160 160 160 A R G A M V R Heizwasser-Durchsatz: bis 7 m³/h Leistung bei t 20° : bis 165 kW Stutzenabstände 160 mm D M u f f e n 1 ½ " 2 . G r u p p e 3 . G r u p p e 1 . G r u p p e Beispiel: þ MAGRA-VARIO- Kesselverteiler mit 3 Heizgruppen. Muffen 1½" Entleerung ½" Kombinierter Vor- und Rücklaufverteiler, best. aus: Verteilerkammer für Vor- und Rücklauf übereinander angeordnet, aus patentierten Stahlblech-C-Profilen geschweißt. Doppelkammer 85/85 mm. Gruppenabgänge Vor- und Rücklauf nebeneinander als Muffen 1½". Muffenabstand 160 mm. Serienmäßig ein Vorlaufanschluss als Muffe 1½" stirnseitig, ein Rücklaufanschluss als Muffe 1½" unten und Entleerungs- muffe ½" für Vorlaufkammer. Der Verteiler ist werkseitig druckgeprüft und grundiert. Betriebsdruck max. 6 bar / Betriebstemperatur bis 110 °C. Anzahl der Heizgruppen Artikel Nr. EUR/Stück 2 3 4 5 6 300 .02 .1 300. 03 1. 300. 04 1. 300. 05 1. 300. 06 1. 316,70 w 395,79 w 474,99 w 554,32 w 633,41 w jede weitere Heizgruppe 79,21 Serienmäßig ein Vorlaufanschluss 1½" stirnseitig, ein Rücklaufanschluss 1½" unten und Entleerung ½" für Vorlaufkammer = im Preis enthalten. - EPP -Fertigisolierung - entspr. der EnEV. Anzahl der Heizgruppen Artikel Nr. EUR/Stück Best. aus: Schwarzen Isolierschaum-Halbschalen 3 Konsolen. Einschließlich Schnellverschlüssen. t Ausschnitten für die Verteileranschlüsse und 5 mm dick mi 2 3 4 5 6 7 8 375. 02 EPP 1. 375.1.03 EPP 375.1.04 EPP 375. 05 EPP 1. 375. 06 EPP 1. 375. 07 EPP 1. 375. 08 EPP 1. jede weitere Heizgruppe 130,21 w 185,29 w 240,38 w 295,58 w 350,67 w 405,75 w 460,95 w 55,20 MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at 39

Heizungsverteiler, Ölverteiler, Sanitärverteiler -Fertigisolierung mit ALU-Blechmantel und PU-Hartschaum - Stutzenabstand 160 mm entsprechend der EnEV., best. aus: ALU-Blechmantel und 35 mm dicken PU-Hartschaum-Halbschalen. Mit Ausschnitten für die Verteileranschlüsse und Konsolen. Einschließlich ALU-Befestigungsbändern und Schraubschnellverschlüssen. M M A A G G R R A A M M A A G G R R A A M M A A G G R R A A 2 Endstücke mit 3 Befestigungsbändern M M A A G G R R A A 1 Zwischenstück mit Befestigungsband umschließen 2 Heizgruppen (Vor- und Rücklauf) umschließt 1 Heizgruppe (Vor- und Rücklauf) Artikel Nr. EUR 375.1.01 178,09 w 375.1.02 82,10 w -Bezeichnungsschild 85 zum Bezeichnen der Heizgruppen Verpackungs- einheit Artikel Nr. EUR Aufschraubbar auf die MAGRA-Fertigisolierung mit den mitgelieferten Schrauben. Die Beschriftung ist mit Standard- Textleisten100 x 9,25 mm (Simplex, Sikla, Klug), einlegen von Prägeband 9 mm oder durch selbstbeschriften möglich. Schildmaß: 110 x 24 mm. 1 Stück 365.001 6,48 w -Red.-Stücke 1½" bis ¾" selbstdichtend Dimension Artikel Nr. EUR/Stück aus Messing, Außengewinde verteilerseitig 1½" mit O-Ring, redseitig Außengewinde 1½" bis ¾". Baulänge entsprechend Spindelhöhe von Muffenschiebern nach DIN 3843. MAGRA-Red.-Stücke 1½" x 2" selbstdichtend aus Stahl. (Sonstige Ausführung wie oben beschrieben) -Ringschlüssel 8-Kant-Spezialschlüssel zum Montieren der MAGRA-Red.-Stücke am MAGRA-Vario- und MAGRA-Vario-F-Verteiler. Zur besseren Hebelwirkung kann der Griff mit einem Rohr 1" verlängert werden. 1½" x 1½" 1½" x 1¼" 1½" x 1" 1½" x ¾" 1½" x 2" 380.001 380.002 380.003 380.004 380.005 14,16 w 23,63 w Schlüsselweite Artikel Nr. EUR/Stück SW 50 380.010 37,09 w -Flanschanschlussstücke selbstdichtend Dimension Artikel Nr. EUR/Stück Best. aus: Flansch nach DIN 1092-1 Typ 11, PN 6 und Gewindeeinschraubstutzen 1½" nach ISO 228/1 mit O-Ring. Flanschenhöhe entsprechend Spindelhöhe von Armaturen nach DIN EN 558-1 FTF-14 (DIN 3202 F4). Bei Verwendung von Isolierkappen für Flanscharmaturen Maße (Abstände) überprüfen. Andere Bauhöhen für andere Absperrorgane (z.B. FTF-20 K1 ) ) auf Anfrage. ( -Stopfen selbstdichtend DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 371.020 371.025 371.032 371.040 371.050 94,44 w 70,81 w Dimension Artikel Nr. EUR/Stück Stopfen aus Messing mit Dichtring aus Teflon 1½" 385.100 24,00 w Reduktionsnippel aus Messing mit Dichtring aus Teflon 1½" x ½ 385.600 28,56 w 40 MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at u ab Lager lieferbar

Heizungsverteiler, Ölverteiler, Sanitärverteiler -Kesselverteiler Vario mit selbstdichtenden Red.-Stücken 85 85 Typ 85-20 = Stutzen abstände 200 mm V R V R V R 200 200 200 200 200 V R Heizwasser-Durchsatz: bis 7 m³/h Leistung bei t 20° : bis 165 kW Stutzenabstände 200 mm D M u f f e n 1 ½ " 2 . G r u p p e 3 . G r u p p e 1 . G r u p p e Beispiel: þ MAGRA-VARIO- Kesselverteiler mit 3 Heizgruppen. Muffen 1½" Entleerung ½" Kombinierter Vor- und Rücklaufverteiler, best. aus: Verteilerkammer für Vor- und Rücklauf übereinander ange- ordnet, aus patentierten Stahlblech-C-Profilen geschweißt. Doppelkammer 85/85 mm. Gruppenabgänge Vor- und Rücklauf nebeneinander als Muffen 1½". Muffenabstand 200 mm. Serienmäßig ein Vorlaufanschluss als Muffe 1½" stirnseitig, ein Rücklaufanschluss als Muffe 1½" unten und Entleerungsmuffe ½" für Vorlaufkammer. Der Verteiler ist werkseitig druckgeprüft und grundiert. Betriebsdruck max. 6 bar / Betriebstemperatur bis 110 °C. -EPP -Fertigisolierung entsprechend der EnEV., best. aus: Schwarzen Isolierschaum-Halbschalen 35 mm dick mit Ausschnitten für die Verteileranschlüsse und Konsolen. Einschließlich Schnellverschlüssen. Anzahl der Heizgruppen Artikel Nr. EUR/Stück 2 3 4 5 6 300.02 300.03 300.04 300.05 300.06 je weitere Heizgruppe 358,70 w 444,99 w 531,16 w 617,45 w 703,61 w 86,29 Serienmäßig ein Vorlaufanschluss 1½" stirnseitig, ein Rücklaufanschluss 1½" unten und Entleerung ½" für Vorlaufkammer = im Preis enthalten. Anzahl der Heizgruppen Artikel Nr. EUR/Stück 2 3 4 5 6 375.02 EPP 375.03 EPP 375.04 EPP 375.05 EPP 375.06 EPP je weitere Heizgruppe 147,25 w 209,41 w 271,58 w 333,75 w 395,91 w 62,16 42 MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at u ab Lager lieferbar

Heizungsverteiler, Ölverteiler, Sanitärverteiler -Fertigisolierung mit ALU-Blechmantel und PU-Hartschaum A R G A M entsprechend der EnEV., best. aus: ALU-Blechmantel und 35 mm dicken PU-Hartschaum-Halbschalen. Mit Ausschnitten für die Verteileranschlüsse und Konsolen. Einschließlich ALU-Befestigungsbändern und Schraubschnellverschlüssen. M M A A G G R R A A M M A A G G R R A A M M A A G G R R A A 2 Endstücke mit 3 Befestigungsbändern M M A A G G R R A A 1 Zwischenstück mit Befestigungsband umschließen 2 Heizgruppen (Vor- und Rücklauf) umschließt 1 Heizgruppe (Vor- und Rücklauf) Artikel Nr. EUR/Stück 375.001 198,14 w 375.002 85,69 w -Bezeichnungsschild 85 zum Bezeichnen der Heizgruppen Verpackungs- einheit Artikel Nr. EUR Aufschraubbar auf die MAGRA-Fertigisolierung mit den mitgelieferten Schrauben. Die Beschriftung ist mit Standard- Textleisten100 x 9,25 mm (Simplex, Sikla, Klug), einlegen von Prägeband 9 mm oder durch selbstbeschriften möglich. Schildmaß: 110 x 24 mm. 1Stück 365.001 6,48 w -Red.-Stücke 1½" bis ¾" selbstdichtend Dimension Artikel Nr. EUR / Stück aus Messing, Außengewinde verteilerseitig 1½" mit O-Ring, redseitig Außengewinde 1½" bis ¾". Baulänge entsprechend Spindelhöhe von Muffenschiebern nach DIN 3843. MAGRA-Red.-Stücke 1½" x 2" selbstdichtend aus Stahl. (Sonstige Ausführung wie oben beschrieben) -Ringschlüssel 8-Kant-Spezialschlüssel zum Montieren der MAGRA-Red.-Stücke am MAGRA-Vario- und MAGRA-Vario-F-Verteiler. Zur besseren Hebelwirkung kann der Griff mit einem Rohr 1" verlängert werden. 1½" x 1½" 1½" x 1¼" 1½" x 1" 1½" x ¾" 1½" x 2" 380.001 380.002 380.003 380.004 380.005 14,16 w 23,63 w Schlüsselweite Artikel Nr. EUR/Stück SW 50 380.010 37,09 w -Flanschanschlussstücke selbstdichtend Dimension Artikel Nr. EUR/Stück Best. aus: Flansch nach DIN 1092-1 Typ 11, PN 6 und Gewindeeinschraubstutzen 1½" nach ISO 228/1 mit O-Ring. Flanschenhöhe entsprechend Spindelhöhe von Armaturen nach DIN EN 558-1 FTF-14 (DIN 3202 F4). Bei Verwendung von Isolierkappen für Flanscharmaturen Maße (Abstände) überprüfen. Andere Bauhöhen für andere Absperrorgane (z.B. FTF-20 K1 ) ) auf Anfrage. ( -Stopfen selbstdichtend DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 371.020 371.025 371.032 371.040 371.050 94,44 w 70,81 w Dimension Artikel Nr. EUR/Stück Stopfen aus Messing mit Dichtring aus Teflon 1½" 385.100 24,00 w Reduktionsnippel aus Messing mit Dichtring aus Teflon 1½" x ½ 385.600 28,56 w u ab Lager lieferbar MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at 43

Heizungsverteiler, Ölverteiler, Sanitärverteiler -Heizungsverteiler 85 85 Stutzenabstände norm oder variabel A R G A M D Heizwasser-Durchsatz: bis 7 m³/h Leistung bei t 20° : bis 165 kW Kesselanschluss max: DN 50 (2") Abgänge bis: DN 40 (6/4") Stutzenabstände variabel êêêê V R V R V R Kombinierter Vor- und Rücklaufverteiler, best. aus: Verteilerkammer für Vor- und Rücklauf übereinander angeordnet, aus patentierten Stahlblech-C-Profilen geschweißt. Doppelkammer 85/85 mm. Abgangsstutzen Vor- und Rücklauf nebeneinander, als Gewindestutzen oder Rohrstutzen aus Stahlrohr mit Vorschweißflanschen nach DIN, PN 6, PN 10 oder PN 16. Stutzenabstände frei wählbar. Entleerungsmuffen ½" für Vor- und Rücklaufkammer. Der Verteiler ist werkseitig druckgeprüft und grundiert. Betriebsdruck max. 6 bar / Betriebstemperatur bis 110 °C. Verteileranschlussmöglichkeit bis DN 50 Ausführung R V R Ausführung OS V Ausführung OU V Ausführung SU R R R V Kesselanschluss max. nur bei obiger Anordnung am Verteilerende. Sonst kleinere Abgangsdimension oder nächste Verteilergröße wählen. MAGRA Heizungsverteiler 85 mit Normabständen / Gewindestutzen 6 Abgänge, Gewindestutzen, 160 mm Abstand 8 Abgänge, Gewindestutzen, 160 mm Abstand 10 Abgänge, Gewindestutzen, 160 mm Abstand 12 Abgänge, Gewindestutzen, 160 mm Abstand 14 Abgänge, Gewindestutzen, 160 mm Abstand 16 Abgänge, Gewindestutzen, 160 mm Abstand 2 weitere Abgänge MAGRA Heizungsverteiler 85 mit Normabständen / Flanschstutzen 6 Abgänge, Flanschstutzen, 160 mm Abstand 8 Abgänge, Flanschstutzen, 160 mm Abstand 10 Abgänge, Flanschstutzen, 160 mm Abstand 12 Abgänge, Flanschstutzen, 160 mm Abstand 14 Abgänge, Flanschstutzen, 160 mm Abstand 16 Abgänge, Flanschstutzen, 160 mm Abstand 2 weitere Abgänge MAGRA Heizungsverteiler 85 mit Normabständen / Gewindestutzen 6 Abgänge, Gewindestutzen, 200 mm Abstand 8 Abgänge, Gewindestutzen, 200 mm Abstand 10 Abgänge, Gewindestutzen, 200 mm Abstand 12 Abgänge, Gewindestutzen, 200 mm Abstand 14 Abgänge, Gewindestutzen, 200 mm Abstand 16 Abgänge, Gewindestutzen, 200 mm Abstand 2 weitere Abgänge MAGRA Heizungsverteiler 85 mit Normabständen / Flanschstutzen 6 Abgänge, Flanschstutzen, 200 mm Abstand 8 Abgänge, Flanschstutzen, 200 mm Abstand 10 Abgänge, Flanschstutzen, 200 mm Abstand 12 Abgänge, Flanschstutzen, 200 mm Abstand 14 Abgänge, Flanschstutzen, 200 mm Abstand 16 Abgänge, Flanschstutzen, 200 mm Abstand 2 weitere Abgänge €/Stück auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage €/Stück auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage €/Stück auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage €/Stück auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at 45

Heizungsverteiler, Ölverteiler, Sanitärverteiler -Entleerrinne feuerverzinkt aus Stahlblech-C-Profil 85 x 50 mm mit Ablaufsieb gelocht und Außengewinde 1½" Halterungen zum Befestigen der Entleerrinne an den MAGRA-Konsolen Artikel Nr. EUR 408.085 per Lfm. 138,49 460.085 33,84 w -Wandkonsole 85 schallgedämmt Anzahl Artikel Nr. EUR/Stück Best. aus: Wandplatte für Schraubbefestigung und einklinkbarem Tragarm. Ausladung 160 mm oder 220 mm bis Verteilermitte. Galvanisch verzinkt. Einschließlich Schrauben, Dübeln und Unterlegscheiben. Achtung! Wandkonsole 85 nur für Isolierung bis Dämmdicke 60 mm verwenden. Bei Isolierungen mit Dämmdicke 100 mm, Standkonsolen 85 verwenden. bis 3 m Verteilerlänge 2 Konsolen über 3 m 3 Konsolen 360.001 58,44 w -Standkonsole 85 höhenverstellbar Best. aus: Bodenplatte für Schraubbefestigung und Profilstahl. Galvanisch verzinkt. Einschließlich Schrauben, Dübeln und Unterlegscheiben. Konsolenhöhe stufenlos verstellbar von 400 mm bis 660 mm. Artikel-Nr.: 360.002 Konsolenhöhe stufenlos verstellbar von 285 mm bis 425 mm. Artikel-Nr.: 360.003 Anzahl Artikel Nr. EUR/Stück bis 3 m Verteilerlänge 2 Konsolen über 3 m 3 Konsolen 360.002 360.003 82,92 w 82,92 w -Fertigisolierung mit ALU-Blechmantel und PU-Hartschaum entsprechend der EnEV., best. aus: ALU-Blechmantel und 35 mm dicken PU-Hartschaum-Halbschalen. Stirnseitig mit Deckel. Mit Ausschnitten für die Verteileranschlüsse und Konsolen. Einschließlich ALU-Befestigungsbändern und Schraubschnell- verschlüssen. Artikel Nr. Preis - auf Anfrage -EPP -Fertigisolierung Verpackungs- einheit Artikel Nr. EUR entsprechend der EnEV., best. aus: Schwarzen Isolierschaum-Halbschalen 35 mm dick mit Ausschnitten für die Verteileranschlüsse und Konsolen. Einschließlich Schnellverschlüssen. - auf Anfrage -Bezeichnungsschild 85 zum Bezeichnen der Heizgruppen Verpackungs- einheit Artikel Nr. EUR Aufschraubbar auf die MAGRA-Fertigisolierung mit den mitgelieferten Schrauben. Die Beschriftung ist mit Standard- Textleisten100 x 9,25 mm (Simplex, Sikla, Klug), einlegen von Prägeband 9 mm oder durch selbstbeschriften möglich. Schildmaß: 110 x 24 mm. 1 Stück 365.001 6,48 w 46 MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at u ab Lager lieferbar

Heizungsverteiler, Ölverteiler, Sanitärverteiler -Heizungsverteiler 100 100 Stutzenabstände norm oder variabel A R G A M D Heizwasser-Durchsatz: bis 11m³/h Leistung bei t 20° : bis 260 kW Kesselanschluss max: DN 80 (3") Abgänge bis: DN 65 (2 Stutzenabstände variabel êêêê ") 1/2 R V R V R V R V Kombinierter Vor- und Rücklaufverteiler, best. aus: Verteilerkammer für Vor- und Rücklauf übereinander angeordnet, aus patentierten Stahlblech-C-Profilen geschweißt. Doppelkammer 100/100 mm. Abgangsstutzen Vor- und Rücklauf nebeneinander, als Gewindestutzen oder Rohrstutzen aus Stahlrohr mit Vorschweißflanschen nach DIN, PN 6, PN 10 oder PN 16. Stutzenabstände frei wählbar. Entleerungsmuffen ½" für Vor- und Rücklaufkammer. Der Verteiler ist werkseitig druckgeprüft und grundiert. Betriebsdruck max. 6 bar / Betriebstemperatur bis 110 °C. Max. Verteileranschlüsse Ausführung OU Ausführung SU Ausführung R V R Ausführung OS V V R Kesselanschluss max. nur bei obiger Anordnung am Verteilerende. Sonst kleinere Abgangsdimension oder nächste Verteilergröße wählen. R V R MAGRA Heizungsverteiler 100 mit Normabständen / Gewindestutzen 6 Abgänge, Gewindestutzen, 250 mm Abstand 8 Abgänge, Gewindestutzen, 250 mm Abstand 10 Abgänge, Gewindestutzen, 250 mm Abstand 12 Abgänge, Gewindestutzen, 250 mm Abstand 14 Abgänge, Gewindestutzen, 250 mm Abstand 16 Abgänge, Gewindestutzen, 250 mm Abstand 2 weitere Abgänge MAGRA Heizungsverteiler 100 mit Normabständen / Flanschstutzen 6 Abgänge, Flanschstutzen, 250 mm Abstand 8 Abgänge, Flanschstutzen, 250 mm Abstand 10 Abgänge, Flanschstutzen, 250 mm Abstand 12 Abgänge, Flanschstutzen, 250 mm Abstand 14 Abgänge, Flanschstutzen, 250 mm Abstand 16 Abgänge, Flanschstutzen, 250 mm Abstand 2 weitere Abgänge MAGRA Heizungsverteiler 100 mit Normabständen / Gewindestutzen 6 Abgänge, Gewindestutzen, 300 mm Abstand 8 Abgänge, Gewindestutzen, 300 mm Abstand 10 Abgänge, Gewindestutzen, 300 mm Abstand 12 Abgänge, Gewindestutzen, 300 mm Abstand 14 Abgänge, Gewindestutzen, 300 mm Abstand 16 Abgänge, Gewindestutzen, 300 mm Abstand 2 weitere Abgänge MAGRA Heizungsverteiler 100 mit Normabständen / Flanschstutzen 6 Abgänge, Flanschstutzen, 300 mm Abstand 8 Abgänge, Flanschstutzen, 300 mm Abstand 10 Abgänge, Flanschstutzen, 300 mm Abstand 12 Abgänge, Flanschstutzen, 300 mm Abstand 14 Abgänge, Flanschstutzen, 300 mm Abstand 16 Abgänge, Flanschstutzen, 300 mm Abstand 2 weitere Abgänge €/Stück auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage €/Stück auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage €/Stück auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage €/Stück auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at 47

Heizungsverteiler, Ölverteiler, Sanitärverteiler -Entleerrinne feuerverzinkt aus Stahlblech-C-Profil 85 x 50 mm mit Ablaufsieb gelocht und Außengewinde 1½" Halterungen zum Befestigen der Entleerrinne an den MAGRA-Konsolen Artikel Nr. EUR 408.085 per Lfm. 138,49 460.085 33,84 w -Wandkonsole 85 schallgedämmt Anzahl Artikel Nr. EUR/Stück Best. aus: Wandplatte für Schraubbefestigung und einklinkbarem Tragarm. Ausladung 160 mm oder 220 mm bis Verteilermitte. Galvanisch verzinkt. Einschließlich Schrauben, Dübeln und Unterlegscheiben. Achtung! Wandkonsole 85 nur für Isolierung bis Dämmdicke 60 mm verwenden. Bei Isolierungen mit Dämmdicke 100 mm, Standkonsolen 85 verwenden. bis 3 m Verteilerlänge 2 Konsolen über 3 m 3 Konsolen 360.001 58,44 w -Standkonsole 85 höhenverstellbar Best. aus: Bodenplatte für Schraubbefestigung und Profilstahl. Galvanisch verzinkt. Einschließlich Schrauben, Dübeln und Unterlegscheiben. Konsolenhöhe stufenlos verstellbar von 400 mm bis 660 mm. Artikel-Nr.: 360.002 Konsolenhöhe stufenlos verstellbar von 285 mm bis 425 mm. Artikel-Nr.: 360.003 Anzahl Artikel Nr. EUR/Stück bis 3 m Verteilerlänge 2 Konsolen über 3 m 3 Konsolen 360.002 82,92 w 360.003 82,92 w -Fertigisolierung mit ALU-Blechmantel und PU-Hartschaum Artikel Nr. Preis entsprechend der EnEV., best. aus: ALU-Blechmantel und 40 mm dicken PU-Hartschaum-Halbschalen. Stirnseitig mit Deckel. Mit Ausschnitten für die Verteileranschlüsse und Konsolen. Einschließlich ALU-Befestigungsbändern und Schraubschnell- verschlüssen. auf Anfrage -Fertigisolierung mit verzinktem Stahlblechmantel und Mineralfaser entsprechend der EnEV., best. aus: Verz. Stahlblechmantel mit Schnellverschlüssen und Mineralfaser 60 mm oder 100 mm dick, in Form von Halbschalen. Stirnseitig mit Deckel. Mit Aussparungen für die Abgangsstutzen, Entleerung und Konsolen. Mineralfaser 60 mm dick Mineralfaser 100 mm dick Artikel Nr. Preis Artikel Nr. Preis auf Anfrage auf Anfrage -Bezeichnungsschild 85 zum Bezeichnen der Heizgruppen Verpackungs- einheit Artikel Nr. EUR Aufschraubbar auf die MAGRA-Fertigisolierung mit den mitgelieferten Schrauben. Die Beschriftung ist mit Standard- Textleisten100 x 9,25 mm (Simplex, Sikla, Klug), einlegen von Prägeband 9 mm oder durch selbstbeschriften möglich. Schildmaß: 110 x 24 mm. 1 Stück 365.001 6,48 w 48 MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at u ab Lager lieferbar

Heizungsverteiler, Ölverteiler, Sanitärverteiler -Heizungsverteiler 120 120 Stutzenabstände norm oder variabel A R G A M 7 400 Heizwasser-Durchsatz: bis 1 m³/h Leistung bei kW Kesselanschluss max: DN 80 (3") Abgänge bis: DN 65 (2 ") Stutzenabstände variabel êêêê D t 20° : bis 1/2 V R V R V R V R V R Kombinierter Vor- und Rücklaufverteiler, best. aus: Verteilerkammer für Vor- und Rücklauf übereinander angeordnet, aus patentierten Stahlblech-C-Profilen geschweißt. Doppelkammer 120/120 mm. Abgangsstutzen Vor- und Rücklauf nebeneinander, als Gewindestutzen oder Rohrstutzen aus Stahlrohr mit Vorschweißflanschen nach DIN, PN 6, PN 10 oder PN 16. Stutzenabstände frei wählbar. Entleerungsmuffen ½" für Vor- und Rücklaufkammer. Der Verteiler ist werkseitig druckgeprüft und grundiert. Betriebsdruck max. 6 bar / Betriebstemperatur bis 110 °C. Max. Verteileranschlüsse Ausführung R V R Ausführung OS V Ausführung OU V Ausführung SU R R R V Kesselanschluss max. nur bei obiger Anordnung am Verteilerende. Sonst kleinere Abgangsdimension oder nächste Verteilergröße wählen. MAGRA Heizungsverteiler 120 mit Normabständen / Gewindestutzen 6 Abgänge, Gewindestutzen, 250 mm Abstand 8 Abgänge, Gewindestutzen, 250 mm Abstand 10 Abgänge, Gewindestutzen, 250 mm Abstand 12 Abgänge, Gewindestutzen, 250 mm Abstand 14 Abgänge, Gewindestutzen, 250 mm Abstand 16 Abgänge, Gewindestutzen, 250 mm Abstand 2 weitere Abgänge MAGRA Heizungsverteiler 120 mit Normabständen / Flanschstutzen 6 Abgänge, Flanschstutzen, 250 mm Abstand 8 Abgänge, Flanschstutzen, 250 mm Abstand 10 Abgänge, Flanschstutzen, 250 mm Abstand 12 Abgänge, Flanschstutzen, 250 mm Abstand 14 Abgänge, Flanschstutzen, 250 mm Abstand 16 Abgänge, Flanschstutzen, 250 mm Abstand 2 weitere Abgänge MAGRA Heizungsverteiler 120 mit Normabständen / Gewindestutzen 6 Abgänge, Gewindestutzen, 300 mm Abstand 8 Abgänge, Gewindestutzen, 300 mm Abstand 10 Abgänge, Gewindestutzen, 300 mm Abstand 12 Abgänge, Gewindestutzen, 300 mm Abstand 14 Abgänge, Gewindestutzen, 300 mm Abstand 16 Abgänge, Gewindestutzen, 300 mm Abstand 2 weitere Abgänge MAGRA Heizungsverteiler 120 mit Normabständen / Flanschstutzen 6 Abgänge, Flanschstutzen, 300 mm Abstand 8 Abgänge, Flanschstutzen, 300 mm Abstand 10 Abgänge, Flanschstutzen, 300 mm Abstand 12 Abgänge, Flanschstutzen, 300 mm Abstand 14 Abgänge, Flanschstutzen, 300 mm Abstand 16 Abgänge, Flanschstutzen, 300 mm Abstand 2 weitere Abgänge €/Stück auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage €/Stück auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage €/Stück auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage €/Stück auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at 49

Heizungsverteiler, Ölverteiler, Sanitärverteiler -Entleerrinne feuerverzinkt aus Stahlblech-C-Profil 85 x 50 mm mit Ablaufsieb gelocht und Außengewinde 1½" Halterungen zum Befestigen der Entleerrinne an den MAGRA-Konsolen Artikel Nr. EUR 408.085 per Lfm. 138,49 460.085 33,84 w -Wandkonsole 85 schallgedämmt Anzahl Artikel Nr. EUR/Stück Best. aus: Wandplatte für Schraubbefestigung und einklinkbarem Tragarm. Ausladung 160 mm oder 220 mm bis Verteilermitte. Galvanisch verzinkt. Einschließlich Schrauben, Dübeln und Unterlegscheiben. Achtung! Wandkonsole 85 nur für Isolierung bis Dämmdicke 60 mm verwenden. Bei Isolierungen mit Dämmdicke 100 mm, Standkonsolen 85 verwenden. bis 3 m Verteilerlänge 2 Konsolen über 3 m 3 Konsolen 360.001 58,44 w -Standkonsole 85 höhenverstellbar Best. aus: Bodenplatte für Schraubbefestigung und Profilstahl. Galvanisch verzinkt. Einschließlich Schrauben, Dübeln und Unterlegscheiben. Konsolenhöhe stufenlos verstellbar von 400 mm bis 660 mm. Artikel-Nr.: 360.002 Konsolenhöhe stufenlos verstellbar von 285 mm bis 425 mm. Artikel-Nr.: 360.003 Anzahl Artikel Nr. EUR/Stück bis 3 m Verteilerlänge 2 Konsolen über 3 m 3 Konsolen 360.002 82,92 w 360.003 82,92 w -Fertigisolierung mit ALU-Blechmantel und PU-Hartschaum Artikel Nr. Preis entsprechend der EnEV., best. aus: ALU-Blechmantel und 40 mm dicken PU-Hartschaum-Halbschalen. Stirnseitig mit Deckel. Mit Ausschnitten für die Verteileranschlüsse und Konsolen. Einschließlich ALU-Befestigungsbändern und Schraubschnell- verschlüssen. auf Anfrage -Fertigisolierung mit verzinktem Stahlblechmantel und Mineralfaser entsprechend der EnEV., best. aus: Verz. Stahlblechmantel mit Schnellverschlüssen und Mineralfaser 60 mm oder 100 mm dick, in Form von Halbschalen. Stirnseitig mit Deckel. Mit Aussparungen für die Abgangsstutzen, Entleerung und Konsolen. Mineralfaser 60 mm dick Mineralfaser 100 mm dick Artikel Nr. Preis Artikel Nr. Preis auf Anfrage auf Anfrage -Bezeichnungsschild 85 zum Bezeichnen der Heizgruppen Verpackungs- einheit Artikel Nr. EUR Aufschraubbar auf die MAGRA-Fertigisolierung mit den mitgelieferten Schrauben. Die Beschriftung ist mit Standard- Textleisten100 x 9,25 mm (Simplex, Sikla, Klug), einlegen von Prägeband 9 mm oder durch selbstbeschriften möglich. Schildmaß: 110 x 24 mm. 1 Stück 365.001 6,48 w 50 MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at u ab Lager lieferbar

Heizungsverteiler, Ölverteiler, Sanitärverteiler -Heizungsverteiler 160 160 Stutzenabstände norm oder variabel R V R V R V R V R V A R G A M Heizwasser-Durchsatz: bis Leistung bei t 20° : bis D 30 700 m³/h kW Kesselanschluss max: DN 100 (4") Abgänge bis: DN 80 (3") Stutzenabstände variabel êêêê Kombinierter Vor- und Rücklaufverteiler, best. aus: Verteilerkammer für Vor- und Rücklauf übereinander angeordnet, aus patentierten Stahlblech-C-Profilen geschweißt. Doppelkammer 160/160 mm. Abgangsstutzen Vor- und Rücklauf nebeneinander, als Gewindestutzen oder Rohrstutzen aus Stahlrohr mit Vorschweißflanschen nach DIN, PN 6, PN 10 oder PN 16. Stutzenabstände frei wählbar. Entleerungsmuffen ½" für Vor- und Rücklaufkammer. Der Verteiler ist werkseitig druckgeprüft und grundiert. Betriebsdruck max. 6 bar / Betriebstemperatur bis 110 °C. Max. Verteileranschlüsse Ausführung OU Ausführung SU Ausführung R V R Ausführung OS V V Kesselanschluss max. nur bei obiger Anordnung am Verteilerende. Sonst kleinere Abgangsdimension oder nächste Verteilergröße wählen. R R R V MAGRA Heizungsverteiler 160 mit Normabständen / Gewindestutzen 6 Abgänge, Gewindestutzen, 300 mm Abstand 8 Abgänge, Gewindestutzen, 300 mm Abstand 10 Abgänge, Gewindestutzen, 300 mm Abstand 12 Abgänge, Gewindestutzen, 300 mm Abstand 14 Abgänge, Gewindestutzen, 300 mm Abstand 16 Abgänge, Gewindestutzen, 300 mm Abstand 2 weitere Abgänge MAGRA Heizungsverteiler 160 mit Normabständen ww/ Flanschstutzen 6 Abgänge, Flanschstutzen, 300 mm Abstand 8 Abgänge, Flanschstutzen, 300 mm Abstand 10 Abgänge, Flanschstutzen, 300 mm Abstand 12 Abgänge, Flanschstutzen, 300 mm Abstand 14 Abgänge, Flanschstutzen, 300 mm Abstand 16 Abgänge, Flanschstutzen, 300 mm Abstand 2 weitere Abgänge €/Stück auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage €/Stück auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at 51

Heizungsverteiler, Ölverteiler, Sanitärverteiler -Entleerrinne feuerverzinkt aus Stahlblech-C-Profil 85 x 50 mm mit Ablaufsieb gelocht und Außengewinde 1½" Halterungen zum Befestigen der Entleerrinne an den MAGRA-Konsolen Artikel Nr. EUR 408.085 per Lfm. 138,49 460.085 33,84 w -Wandkonsole 85 schallgedämmt Anzahl Artikel Nr. EUR/Stück Best. aus: Wandplatte für Schraubbefestigung und einklinkbarem Tragarm. Ausladung 160 mm oder 220 mm bis Verteilermitte. Galvanisch verzinkt. Einschließlich Schrauben, Dübeln und Unterlegscheiben. Achtung! Wandkonsole 85 nur für Isolierung bis Dämmdicke 60 mm verwenden. Bei Isolierungen mit Dämmdicke 100 mm, Standkonsolen 85 verwenden. bis 3 m Verteilerlänge 2 Konsolen über 3 m 3 Konsolen 360.001 58,44 w -Standkonsole 85 höhenverstellbar Best. aus: Bodenplatte für Schraubbefestigung und Profilstahl. Galvanisch verzinkt. Einschließlich Schrauben, Dübeln und Unterlegscheiben. Konsolenhöhe stufenlos verstellbar von 400 mm bis 660 mm. Artikel-Nr.: 360.002 Konsolenhöhe stufenlos verstellbar von 285 mm bis 425 mm. Artikel-Nr.: 360.003 Anzahl Artikel Nr. EUR/Stück bis 3 m Verteilerlänge 2 Konsolen über 3 m 3 Konsolen 360.002 82,92 w 360.003 82,92 w -Fertigisolierung mit ALU-Blechmantel und PU-Hartschaum Artikel Nr. Preis entsprechend der EnEV., best. aus: ALU-Blechmantel und 40 mm dicken PU-Hartschaum-Halbschalen. Stirnseitig mit Deckel. Mit Ausschnitten für die Verteileranschlüsse und Konsolen. Einschließlich ALU-Befestigungsbändern und Schraubschnell- verschlüssen. auf Anfrage -Fertigisolierung mit verzinktem Stahlblechmantel und Mineralfaser entsprechend der EnEV., best. aus: Verz. Stahlblechmantel mit Schnellverschlüssen und Mineralfaser 60 mm oder 100 mm dick, in Form von Halbschalen. Stirnseitig mit Deckel. Mit Aussparungen für die Abgangsstutzen, Entleerung und Konsolen. Mineralfaser 60 mm dick Mineralfaser 100 mm dick Achtung! Bei Dämmdicke 100 mm, nur Standkonsole 85 verwenden. Artikel Nr. Preis Artikel Nr. Preis auf Anfrage auf Anfrage -Bezeichnungsschild 85 zum Bezeichnen der Heizgruppen Verpackungs- einheit Artikel Nr. EUR Aufschraubbar auf die MAGRA-Fertigisolierung mit den mitgelieferten Schrauben. Die Beschriftung ist mit Standard- Textleisten100 x 9,25 mm (Simplex, Sikla, Klug), einlegen von Prägeband 9 mm oder durch selbstbeschriften möglich. Schildmaß: 110 x 24 mm. 1 Stück 365.001 6,48 w 52 MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at u ab Lager lieferbar

Heizungsverteiler, Ölverteiler, Sanitärverteiler -Heizungsverteiler 200 200 Stutzenabstände variabel A R G A M R V R V R V R V R V Heizwasser-Durchsatz: bis 50 m³/h t 20° : bis 1200 kW Leistung bei D Kesselanschluss max. DN 150 Abgänge bis: DN 125 Stutzenabstände variabel êêêê Kombinierter Vor- und Rücklaufverteiler, best. aus: Verteilerkammer für Vor- und Rücklauf übereinander angeordnet, aus patentierten Stahlblech-C-Profilen geschweißt. Doppelkammer 200/200 mm. Abgangsstutzen Vor- und Rücklauf nebeneinander als Rohrstutzen aus Stahlrohr mit Vorschweißflanschen nach DIN, PN 6, PN 10 oder PN 16. Stutzenabstände frei wählbar. Entleerungsmuffen ¾" für Vor- und Rücklaufkammer. Der Verteiler ist werkseitig druckgeprüft und grundiert. Betriebsdruck max. 6 bar / Betriebstemperatur bis 110 °C. Max. Verteileranschlüsse DN 150 Ausführung R V R Ausführung OS V Ausführung OU V Ausführung SU R V R R Kesselanschluss max. nur bei obiger Anordnung am Verteilerende. Sonst kleinere Abgangsdimension oder nächste Verteilergröße wählen. Der Verteilerpreis setzt sich zusammen aus: 2 Endböden und Entleerungsmuffen ¾" für Vor-und Rücklaufkammer. Verteilerkammer für Vor- und Rücklauf übereinander angeordnet, aus patentierten Stahlblech-C-Profilen geschweißt. Doppelkammer 200/200 mm. Rohrstutzen mit DIN-Flanschen. (Die Flanschen sind auf gleiche Spindelhöhe für Flanscharmaturen nach DIN EN 558-1 (DIN 3202), entspr. Baulängenreihen FTF-1 (F1), FTF-14 (F4) oder FTF-20 (K1), abgestimmt). bis DN 125 Preise auf Anfrage MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at 53

Heizungsverteiler, Ölverteiler, Sanitärverteiler -Entleerrinne feuerverzinkt aus Stahlblech-C-Profil 85 x 50 mm mit Ablaufsieb gelocht und Außengewinde 1½" Halterungen zum Befestigen der Entleerrinne an den MAGRA-Konsolen Artikel Nr. EUR 408.085 per Lfm. 138,49 460.085 33,84 w -Wandkonsole 200 schallgedämmt Anzahl Artikel Nr. EUR/Stück für Verteilergröße 200/200 Best. aus: Wandplatten und Profilstahl. Galvanisch verzinkt. Ausladung 315 mm bis Verteilermitte. bis 3 m Verteilerlänge 2 Konsolen über 3 m 3 Konsolen über 5 m 4 Konsolen 360.201 143,06 w -Standkonsole 200 schallgedämmt für Verteilergröße 200/200 Anzahl Artikel Nr. EUR/Stück Best. aus: Bodenplatte für Schraubbefestigung und Profilstahl. Galvanisch verzinkt. Einschließlich Schrauben, Dübeln und Unterlegscheiben. Konsolenhöhe stufenlos verstellbar von 325 mm bis 515 mm. Artikel-Nr.: 360.200 Konsolenhöhe stufenlos verstellbar von 245 mm bis 335 mm. Artikel-Nr.: 360.023 bis 3 m Verteilerlänge 2 Konsolen über 3 m 3 Konsolen über 5 m 4 Konsolen -Fertigisolierung mit ALU-Blechmantel und PU-Hartschaum entsprechend der EnEV., best. aus: ALU-Blechmantel und 40 mm dicken PU-Hartschaum-Halbschalen. Stirnseitig mit Deckel. Mit Ausschnitten für die Verteileranschlüsse und Konsolen. Einschließlich ALU-Befestigungsbändern und Schraubschnell- verschlüssen. 360.200 360.023 120,96 w 120,96 w Artikel Nr. Preis auf Anfrage -Fertigisolierung mit verzinktem Stahlblechmantel und Mineralfaser entsprechend der EnEV., best. aus: Verz. Stahlblechmantel mit Schnellverschlüssen und Mineralfaser 60 mm oder 100 mm dick, in Form von Halbschalen. Stirnseitig mit Deckel. Mit Aussparungen für die Abgangsstutzen, Entleerung und Konsolen. Mineralfaser 60 mm dick Mineralfaser 100 mm dick Artikel Nr. Preis Artikel Nr. Preis auf Anfrage auf Anfrage -Bezeichnungsschild 85 zum Bezeichnen der Heizgruppen Verpackungs- einheit Artikel Nr. EUR Aufschraubbar auf die MAGRA-Fertigisolierung mit den mitgelieferten Schrauben. Die Beschriftung ist mit Standard- Textleisten100 x 9,25 mm (Simplex, Sikla, Klug), einlegen von Prägeband 9 mm oder durch selbstbeschriften möglich. Schildmaß: 110 x 24 mm. 1 Stück 365.001 6,48 w 54 MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at u ab Lager lieferbar

Heizungsverteiler, Ölverteiler, Sanitärverteiler -Heizungsverteiler Stutzenabstände variabel A R G A M Heizwasser-Durchsatz: bis 310 m³/h Leistung bei Stutzenabstände variabel t 20° : bis 7200 kW D êêêê Kombinierter Vor- und Rücklaufverteiler, best. aus: Verteilerkammer für Vor- und Rücklauf übereinander angeordnet, aus Stahlblech-Spezial-Profilen geschweißt. Doppelkammer 250/250 mm bis 550/550 mm. Abgangsstutzen Vor- und Rücklauf nebeneinander als Rohrstutzen aus Stahlrohr mit Vorschweißflanschen nach DIN, PN 6, PN 10 oder PN 16. Stutzenabstände frei wählbar. Entleerungsmuffen ¾" für Vor- und Rücklaufkammer. Der Verteiler ist werkseitig druckgeprüft und grundiert. Betriebsdruck max. 6 bar / Betriebstemperatur bis 110 °C. Max. Verteileranschlüsse Ausführung R V R Ausführung OS V Ausführung OU V Ausführung SU Kesselanschluss max. nur bei obiger Anordnung am Verteilerende. Sonst kleinere Abgangsdimension oder nächste Verteilergröße wählen. R V R R Verteilergröße 250 250 300 300 350 350 400 400 450 450 500 500 550 550 Abgangsdimensionen Max. Verteileranschlüsse SU Ausführung R OU , , OS , Heizwasser-Durchsatz Leistung bei D t 20° Preise bis DN 150 bis DN 150 bis DN 200 bis DN 250 bis DN 300 bis DN 350 bis DN 400 DN 150 DN 200 DN 200 DN 250 DN 350 DN 400 DN 400 bis 86 m³/h bis 2000 kW bis 125 m³/h bis 2900 kW bis 150 m³/h bis 3500 kW bis 172 m³/h bis 4000 kW bis 198 m³/h bis 4600 kW bis 250 m³/h bis 5800 kW bis 310 m³/h bis 7200 kW auf Anfrage -Verteiler-Ausführungen für höhere Betriebsdrücke, höhere Temperaturen, größere Leistungen - auf Anfrage u ab Lager lieferbar MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at 55

5 6 BESTELLFORMULAR Besteller: -Heizungsverteiler 85 85 bis 550 550 Com.: Lieferanschrift: Verteilergröße: 85/ 85 100/100 120/120 160/160 Abgangsdimension: bis DN 50 bis DN 65 bis DN 65 bis DN 80 Heizwasser-Durchsatz: bis ca. 7 m³/h bis ca. 11 m³/h bis ca. 17 m³/h bis ca. 30 m³/h Verteilergröße: 200/200 250/250 300/300 350/350 Abgangsdimension: bis DN 125 bis DN 150 bis DN 150 bis DN 200 Heizwasser-Durchsatz: bis ca. 50 m³/h bis ca. 86 m³/h bis ca. 125 m³/h bis ca. 150 m³/h Verteilergröße: 400/400 450/450 500/500 550/550 Abgangsdimension: bis DN 250 bis DN 300 bis DN 350 bis DN 400 Heizwasser-Durchsatz: bis ca. 172 m³/h bis ca. 198 m³/h bis ca. 250 m³/h bis ca. 310 m³/h Die Flanschen sind auf gleiche Spindelhöhe, für Armaturen entspr. Baulängenreihen FTF-1 (F1), FTF-14 (F4) oder FTF-20 (K1) nach DIN EN 558-1 (DIN 3202), sowie dem Fabrikat der Armaturen und der Dämmdicke des Verteilers, abgestimmt. Fabrikat und Typ Absperrorgane: B e s t e l l f o r m u l a r z u m K o p i e r e n . H e i z u n g s v e r t e i l e r , l Ö v e r t e i l e r , S a n i t ä r v e r t e i l e r I M A N F R E D R C H T E R G m b H & C o K G T e l : 0 1 / 6 8 8 3 6 1 7 , F a x : 0 1 / 6 8 8 7 4 2 0 , e M a i l : i n f o @ r i c h t e r k g . a t Bemerkungen: Verteilerlänge = Vorlauf/Rücklauf DN PN Stutzen- abstand F1 (lang) = AriWedi, AriEuroWedi, Boa H/W, MNG Kombi-F, etc. F4 (kurz) = AriEuroWedi, BoaCompact, etc. K1 (Klappen) ) ) FTF-1 ( FTF-14 ( FTF-20 ( KSB BOA-SuperCompact Kugelhähne ) Muffenschieber Wandkonsolen Standkonsolen Bez.-Schilder 85 mm max. Betriebsdruck = bar max. Vorlauf- Temperatur = Stück Stück Stück ° MAGRA-Fertigisolierung ALU-Blechmantel, PU-Hartschaum Verz. Stahlblechmantel, 60 mm Mineralfaser Verz. Stahlblechmantel,100 mm Mineralfaser Entleerrinne Länge = mm V/R V/R V/R V/R V/R V/R V/R V/R V/R V/R V/R V/R Vorlaufkammer Rücklaufkammer Entleerungsmuffen für Vor- und Rücklauf sind enthalten.

Heizungsverteiler, Ölverteiler, Sanitärverteiler -Heizungsverteiler thermisch getrennt Typ F Stutzenabstände variabel A R G A M D 241 5600 m³/h kW êêêê Heizwasser-Durchsatz: bis Leistung bei t 20° : bis Stutzenabstände variabel Kombinierter Vor- und Rücklaufverteiler, best. aus: Thermisch getrennter Vor- und Rücklaufkammer, übereinander angeordnet, aus Stahlblech geschweißt. Doppelkammer 02/ 2 mm bis 5 Rohrhülsen für Durchführung der Rücklaufstutzen. Verteilerkammer für Rücklauf mit Flanschabgangsstutzen nach DIN, PN 6, PN 10 oder PN 16, durch die Rohrhülsen in der Vorlaufkammer mit Zwischenraum geführt. Abgangsstutzen Vor- und Rücklauf nebeneinander. Die Flanschen sind auf gleiche Spindelhöhe für Absperrorgane abgestimmt. Entleerungsmuffen ¾" für Vor- und Rücklaufkammer. Der Verteiler ist werkseitig druckgeprüft und grundiert. Betriebsdruck max. 6 bar / Betriebstemperatur bis 110°C. 502/ 32 mm. Verteilerkammer für Vorlauf mit Flanschabgangsstutzen nach DIN, PN 6, PN 10 oder PN 16, sowie eingeschweißte 10 1 Verteileranschlüsse Ausführung R V R Ausführung OS V Ausführung OU V Ausführung SU R V Kesselanschluss max. nur bei obiger Anordnung am Verteilerende. Sonst kleinere Abgangsdimension oder nächste Verteilergröße wählen. R R Verteilergröße 102 102 122 122 162 162 202 202 252 292 302 342 402 432 Abgangsdimensionen Max. Verteileranschlüsse SU Ausführung R OU OS , , , Heizwasser-Durchsatz Leistung bei D t 20° Preise bis DN 40 bis DN 65 bis DN 80 bis DN 100 bis DN 100 bis DN 125 bis DN 150 DN 50 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150 DN 200 DN 250 bis m³/h 7 bis m³/h 11 bis m³/h 22 bis 35 m³/h bis m³/h 60 bis m³/h 90 bis 129 m³/h bis 160 kW bis 250 kW bis 510 kW bis 810 kW bis 1400 kW bis 2100 kW bis 3000 kW auf Anfrage -Verteiler-Ausführungen für höhere Betriebsdrücke, höhere Temperaturen, größere Leistungen - auf Anfrage MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at 57

Heizungsverteiler, Ölverteiler, Sanitärverteiler -Entleerrinne feuerverzinkt aus Stahlblech-C-Profil 85 x 50 mm mit Ablaufsieb gelocht und Außengewinde 1½" Halterungen zum Befestigen der Entleerrinne an den MAGRA-Konsolen Artikel Nr. EUR 408.085 per Lfm. 138,49 460.085 33,84 w -Wandkonsole 85 / 200 schallgedämmt Best. aus: Wandplatte für Schraubbefestigung und einklinkbarem Tragarm. Ausladung 160 mm oder 220 mm bis Verteilermitte. Galvanisch verzinkt. Einschließlich Schrauben, Dübeln und Unterlegscheiben. Achtung! Wandkonsole 85 nur für Isolierung bis Dämmdicke 60 mm verwenden. Bei Isolierungen mit Dämmdicke 100 mm, Standkonsolen 85 verwenden. Best. aus: Wandplatten und Profilstahl. Galvanisch verzinkt. Ausladung 315 mm bis Verteilermitte. -Standkonsole 85 / 200 höhenverstellbar Best. aus: Bodenplatte für Schraubbefestigung und Profilstahl. Galvanisch verzinkt. Einschließlich Schrauben, Dübeln und Unterlegscheiben. Standkonsole 85: (Artikel-Nr.: 360.002), Konsolenhöhe stufenlos verstellbar von 400 mm bis 660 mm. Konsolenhöhe stufenlos verstellbar von 285 mm bis 425 mm, (Artikel-Nr.: 360.003) Standkonsole 200: Konsolenhöhe stufenlos verstellbar von 325 mm bis 515 mm. Konsolenhöhe stufenlos verstellbar von 245 mm bis 335 mm. Anzahl Artikel Nr. EUR/Stück bis 3 m Verteilerlänge 2 Konsolen über 3 m 3 Konsolen 360.001 58,44 w 360.201 143,06 w Anzahl Artikel Nr. EUR/Stück bis 3 m Verteilerlänge 2 Konsolen über 3 m 3 Konsolen 360.002 360.200 360.003 360.023 82,92 120,96 w w 82,92 120,96 w w -Fertigisolierung mit ALU-Blechmantel und PU-Hartschaum Artikel Nr. Preis entsprechend der EnEV., best. aus: ALU-Blechmantel und 40 mm dicken PU-Hartschaum-Halbschalen. Stirnseitig mit Deckel. Mit Ausschnitten für die Verteileranschlüsse und Konsolen. Einschließlich ALU-Befestigungsbändern und Schraubschnell- verschlüssen. auf Anfrage -Fertigisolierung mit verzinktem Stahlblechmantel und Mineralfaser entsprechend der EnEV., best. aus: Verz. Stahlblechmantel mit Schnellverschlüssen und Mineralfaser 60 mm oder 100 mm dick, in Form von Halbschalen. Stirnseitig mit Deckel. Mit Aussparungen für die Abgangsstutzen, Entleerung und Konsolen. Mineralfaser 60 mm dick Mineralfaser 100 mm dick Artikel Nr. Preis Artikel Nr. Preis auf Anfrage auf Anfrage -Bezeichnungsschild 85 zum Bezeichnen der Heizgruppen Verpackungs- einheit Artikel Nr. EUR Aufschraubbar auf die MAGRA-Fertigisolierung mit den mitgelieferten Schrauben. Die Beschriftung ist mit Standard- Textleisten100 x 9,25 mm (Simplex, Sikla, Klug), einlegen von Prägeband 9 mm oder durch selbstbeschriften möglich. Schildmaß: 110 x 24 mm. 1 Stück 365.001 6,48 w 58 MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at u ab Lager lieferbar

BESTELLFORMULAR Besteller: Com.: Lieferanschrift: -Heizungsverteiler 1 20 1 20 bis 602 632 Typ F Verteilergröße Typ F : 102/102 122/122 162/162 202/202 252/282 Abgangsdimension: bis DN 40 bis DN 65 bis DN 80 bis DN 100 bis DN 100 Heizwasser-Durchsatz: bis ca. 7 m³/h bis ca. 11 m³/h bis ca. 22 m³/h bis ca. 35 m³/h bis ca. 60 m³/h Verteilergröße Typ F : 302/332 402/432 452/482 502/532 602/632 Abgangsdimension: bis DN 125 bis DN 150 bis DN 200 bis DN 200 bis DN 250 Heizwasser-Durchsatz: bis ca. 90 m³/h bis ca. 129 m³/h bis ca. 181 m³/h bis ca. 241 m³/h bis ca. 350 m³/h B e s t e l l f o r m u l a r z u m K o p i e r e n . H e i z u n g s v e r t e i l e r , l Ö v e r t e i l e r , S a n i t ä r v e r t e i l e r Die Flanschen sind auf gleiche Spindelhöhe, für Armaturen entspr. Baulängenreihen FTF-1 (F1), FTF-14 (F4) oder FTF-20 (K1) nach DIN EN 558-1 (DIN 3202), sowie dem Fabrikat der Armaturen und der Dämmdicke des Verteilers, abgestimmt. Fabrikat und Typ Absperrorgane: V/R V/R V/R V/R V/R V/R V/R V/R V/R V/R V/R V/R Thermische Trennung Vorlaufkammer Rücklaufkammer Entleerungsmuffen für Vor- und Rücklauf sind enthalten. MAGRA F1 (lang) = AriWedi, AriEuroWedi, Boa H/W, MNG Kombi-F, etc. F4 (kurz) = AriEuroWedi, BoaCompact, etc. K1 (Klappen) ) ) FTF-1 ( FTF-14 ( FTF-20 ( KSB BOA-SuperCompact Kugelhähne ) Muffenschieber Wandkonsolen Standkonsolen Bez.-Schilder 85 mm max. Betriebsdruck = bar max. Vorlauf- Temperatur = Stück Stück Stück ° MAGRA-Fertigisolierung ALU-Blechmantel, PU-Hartschaum Verz. Stahlblechmantel, 60 mm Mineralfaser Verz. Stahlblechmantel,100 mm Mineralfaser Entleerrinne Länge = mm I M A N F R E D R C H T E R G m b H & C o K G T e l : / 0 1 6 8 8 3 6 1 7 , F a x : 0 1 / 6 8 8 7 4 2 0 , e M a i l : i n f o @ r i c h t e r k g . a t 5 9 Bemerkungen: Verteilerlänge = Vorlauf/Rücklauf DN PN Stutzen- abstand

Heizungsverteiler, Ölverteiler, Sanitärverteiler -Heizungsverteiler Typ S und Typ S/F mit seitlich abgehenden, nach oben geführten Stutzen Stutzenabstände variabel D m³/h kW 345 6500 Heizwasser-Durchsatz: bis Leistung bei t 20° : bis Stutzenabstände variabel êêêê Kombinierter Vor- und Rücklaufverteiler, best. aus: Verteilerkammer für Vor- und Rücklauf nebeneinander angeordnet, aus Stahlblech-Spezial- Profilen geschweißt. Doppelkammer 100/100 mm bis 550/550 mm. (Bei Ausführung Typ S/F: Thermisch getrennte Vor- und Rücklaufkammer. Doppelkammer 1 2/1 2 mm bis 02/ 32 mm.) Rohrstutzen aus Stahlrohr mit Vorschweißflanschen nach DIN, PN 6, PN 10 oder PN 16. Die seitlich abgehenden Stutzen werden durch 90 Bögen nach oben geführt. Stutzenabstände frei wählbar. Die Flanschenhöhe ist auf gleiche Spindelhöhe der Absperrorgane abgestimmt. Entleerungs- und Entlüftungsmuffen für Vor- und Rücklaufkammer. Der Verteiler ist werkseitig druckgeprüft und grundiert. Betriebsdruck max. 6 bar / Betriebstemperatur bis 110 °C. 0 ° 0 5 5 Typ S Ausführung a Typ S Ausführung b R V R R R R Typ S/F thermisch getrennt R Ausführung a R V Typ S/F thermisch getrennt R Ausführung b R R Verteiler-Ausführungen V R V R R R V R V R V R V R V Vor-und Rücklaufabgänge nebeneinander auf beiden Seiten V V V V V V Vorlauf- abgänge auf einer Seite, Rücklaufabgänge auf anderer Seite V R V R R R R V a R V wie Ausfüh- rung Typ S , jedoch mit thermisch getrennter Vor- u. Rücklaufkammer V V V V V wie Ausfüh- rung Typ S , b jedoch mit thermisch getrennter Vor- u. Rücklaufkammer Verteilergröße Typ S Ausführung a Verteilergröße Typ S Ausführung b Heiz- wasser- Durchsatz 9 m³/h 15 m³/h 30 m³/h 50 m³/h 86 m³/h 125 m³/h 150 m³/h 172 m³/h 198 m³/h 250 m³/h 310 m³/h Heiz- wasser- Durchsatz 13 m³/h 19 m³/h 35 m³/h 58 m³/h 100 m³/h 144 m³/h 172 m³/h 198 m³/h 228 m³/h 285 m³/h 345 m³/h Verteilergröße Typ S/F Ausführung a Heiz- wasser- Durchsatz Verteilergröße Typ S/F Ausführung b Heiz- wasser- Durchsatz 0 0 0 0 7 m³/h 11 m³/h 22 m³/h 35 m³/h 60 m³/h 90 m³/h 129 m³/h 181 m³/h 241 m³/h 9 m³/h 13 m³/h 25 m³/h 40 m³/h 69 m³/h 104 m³/h 148 m³/h 208 m³/h 277 m³/h Preise auf Anfrage -Verteiler-Ausführungen für höhere Betriebsdrücke, höhere Temperaturen, größere Leistungen - auf Anfrage 60 MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at

BESTELLFORMULAR Besteller: Com.: Lieferanschrift: -Heizungsverteiler bis Typ S Verteiler-Ausführung a Verteiler- Abgangs- größe Typ S : dimension: 100/100 bis DN 50 120/120 bis DN 65 160/160 bis DN 80 200/200 bis DN 125 250/250 bis DN 150 300/300 bis DN 150 Vor- und Rücklaufabgänge nebeneinander auf beiden Seiten Abgangs- dimension: bis DN 150 bis DN 200 bis DN 250 bis DN 300 bis DN 350 Verteiler- größe Typ S: 350/350 400/400 450/450 500/500 550/550 Heizwasser- Durchsatz: bis ca. 9 m³/h bis ca. 15 m³/h bis ca. 30 m³/h bis ca. 50 m³/h bis ca. 86 m³/h bis ca. 125 m³/h Heizwasser- Durchsatz: bis ca. 150 m³/h bis ca. 172 m³/h bis ca. 198 m³/h bis ca. 250 m³/h bis ca. 310 m³/h Verteiler-Ausführung b Verteiler- Abgangs- größe Typ S : dimension: 100/100 bis DN 65 120/120 bis DN 80 160/160 bis DN 100 200/200 bis DN 150 250/250 bis DN 150 300/300 bis DN 200 Vorlaufabgänge auf einer Seite, Rücklaufabgänge auf anderer Seite Heizwasser- Durchsatz: bis ca. 13 m³/h bis ca. 19 m³/h bis ca. 35 m³/h bis ca. 58 m³/h bis ca. 100 m³/h bis ca. 144 m³/h Verteiler- größe Typ S : 350/350 400/400 450/450 500/500 550/550 Abgangs- dimension: bis DN 200 bis DN 250 bis DN 350 bis DN 350 bis DN 400 Heizwasser- Durchsatz: bis ca. 172 m³/h bis ca. 198 m³/h bis ca. 228 m³/h bis ca. 285 m³/h bis ca. 345 m³/h B e s t e l l f o r m u l a r z u m K o p i e r e n . H e i z u n g s v e r t e i l e r , l Ö v e r t e i l e r , S a n i t ä r v e r t e i l e r Die Flanschen sind auf gleiche Spindelhöhe, für Armaturen entspr. Baulängenreihen FTF-1 (F1), FTF-14 (F4) oder FTF-20 (K1) nach DIN EN 558-1 (DIN 3202), sowie dem Fabrikat der Armaturen und der Dämmdicke des Verteilers, abgestimmt. Fabrikat und Typ Absperrorgane: F1 (lang) = AriWedi, AriEuroWedi, Boa H/W, MNG Kombi-F, etc. F4 (kurz) = AriEuroWedi, BoaCompact, etc. K1 (Klappen) Muffenschieber ) ) FTF-1 ( FTF-14 ( FTF-20 ( KSB BOA-SuperCompact Kugelhähne Bemerkungen: ) Standkonsolen Bez.-Schilder 85 Stück Stück MAGRA-Fertigisolierung ALU-Blechmantel, PU-Hartschaum Verz. Stahlblechmantel, 60 mm Mineralfaser Verz. Stahlblechmantel,100 mm Mineralfaser mm max. Betrieb druck = s bar max. Vorlauftemperatur = ° Entleerrinne Länge = mm V/R V/R V/R V/R V/R V/R V/R V/R V/R V/R V/R V/R Verteilerlänge = Vorlauf/Rücklauf DN PN Stutzen- abstand I M A N F R E D R C H T E R G m b H & C o K G T e l : / 0 1 6 8 8 3 6 1 7 , F a x : 0 1 / 6 8 8 7 4 2 0 , e M a i l : i n f o @ r i c h t e r k g . a t Stutzen- abstand Vorlauf/Rücklauf DN PN 6 1 V/R V/R V/R V/R V/R V/R V/R V/R V/R V/R V/R V/R Entleerungsmuffen für Vor- und Rücklauf sind enthalten. MAGRA Vorlaufkammer / Rücklaufkammer Vorlaufkammer / Rücklaufkammer

6 2 BESTELLFORMULAR Besteller: Verteiler-Ausführung a Verteilergröße Abgangs- Typ S/F : dimension: bis DN 65 bis DN 80 bis DN 100 bis DN 100 bis DN 125 122/122 162/162 202/202 252/282 302/332 Verteilergröße Typ S/F : Vor- und Rücklaufabgänge nebeneinander auf beiden Seiten Abgangs- dimension: bis DN 150 bis DN 200 bis DN 200 bis DN 250 Heizwasser- Durchsatz: bis ca. 11 m³/h bis ca. 22 m³/h bis ca. 35 m³/h bis ca. 60 m³/h bis ca. 90 m³/h 402/432 452/482 502/532 603/632 -Heizungsverteiler bis Typ S/F thermisch getrennt Com.: Lieferanschrift: Heizwasser- Durchsatz: bis ca. 129 m³/h bis ca. 181 m³/h bis ca. 241 m³/h bis ca. 350 m³/h Verteiler-Ausführung b Verteilergröße Abgangs- Typ S/F : dimension: bis DN 80 bis DN 100 bis DN 125 bis DN 150 bis DN 200 122/122 162/162 202/202 252/282 302/332 Vorlaufabgänge auf einer Seite, Rücklaufabgänge auf anderer Seite Heizwasser- Durchsatz: bis ca. 13 m³/h bis ca. 25 m³/h bis ca. 40 m³/h bis ca. 69 m³/h bis ca. 104 m³/h Verteilergröße Typ S/F : 402/432 452/482 502/532 602/632 Abgangs- dimension: bis DN 300 bis DN 350 bis DN 400 bis DN 400 Heizwasser- Durchsatz: bis ca. 148 m³/h bis ca. 208 m³/h bis ca. 277 m³/h bis ca. 390 m³/h B e s t e l l f o r m u l a r z u m K o p i e r e n . H e i z u n g s v e r t e i l e r , l Ö v e r t e i l e r , S a n i t ä r v e r t e i l e r I M A N F R E D R C H T E R G m b H & C o K G T e l : 0 1 / 6 8 8 3 6 1 7 , F a x : 0 1 / 6 8 8 7 4 2 0 , e M a i l : i n f o @ r i c h t e r k g . a t Die Flanschen sind auf gleiche Spindelhöhe, für Armaturen entspr. Baulängenreihen FTF-1 (F1), FTF-14 (F4) oder FTF-20 (K1) nach DIN EN 558-1 (DIN 3202), sowie dem Fabrikat der Armaturen und der Dämmdicke des Verteilers, abgestimmt. Fabrikat und Typ Absperrorgane: F1 (lang) = AriWedi, AriEuroWedi, Boa H/W, MNG Kombi-F, etc. F4 (kurz) = AriEuroWedi, BoaCompact, etc. K1 (Klappen) Muffenschieber ) ) FTF-1 ( FTF-14 ( FTF-20 ( KSB BOA-SuperCompact Kugelhähne Bemerkungen: ) Standkonsolen Bez.-Schilder 85 Stück Stück MAGRA-Fertigisolierung ALU-Blechmantel, PU-Hartschaum Verz. Stahlblechmantel, 60 mm Mineralfaser Verz. Stahlblechmantel,100 mm Mineralfaser Verteilerlänge = Vorlauf/Rücklauf DN PN Stutzen- abstand Thermische Trennung Stutzen- abstand Vorlauf/Rücklauf DN PN mm max. Betriebsdruck = bar max. Vorlauftemperatur = ° Entleerrinne Länge = mm V/R V/R V/R V/R V/R V/R V/R V/R V/R V/R V/R V/R Vorlaufkammer / Rücklaufkammer Vorlaufkammer / Rücklaufkammer V/R V/R V/R V/R V/R V/R V/R V/R V/R V/R V/R V/R Entleerungsmuffen für Vor- und Rücklauf sind enthalten.

A R G A M Heizungsverteiler, Ölverteiler, Sanitärverteiler -Einkammer-Heizungs- und Kühlwasserverteiler Stutzenabstände variabel 83 Wasser-Durchsatz: bis t 20° : bis Leistung bei Stutzenabstände variabel D m³/h 1930 kW êêêê MAGRA-Einkammer-Heizungs- und Kühlwasserverteiler für Vorlauf oder Rücklauf, best. aus: Verteilerkammer aus Stahl 60/60 mm bis 250/250 mm. Aufgeschweißte Abgangsstutzen als Gewindestutzen oder Rohrstutzen aus Stahlrohr, mit Vorschweißflanschen nach DIN, PN 6, PN 10 oder PN 16. Die Flanschen sind auf gleiche Spindelhöhe, für Armaturen entspr. Baulängenreihen FTF-1 (F1), FTF-14 (F4) oder FTF-20 (K1) nach DIN EN 558-1 (DIN 3202), sowie dem Fabrikat der Armaturen und der Dämmdicke des Verteilers, abgestimmt. Stutzenabstände frei wählbar. Entleerungsmuffe ½"(¾") für Verteilerkammer. Der Verteiler ist werkseitig druckgeprüft und grundiert. Betriebsdruck max. 6 bar / Betriebstemperatur bis 110°C. Verteilergröße Abgangsdimensionen Wasser-Durchsatz bei Fließgeschw. 0,6m/sec. Leistung bei D t 20° Preise 60/60 80/80 100/100 120/120 160/160 200/200 bis DN 32 bis DN 50 bis DN 80 bis DN 80 bis DN 125 bis DN 150 bis 7,1 m³/h bis 13 m³/h bis 20 m³/h bis 30 m³/h bis 53 m³/h bis 83 m³/h bis 165 kW bis 300 kW bis 470 kW bis 700 kW bis 1230 kW bis 1930 kW -Verteiler-Ausführungen für höhere Betriebsdrücke, höhere Temperaturen, größere Leistungen - auf Anfrage auf Anfrage MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at 63

6 4 BESTELLFORMULAR Besteller: -Einkammer-Heizungs- und Kühlwasserverteiler 60/60 bis 2 0/2 0 0 0 Com.: Lieferanschrift: Verteilergröße: 60/ 60 80/ 80 100/100 Abgangsdimension: bis DN 32 bis DN 50 bis DN 80 Wasser-Durchsatz: bis ca. 7,1 m³/h bis ca. 13 m³/h bis ca. 20 m³/h Verteilergröße: 120/120 160/160 200/200 Abgangsdimension: bis DN 80 bis DN 125 bis DN 150 Wasser-Durchsatz: bis ca. 30 m³/h bis ca. 53 m³/h bis ca. 83 m³/h Die Flanschen sind auf gleiche Spindelhöhe, für Armaturen entspr. Baulängenreihen FTF-1 (F1), FTF-14 (F4) oder FTF-20 (K1) nach DIN EN 558-1 (DIN 3202), sowie dem Fabrikat der Armaturen und der Dämmdicke des Verteilers, abgestimmt. Fabrikat und Typ Absperrorgane: I M A N F R E D R C H T E R G m b H & C o K G T e l : 0 1 / 6 8 8 3 6 1 7 , F a x : 0 1 / 6 8 8 7 4 2 0 , e M a i l : i n f o @ r i c h t e r k g . a t F1 (lang) = AriWedi, AriEuroWedi, Boa H/W, MNG Kombi-F, etc. F4 (kurz) = AriEuroWedi, BoaCompact, etc. K1 (Klappen) ) ) FTF-1 ( FTF-14 ( FTF-20 ( KSB BOA-SuperCompact Kugelhähne ) Muffenschieber Wandkonsolen Standkonsolen Bez.-Schilder 85 mm max. Betriebsdruck = bar max. Betriebs- temperatur = Bemerkungen: Verteilerlänge = DN PN Stutzen- abstand Stück Stück Stück ° B e s t e l l f o r m u l a r z u m K o p i e r e n . H e i z u n g s v e r t e i l e r , l Ö v e r t e i l e r , S a n i t ä r v e r t e i l e r MAGRA-Fertigisolierung ALU-Blechmantel, PU-Hartschaum Verz. Stahlblechmantel, 60 mm Mineralfaser Verz. Stahlblechmantel,100 mm Mineralfaser Entleerrinne Länge = mm Vorlaufkammer / Rücklaufkammer Entleerungsmuffe ist enthalten.

Heizungsverteiler, Ölverteiler, Sanitärverteiler -Rundrohr-Heizungs- und Kühlwasserverteiler Stutzenabstände variabel A R G A M Wasser-Durchsatz: bis 1085 m³/h Leistung bei Stutzenabstände variabel t 20° : bis 25320 kW D êêêê MAGRA-Rundrohr-Heizungs-und Kühlwasserverteiler für Vorlauf oder Rücklauf, best. aus: Geschweißtem Stahlrohr DIN 2458, DN 50 bis DN 800 mit beidseitig aufgeschweißten Klöpperböden. Aufgeschweißte Abgangsstutzen als Gewindestutzen oder Rohrstutzen aus Stahlrohr mit Vorschweißflanschen nach DIN, PN 6, PN 10 oder PN 16. Die Flanschen sind auf gleiche Spindelhöhe, für Armaturen entspr. Baulängenreihen FTF-1 (F1), FTF-14 (F4) oder FTF-20 (K1) nach DIN EN 558-1 (DIN 3202), sowie dem Fabrikat der Armaturen und der Dämmdicke des Verteilers, abgestimmt. Entleerungsmuffe ½”(¾") für Verteilerkammer. Der Verteiler ist werkseitig druckgeprüft und grundiert. Betriebsdruck max. bar / Betriebstemperatur bis 110 °C. 10 Verteilergröße Abgangsdimensionen Wasser-Durchsatz bei Fließgeschw. 0,6m/sec. Leistung bei D t 20° Preise DN 50 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150 DN 200 DN 250 DN 300 DN 350 DN 400 DN 500 DN 600 DN 700 DN 800 bis DN 40 bis DN 50 bis DN 65 bis DN 80 bis DN 100 bis DN 125 bis DN 150 bis DN 200 bis DN 250 bis DN 300 bis DN 350 bis DN 400 bis DN 500 bis DN 600 bis DN 700 bis 5 m³/h bis 8,5m³/h bis 12 m³/h bis 17 m³/h bis 27 m³/h bis 38 m³/h bis 72 m³/h bis 115 m³/h bis 153 m³/h bis 208 m³/h bis 271 m³/h bis 424 m³/h bis 611 m³/h bis 830 m³/h bis 1085 m³/h bis 115 kW bis 200 kW bis 280 kW bis 395 kW bis 630 kW bis 880 kW bis 1670 kW bis 2670 kW bis 3560 kW bis 4840 kW bis 6300 kW bis 9860 kW bis 14200 kW bis 19370 kW bis 25320 kW -Verteiler-Ausführungen für höhere Betriebsdrücke, höhere Temperaturen, größere Leistungen - auf Anfrage auf Anfrage MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at 65

B e s t e l l f o r m u l a r z u m K o p i e r e n . H e i z u n g s v e r t e i l e r , l Ö v e r t e i l e r , S a n i t ä r v e r t e i l e r 6 6 BESTELLFORMULAR Besteller: -Rundrohr-Heizungs- und Kühlwasserverteiler DN 50 bis DN 800 Com.: Lieferanschrift: I M A N F R E D R C H T E R G m b H & C o K G T e l : 0 1 / 6 8 8 3 6 1 7 , F a x : 0 1 / 6 8 8 7 4 2 0 , e M a i l : i n f o @ r i c h t e r k g . a t Verteilergröße: DN 50 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 Abgangsdimension: bis DN 40 bis DN 50 bis DN 65 bis DN 80 bis DN 100 Wasser-Durchsatz: bis ca. 5 m³/h bis ca. 8,5 m³/h bis ca. 12 m³/h bis ca. 17 m³/h bis ca. 27 m³/h Verteilergröße: DN 150 DN 200 DN 250 DN 300 DN 350 Abgangsdimension: bis DN 125 bis DN 150 bis DN 200 bis DN 250 bis DN 300 Wasser-Durchsatz: bis ca. 38 m³/h bis ca. 72 m³/h bis ca. 115 m³/h bis ca. 153 m³/h bis ca. 208 m³/h Verteilergröße: DN 400 DN 500 DN 600 DN 700 DN 800 Abgangsdimension: bis DN 350 bis DN 400 bis DN 500 bis DN 600 bis DN 700 Wasser-Durchsatz: bis ca. 271 m³/h bis ca. 424 m³/h bis ca. 611 m³/h bis ca. 830 m³/h bis ca. 1085 m³/h Die Flanschen sind auf gleiche Spindelhöhe, für Armaturen entspr. Baulängenreihen FTF-1 (F1), FTF-14 (F4) oder FTF-20 (K1) nach DIN EN 558-1 (DIN 3202), sowie dem Fabrikat der Armaturen und der Dämmdicke des Verteilers, abgestimmt. Fabrikat und Typ Absperrorgane: F1 (lang) = AriWedi, AriEuroWedi, Boa H/W, MNG Kombi-F, etc. F4 (kurz) = AriEuroWedi, BoaCompact, etc. K1 (Klappen) ) ) FTF-1 ( FTF-14 ( FTF-20 ( KSB BOA-SuperCompact Kugelhähne ) Muffenschieber Wandkonsolen Standkonsolen Bez.-Schilder 85 mm max. Betriebsdruck = bar max. Betriebs- temperatur = Bemerkungen: Verteilerlänge = DN PN Stutzen- abstand Stück Stück Stück ° MAGRA-Fertigisolierung ALU-Blechmantel, PU-Hartschaum Verz. Stahlblechmantel, 60 mm Mineralfaser Verz. Stahlblechmantel,100 mm Mineralfaser Entleerrinne Länge = mm Vorlaufkammer / Rücklaufkammer Entleerungsmuffe ist enthalten.

Heizungsverteiler, Ölverteiler, Sanitärverteiler -Lufttöpfe A R G A M -Lufttöpfe für höhere Betriebsdrücke, höhere Temperaturen, in größeren Dimensionen - auf Anfrage Lufttopf best. aus: Stahlrohr nach DIN 2458, mit aufgeschweißten gewölbten Rohrböden einschließlich Muffe ½" für Entlüftung. Der Lufttopf ist werkseitig druckgeprüft. Betriebsdruck max. 6 bar / Betriebstemperatur bis 110 °C. mit Abgängen Dimension Dimension Abgang Inhalt in Liter Länge ohne Stutzen Artikel Nr. EUR/Stück DN 32 DN 40 DN 50 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150 DN 200 DN 250 DN 300 DN 350 DN 400 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150 DN 200 DN 250 DN 300 ca. 0,15 ca. 0,20 ca. 0,40 ca. 1,00 ca. 1,30 ca. 2,40 ca. 3,60 ca. 6,20 ca. 16,50 ca. 26,50 ca. 37,50 ca. 5 7,50 ca. 83,00 130 mm 150 mm 200 mm 250mm 250 mm 300 mm 300 mm 350 mm 500 mm 500 mm 600 mm 600 mm 700 mm 610.032.020 610.040.025 610.050.032 610.065.040 610.080.050 610.100.065 610.125.080 610.150.100 610.200.125 610.250.150 610.300.200 610.350.250 610.400.300 43,21 45,84 54,72 66,13 73,80 90,37 112,08 137,53 269,77 504,04 646,73 822,41 1.082,12 Abgänge bauseits Dimension Inhalt in Liter Länge Artikel Nr. EUR/Stück Muffe ½" DN e g n ä L DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150 DN 200 DN 250 DN 300 DN 350 DN 400 ca. ca. ca. ca. ca. ca. ca. ca. ca. 0,07 0,125 0,20 0,40 1,00 1,30 2,40 3,60 6,20 ca. 16,50 ca. ca. ca. ca. 26,50 37,50 57,50 83,00 1 0 mm2 1 0 mm3 150 mm 200 mm 250 mm 250 mm 300 mm 300 mm 350 mm 500 mm 500 mm 600 mm 600 mm 700 mm 610.025 610.032 610.040 610.050 610.065 610.080 610.100 610.125 610.150 610.200 610.250 610.300 610.350 610.400 25,20 25,20 27,48 33,12 38,28 53,53 63,73 84,00 114,61 241,94 432,75 547,48 712,85 916,50 MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at 67

Heizungsverteiler, Ölverteiler, Sanitärverteiler Aufbaugruppen für -Verteiler Als Ergänzung zu unserem Verteilersortiment bieten wir eine neue Dienstleistung an, bei der wir Verteileraufbauten mit Armaturen und Passstücken vormontieren und "just in time" auf die Baustelle liefern. Dabei greifen wir auf standardisierte Aufbauschemas zurück. Es können aber auch individuelle Wünsche berücksichtigt werden. Armaturen und Pumpen werden an uns geliefert, wir montieren. Dadurch ergeben sich folgende Vorteile: Ausführungszeiten werden verkürzt Genau kalkulierbare Leistung Industriell gefertigte Produkte bieten hohen Qualitätsstandard mit Gewährleistung Detailplanung mit Maßangaben durch MAGRA Bei Personalengpässen können Leistungen zugekauft werden Der Systematisierungsgrad in der Heiztechnik wird erhöht Formblatt für Bestellung/Anfrage MAGRA-Verteiler mit Aufbau Die 5 Schritte zum Verteileraufbau 1. Ihre Anfrage Dazu brauchen wir folgende Rahmendaten: 3. Auftragsbestätigung Sie erhalten: Schaltungsprinzip Aufbauhöhe Dimension des Aufbaus Dimension der Armaturen Anzahl und Lage der Muffen Anzahl der Lufttöpfe Auftrag des Verteilers 2. Auftragserteilung Sie übersenden uns: Die genauen Angaben zum Aufbau gemäß Formblatt CAD- Zeichnung mit genauen Maßangaben Genehmigungsblatt auf der Sie bitte die Ausführungszeichnung bestätigen 4. Fertigungsbeginn Verteilerfertigung Fertigung der Aufbaugruppen 5. Lieferung des Verteilers und des Aufbaus Bitte beachten Sie, dass folgende Rahmenbedingungen eingehalten werden: Lieferung nur in Verbindung mit Verteiler Standardaufbauten Beimisch-, Drossel- und Einspritzschaltung Maximaler Durchmesser als Fertiggruppen DN 150 Lieferung der Armaturen und Verteiler Maximale Aufbaugesamthöhe 2,50 m Armaturen: Ebro, KSB, Wilo, Grundfos, Centra und Ari Aufbaugruppen vormontiert im Auslieferungszustand 68 MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at

Heizungsverteiler, Ölverteiler, Sanitärverteiler Hydraulische Weiche Typ 60 und 80 --WWSSTT für Kleinkesselanlagen A R G A M Die Hydraulische Weiche dient der Entkopplung von Wärmeerzeugerkreis und nachgeschalteten Heizkreisen. Wärmeerzeuger K 2 K 1 Wärmeabnehmer -WST Hydraulische Weiche Entlüftungsventil Muffe für Temperaturfühler W W S S T T Hahn mit Schlauchanschluss Durchsatz: bis 9 m³/h Entlüftungs- ventil (Siehe Zubehör) Muffe für Temperatur- fühler ½" V Wärme- erzeuger h1 R MAGRA-WST Hydraulische Weiche best. aus: Tauscherkammer aus Stahl mit aufgeschweißten Endböden. 4 Anschlussmuffen für Wärmeabnehmer und Wärmeerzeuger, 1 Muffe ½” für Temperaturfühler und je 1 Muffe ½” in den Endböden für Entlüftung bzw. Entleerung. Die Hydraulische Weiche ist werkseitig druckgeprüft und grundiert. Betriebsdruck max. 6 bar / Betriebstemperatur bis 110 °C. WST inkl. Isolierung, Entleerung und Entlüftung B Muffe V h2 h3 Wärme- abnehmer Typ WST Durchsatz in m³/h Anschluss- dimensionen Kammergröße in mm R 60-21 60-34 80-34 80-54 3,0 m³/h 5,0 m³/h 7,0 m³/h 9,0 m³/h 1" 1 ¼" 1 ½" 2 " 60/60 60/60 80/80 80/80 Hahn mit Schlauchanschluss (Siehe Zubehör) Maße in mm B 114 114 156 156 h 1 155 280 280 470 h 2 h 3 Artikel Nr. EUR/Stück 210 340 340 540 375 500 500 750 600.060.21 199,81 w 600.060.34 220,21 w 600.080.34 270,38 w 600.080.54 305,54 w WST inkl. Isolierung, Magnetabscheider, Entleerung und Entlüftung Typ WST Durchsatz in m³/h Anschluss- dimensionen Kammergröße in mm 60-21 60-34 80-34 80-54 3,0 m³/h 5,0 m³/h 7,0 m³/h 9,0 m³/h 1" 1 ¼" 1 ½" 2 " 60/60 60/60 80/80 80/80 Maße in mm B 114 114 156 156 h 1 155 280 280 470 h 2 h 3 Artikel Nr. EUR/Stück 210 340 340 540 375 500 500 750 600.060.21 TPE 329,42 w 600.060.34 TPE 346,95 w 600.080.34 TPE 398,91 w 600.080.54 TPE 432,75 w -Wandbefestigung 110/100 , 110/150 oder 160/130 für isolierte MAGRA-WST Typ 60 und 80 Galvanisch verzinkt. Einschließlich Schrauben, Dübeln und Unterlegscheiben. Diese Wandbefestigung umschließt die isolierten MAGRA-Hydraulischen Weichen. Für WST Typ 60 Ausladung 100 mm bis WST-Mitte Verpackungs- einheit 1 Pack (2 Stück) Wand- befestigung 110/100 Für WST Typ 60 Ausladung 150 mm bis WST-Mitte Für WST Typ 80 Ausladung 125 mm bis WST-Mitte 110/150 160/130 u ab Lager lieferbar MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at Artikel Nr. EUR EUR 228.020 228.025 228.040 51,72 w 51,72 w 61,20 w u ab Lager lieferbar 69

Heizungsverteiler, Ölverteiler, Sanitärverteiler --WWSSTT Hydraulische Weiche Typ 60-24 MMOONNTTAAGGEEEEIINNHHEEIITT mit -Kesselverteiler oder Typ F 60 60 87 87 Die Hydraulische Weiche dient der Entkopplung von Wärmeerzeugerkreis und nachgeschalteten Heizkreisen. Durchsatz: bis 3 m³/h V R V R V R Wärmeerzeuger K 2 K 1 Wärmeabnehmer - Kesselverteiler -WST Hydraulische Weiche Typ 60-24 MM OO NN TTAA GG EE EE II NN HH EE II TT WSTWST Muffe für Temperaturfühler Passend zum Anschluss Artikel Nr. EUR/Stück ) 5 , 2 1 - 7 8 F p y T r e l i e t r e V t i m ( 0 0 4 . a c ) 0 6 p y T r e l i e t r e V t i m ( 5 5 3 . a c Verschraubungen 1¼”x1” i/i oder 1¼” i/a @ 0 6 -WST Hydraulische Weiche Typ 60-24 am Kesselverteiler Typ 60-12,5 Typ 60-15 und Typ 60-13/16 600.060.24 K 199,81 w Muffe ½” für Temperaturfühler V 240 R Muffen 1¼” MAGRA-WST Hydraulische Weiche best. aus: Tauscher- kammer 60/60 mm aus Stahl mit aufgeschweißten Endböden. 2 Anschlussmuffen 1¼” für Wärmeerzeuger. 2 Gewindestutzen 1¼” mit 2 Verschraubungen 1¼” i/a zum Anschluss am MAGRA- Kesselverteiler Typ 60-12,5 , Typ 60-15 und Typ 60-13/16 (bzw. 2 Verschraubungen 1¼”x1” i/i für MAGRA-Dispo-Kesselverteiler Typ 60-12,5 und MAGRA-Kesselverteiler Typ F 87-12,5). 1 Muffe ½” (mit selbstdichtendem Stopfen) für Temperaturfühler. Die Hydraulische Weiche ist werkseitig druckgeprüft und grundiert. Betriebsdruck max. 6 bar / Betriebstemperatur bis 110 °C. Kesselverteiler Typ F 87-12,5 600.060.24 D 199,81 w 70 MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at u ab Lager lieferbar

Heizungsverteiler, Ölverteiler, Sanitärverteiler -WST Hydraulische Weiche Typ 121 bis 401 -WST mit Schlammfang A R G A M Durchsatz: bis 125 m³/h B h3 h2 EA 1” Wärme- erzeuger Wärme- abnehmer MAGRA-WST Hydraulische Weiche mit Schlammfang best. aus: Tauscherkammer aus Stahl mit aufgeschweißtem Deckel und Boden. Anschlussstutzen für Wärmeabnehmer und Wärmeerzeuger aus Stahlrohr mit Vorschweißflanschen nach DIN, PN 6, PN 10 oder PN 16. Entschlammungsanschluss 1” seitlich. Muffen ¾" im Deckel für Temperaturfühler. Standfüße mit Bodenplatten zum Befestigen. Die Hydraulische Weiche ist werkseitig druckgeprüft und grundiert. Betriebsdruck max. 6 bar / Betriebstemperatur bis 110 °C. Typ WST 121 161 201 251 301 351 401 Durchsatz in m³/h Anschluss- dimensionen Kammergröße in mm 12 m³/h 21 m³/h 29 m³/h 45 m³/h 65 m³/h 95 m³/h 125 m³/h DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150 DN 200 DN 250 120/120 160/160 200/200 250/250 300/300 350/350 400/400 Maße in mm B 520 600 600 660 700 765 825 h 2 300 300 380 400 450 450 500 h 3 900 930 1000 1000 1000 1000 1000 Gesamthöhe mit Isolierung aus verz. Stahlbl. u. Mineralfaser Artikel Nr. EUR/Stück 1350 1390 1550 1580 1650 1680 1750 600.121 600.161 600.201 600.251 600.301 600.351 600.401 516,87 w 672,17 w 870,78 w 1.163,48 w 1.237,29 w 1.917,13 2.736,91 -Fertigisolierung Fertigisolierung best. aus: ALU-Blechmantel und PU- Hartschaum-Halbschalen (bei Typ 121 und 161 = 40 mm dick, bei Typ 201 = 50 mm dick, bei Typ 251, 301 und 351 = 60 mm dick) bis 100 °C Vorlauftemperatur. Mit Aussparungen für die Abgangsstutzen, Entschlammung und Fühler. Einschließlich ALU-Befestigungsbänder und Schraubschnellverschlüssen. Fertigisolierung entsprechend der EnEV., best. aus: Verzinktem Stahlblechmantel mit Schnellverschlüssen und Mineralfaser 100 mm dick, in Form von Halbschalen. Mit Aussparungen für die Abgangsstutzen, Entschlammung und Fühler. u ab Lager lieferbar MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at Mit ALU-Blechmantel und PU-Hartschaum Typ WST EUR/Stück Artikel Nr. 121 161 201 251 301 351 675.121 PU 675.161 PU 675.201 PU 675.251 PU 675.301 PU 675.351 PU w w w w w 262,22 333,50 385,71 509,20 649,25 766,37 Mit verz. Stahlblechmantel und Mineralfaser EUR/Stück Artikel Nr. Typ WST 121 161 201 251 301 351 401 675.121 675.161 675.201 675.251 675.301 675.351 675.401 w w w w w 463,35 542,32 636,53 697,61 809,58 865,62 980,23 u ab Lager lieferbar 71

Heizungsverteiler, Ölverteiler, Sanitärverteiler -WST Hydraulische Weiche Typ 120 bis 400 -WST mit Schlammfang und Reinigungsöffnung Wärme- erzeuger Wärme- abnehmer Durchsatz: bis 125 m³/h B MAGRA-WST Hydraulische Weiche mit Schlammfang und Reinigungsöffnung best. aus: Tauscherkammer aus Stahl mit aufgeschweißtem Deckel und Boden. Anschlussstutzen für Wärmeabnehmer und Wärmeerzeuger aus Stahlrohr mit Vorschweißflanschen nach DIN, PN 6, PN10 oder PN16. Reinigungsöffnung mit Blindflansch und seitlichem Entschlammungsanschluss 1". Muffen ¾" im Deckel für Temperaturfühler. Standfüße mit Bodenplatten zum Befestigen. Die Hydraulische Weiche ist werkseitig druckgeprüft und grundiert. Betriebsdruck max. 6 bar / Betriebstemperatur bis 110 °C. Typ WST 120 160 200 250 300 350 400 Durchsatz in m³/h Anschluss- dimensionen Kammergröße in mm 12 m³/h 21 m³/h 29 m³/h 45 m³/h 65 m³/h 95 m³/h 125 m³/h DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150 DN 200 DN 250 120/120 160/160 200/200 250/250 300/300 350/350 400/400 Maße in mm B 520 600 600 660 700 765 825 h 2 300 300 380 400 450 450 500 h 3 900 930 1000 1000 1000 1000 1000 Gesamthöhe mit Isolierung aus verz. Stahlbl. u. Mineralfaser Artikel Nr. EUR/Stück 1350 1390 1550 1580 1650 1680 1750 600.120 600.160 600.200 600.250 600.300 600.350 600.400 695,09 908,82 1.099,88 1.550,39 1.782,13 2.838,80 3.449,76 h3 h2 EA 1" Reinigungsöffnung -Fertigisolierung Fertigisolierung best. aus: ALU-Blechmantel und PU- Hartschaum-Halbschalen (bei Typ 120 und 160 = 40 mm dick, bei Typ 200 = 50 mm dick, bei Typ 250, 300 und 350 = 60 mm dick) bis 100 °C Vorlauftemperatur. Mit Aussparungen für die Abgangsstutzen, Entschlammung und Fühler. Einschließlich ALU-Befestigungsbänder und Schraubschnellverschlüssen. Fertigisolierung entsprechend der EnEV., best. aus: Verzinktem Stahlblechmantel mit Schnellverschlüssen und Mineralfaser 100 mm dick, in Form von Halbschalen. Mit Aussparungen für die Abgangsstutzen, Entschlammung und Fühler. w w w w w w w w w Mit ALU-Blechmantel und PU-Hartschaum Typ WST Artikel Nr. EUR/Stück 120 160 200 250 300 350 675.120 PU 675.160 PU 675.200 PU 675.250 PU 675.300 PU 675.350 PU 330,99 389,55 514,36 649,25 802,01 919,15 Mit verz. Stahlblechmantel und Mineralfaser Typ WST Artikel Nr. EUR/Stück 120 160 200 250 300 350 400 675.120 675.160 675.200 675.250 675.300 675.350 675.400 w w w w w 463,35 542,32 636,53 697,61 809,58 865,62 980,23 u ab Lager lieferbar 72 MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at

Heizungsverteiler, Ölverteiler, Sanitärverteiler -Magnetitabscheider zum Einbau in Hydraulische Weichen Typ 120 bis 400 (auch nachträglicher Einbau möglich) A R G A M Blindflansch mit Magnetitabscheider Der Magentitabscheider befindet sich direkt im beruhigten Schlammsammelraum und garantiert dadurch die beste Ausscheidung der anfallenden magnetischen Partikeln. Magnetitabscheider für WST Artikel Nr. EUR/Stück 120 160 200 250 300 350 600.M120 600.M160 600.M200 600.M250 600.M300 600.M350 129,85 141,49 194,78 271,33 271,33 297,86 400 297,86 Magnetitabscheider für größere Hydraulische Weichen 600.M400 Entschlammungs- anschluss 1" Schlammsammelraum mit Reinigungsöffnung und Flansch. und andere Betriebsdrücke - auf Anfrage. MAGRA-Magnetitabscheider zum Einbau in MAGRA-Hydraulische Weichen Typ120 bis 400, PN 6. Best. aus: Gewindestab aus Edelstahl mit einzelnen Permanentmagneten auf den Reinigungsflansch montiert. Die Anzahl der Magnete entsprechend der Größe der Hydraulischen Weiche. u ab Lager lieferbar MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at 73

Heizungsverteiler, Ölverteiler, Sanitärverteiler -WST Hydraulische Weiche Typ 501 -WST mit Schlammfang Æ bis 1101 Æ Durchsatz: bis 1335 m³/h B MAGRA-WST Hydraulische Weiche mit Schlammfang best. aus: Tauscherkammer aus Stahl mit aufgeschweißten gewölbten Böden. Anschlussstutzen für Wärmeabnehmer und Wärmeerzeuger aus Stahlrohr mit Vorschweißflanschen nach DIN, PN 6, PN 10 oder PN 16. Entschlammungsanschluss 1"(1¼”) und Muffe ¾" für Entlüftung. Standfuß mit Befestigungslaschen. Die Hydraulische Weiche ist werkseitig druckgeprüft und grundiert. Betriebsdruck max. 6 bar / Betriebstemperatur bis 110 °C. h3 h2 Typ WST Durchsatz in m³/h Anschluss- dimensionen Kammergröße in mm 501AÆ 501BÆ 601AÆ 601BÆ 701 Æ 801 Æ 901 Æ 170 m³/h DN 250 Æ 500 mm 225 m³/h DN 300 Æ 500 mm 300 m³/h 400 m³/h 540 m³/h 700 m³/h DN 350 DN 400 DN 500 DN 500 Æ 600 mm Æ 600 mm Æ 700 mm Æ 800 mm 890 m³/h DN 600 Æ 900 mm EA 1" (1¼”) 1001 Æ 1100 m³/h DN 600 Æ 1000 mm 1101 Æ 1335 m³/h DN 700 Æ 1100 mm Maße in mm B 870 930 980 1040 1280 1380 1490 1590 1700 h 2 500 500 550 550 650 675 740 765 860 h 3 1100 1200 1400 1550 1715 1715 1840 1840 1910 -Fertigisolierung mit verz. Stahlblechmantel und Mineralfaser entsprechend der EnEV., best. aus: Verzinktem Stahlblechmantel mit Schnellverschlüssen und Mineralfaser 100 mm dick, in Form von Halbschalen. Mit Aussparungen für die Abgangsstutzen, Entschlammung und Entlüftung. Gesamthöhe ohne Isolierung Artikel Nr. Preis 1900 2000 2300 2450 2765 2815 3070 3120 3380 600.501.A 600.501.B 600.601.A 600.601.B 600.701 600.801 600.901 600.1001 600.1101 auf Anfrage Typ WST Artikel Nr. Preis 500A Æ (501A ) Æ 675.500.A 500B Æ (501B ) Æ 600A Æ (601A ) Æ 675.500.B 675.600.A 600B Æ (601B ) Æ 675.600.B auf Anfrage -WST für höhere Betriebsdrücke, höhere Temperaturen, in größeren Dimensionen - auf Anfrage 74 MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at

Heizungsverteiler, Ölverteiler, Sanitärverteiler -WST Hydraulische Weiche Typ 500 -WST mit Schlammfang und Reinigungsöffnung Æ bis 1100 Æ A R G A M Durchsatz: bis 1335 m³/h B MAGRA-WST Hydraulische Weiche mit Schlammfang und Reinigungsöffnung best. aus: Tauscherkammer aus Stahl mit aufgeschweißten gewölbten Böden. Anschlussstutzen für Wärmeabnehmer und Wärmeerzeuger aus Stahlrohr mit Vorschweißflanschen nach DIN, PN 6, PN 10 oder PN 16. Reinigungsöffnung mit Blindflansch und Entschlammungsanschluss 1"(1¼”). Muffe ¾" für Entlüftung. Standfuß mit Befestigungslaschen. Die Hydraulische Weiche ist werkseitig druckgeprüft und grundiert. Betriebsdruck max. 6 bar / Betriebstemperatur bis 110 °C. h3 h2 Reinigungsöffnung EA 1" (1¼”) Typ WST Durchsatz in m³/h Anschluss- dimensionen Kammergröße in mm 500AÆ 500BÆ 600AÆ 600BÆ 700 Æ 800 Æ 900 Æ 170 m³/h DN 250 Æ 500 mm 225 m³/h DN 300 Æ 500 mm 300 m³/h 400 m³/h DN 350 DN 400 Æ 600 mm Æ 600 mm 540 m³/h DN 500 Æ 700 mm 700 m³/h DN 500 Æ 800 mm 890 m³/h DN 600 Æ 900 mm 1000 Æ 1100 m³/h DN 600 Æ 1000 mm 1100 Æ 1335 m³/h DN 700 Æ 1100 mm Maße in mm B 870 930 980 1040 1280 1380 1490 1590 1700 h 2 500 500 550 550 650 675 740 765 835 h 3 1100 1200 1400 1550 1715 1715 1840 1840 1910 -Fertigisolierung mit verz. Stahlblechmantel und Mineralfaser entsprechend der EnEV., best. aus: Verzinktem Stahlblechmantel mit Schnellverschlüssen und Mineralfaser 100 mm dick, in Form von Halbschalen. Mit Aussparungen für die Abgangsstutzen, Entschlammung und Entlüftung. Gesamthöhe ohne Isolierung Artikel Nr. Preis 1900 2000 2300 2450 2765 2815 3070 3120 3380 600.500.A 600.500.B 600.600.A 600.600.B 600.700 600.800 600.900 600.1000 600.1100 auf Anfrage Typ WST Artikel Nr. Preis 500A Æ (501A ) Æ 675.500.A 500B Æ (501B ) Æ 600A Æ (601A ) Æ 675.500.B 675.600.A 600B Æ (601B ) Æ 675.600.B auf Anfrage -WST für höhere Betriebsdrücke, höhere Temperaturen, in größeren Dimensionen - auf Anfrage MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at 75

Heizungsverteiler, Ölverteiler, Sanitärverteiler -Sanitärverteiler 60/60 und 80/80 Typ 60-15 = Stutzenabstände 150 mm Typ 80-20 = Stutzenabstände 200 mm mit Gewindestutzen feuerverzinkt oder aus Edelstahl Edelstahl MAGRA-Sanitärverteiler best. aus: Verteilerkammer aus Stahl oder aus Edelstahl V4A mit aufgeschweißten Abgangsstutzen als Gewindestutzen und Anschluss als Muffen. Entleerungsmuffe ½". Der Verteiler ist werkseitig druckgeprüft und feuerverzinkt (bzw. gebeizt und passiviert). Betriebsdruck max. 10 bar / Betriebstemperatur bis 110 °C. Wasser-Durchsatz: bis ca. 7 m³/h Stutzenabstand 150mm 557788 4400 115500 11"" 11"" 11"" 11"" 55 ,, 33 77 11 11//44"" 6600//6600 11//22"" 774488 feuerverzinkt 5500 220000 11 11//44"" 33 88 E i n e t r e i l e t r r t w o e d n u 11 11//22"" n t 5500 u 220000 ! a t o g s n n 11 11//44"" 11 11//44"" t n g 11 11//44"" o v z b l i e e d s 11//22"" 8800//8800 775566 11 11//22"" 11 11//22"" 11 11//22"" 11 11//22"" r m g o e t k z i n V d e r n r D r e e v e V a r r e n e h c e n K 22"" 33 88 EEddeellssttaahhll 8800//8800 11//22"" Ausführung Außengewinde Anzahl der Abgänge nach oben Artikel Nr. EUR/Stück 1/2" 1/2" 1/2" 3/4" 3/4" 3/4" 1" 1" 1" 1/2" 1/2" 1/2" 3/4" 3/4" 3/4" 1" 1" 1" 3 4 5 3 4 5 3 4 5 3 4 5 3 4 5 3 4 5 406.3315 406.3415 406.3515 406.3320 406.3420 406.3520 406.3325 406.3425 406.3525 406.4315 406.4415 406.4515 406.4320 406.4420 406.4520 406.4325 406.4425 406.4525 175,69 201,13 226,58 178,21 203,66 229,22 185,90 216,50 246,98 341,19 379,35 432,75 351,27 394,71 448,12 387,03 432,75 496,60 -Wandbefestigung 60/55 oder 80/70 f ür unisolierte Verteiler für MAGRA-Sanitärverteiler 60/60 und 80/80 Galvanisch verzinkt. Einschließlich Schrauben, Dübeln und Unterlegscheiben. Für Sanitärverteiler 60/60 Ausladung 55 mm bis Verteilermitte Für Sanitärverteiler 80/80 Ausladung 70 mm bis Verteilermitte Verpackungs- einheit 1 Pack (2 Stück) Wand- befestigung Artikel Nr. EUR 228.001 228.010 51,73 w 51,96 w 76 MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at

Heizungsverteiler, Ölverteiler, Sanitärverteiler -Edelstahl-Sanitärverteiler 60/60 bis 200/200 -Edelstahl mit Gewindestutzen, Rohrstutzen für Pressfittings oder Flanschstutzen A R G A M Stutzenabstände variabel MAGRA-Edelstahl-Sanitärverteiler best. aus: Verteilerkammer aus Edelstahl V4A mit aufgeschweißten Abgangsstutzen als Gewindestutzen, Rohrstutzen für Pressfittings oder Rohrstutzen aus Edelstahlrohr mit Vorschweißflanschen nach DIN, PN 10 oder PN 16. Stutzenabstände frei wählbar. Entleerungsmuffe ½" (¾"). Der Verteiler ist werkseitig druckgeprüft, gebeizt und passiviert. Betriebsdruck max. 10 bar / Betriebstemperatur bis 110 °C. Der Verteilerpreis setzt sich zusammen aus: 2 Endböden und Entleerungsmuffe ½" (¾"). Verteilerkammer aus Edelstahl V4A 4571 (4401) Gewindestutzen nach DIN 2999 (Die Stutzenhöhe ist auf gleiche Spindelhöhe der Absperrorgane abgestimmt). Rohrstutzen für Pressfittings (Die Stutzenhöhe ist auf gleiche Spindelhöhe der Absperrorgane abgestimmt). Rohrstutzen mit Flanschen nach DIN 1092-1 Typ 11, PN 10/16 (Die Flanschen sind auf gleiche Spindelhöhe für Flanscharmaturen nach DIN EN 558-1 (DIN 3202), entspr. Baulängenreihen FTF-1 (F1), FTF-14 (F4) oder FTF-20 (K1), abgestimmt). Verteiler- größe 60/60 80/80 120/120 150/150 200/200 Preise auf Anfrage Wasser-Durchsatz Artikel Nr. bis ca. 7 m³/h bis ca. 15 m³/h bis ca. 35 m³/h bis ca. 90 m³/h bis ca. 135 m³/h Hauptanschluss bis DN 32 bis DN 50 bis DN 80 bis DN 125 bis DN 150 406.2 408.2 412.2 415.2 420.2 Kammer- größe 60/60 80/80 120/120 150/150 200/200 60/60 80/80 120/120 150/150 200/200 ½" - 1" 1 ¼" - 2" 2 ½" Rohrabmessungen 15,0 x 1,5 - 35,0 x 1,0 42,0 x 1,5 - 76,1 x 2,0 88,9 x 2,0 - 108,0 x 2,0 DN 20 - DN 32 DN 40 - DN 65 DN 80 - DN 125 bis DN 150 zusätzlich Muffen ½" (¾") für Messinstrumente (Manometer, Thermometer etc.) MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at 77

Heizungsverteiler, Ölverteiler, Sanitärverteiler -Entleerrinne feuerverzinkt aus Stahlblech-C-Profil 85 x 50 mm mit Ablaufsieb gelocht und Außengewinde 1½" Halterungen zum Befestigen der Entleerrinne an den MAGRA-Konsolen Artikel Nr. EUR 408.085 per Lfm. 138,49 460.085 33,84 w -Wandkonsole 85 schallgedämmt Anzahl Artikel Nr. EUR/Stück für Verteilergröße 80/80 + 120/120 + 150/150 Best. aus: Wandplatte für Schraubbefestigung und einklinkbarem Tragarm. Ausladung 160 mm oder 220 mm bis Verteilermitte. Galvanisch verzinkt. Einschließlich Schrauben, Dübeln und Unterlegscheiben. bis 3 m Verteilerlänge 2 Konsolen über 3 m 3 Konsolen 360.001 58,44 w -Wandkonsole 200 schallgedämmt Anzahl Artikel Nr. EUR/Stück für Verteilergröße 200/200 Best. aus: Wandplatten und Profilstahl. Galvanisch verzinkt. Ausladung 315 mm bis Verteilermitte. -Standkonsole 85 höhenverstellbar für Verteilergröße 80/80 + 120/120 + 150/150 Best. aus: Bodenplatte für Schraubbefestigung und Profilstahl. Galvanisch verzinkt. Einschließlich Schrauben, Dübeln und Unterlegscheiben. Konsolenhöhe stufenlos verstellbar von 400 mm bis 660 mm. Artikel-Nr.: 360.002 Konsolenhöhe stufenlos verstellbar von 285 mm bis 425 mm. Artikel-Nr.: 360.003 bis 3 m Verteilerlänge 2 Konsolen über 3 m 3 Konsolen über 5 m 4 Konsolen 360.201 143,06 w Anzahl Artikel Nr. EUR/Stück bis 3 m Verteilerlänge 2 Konsolen über 3 m 3 Konsolen 360.002 82,92 w 360.003 82,92 w -Standkonsole 200 schallgedämmt für Verteilergröße 200/200 Anzahl Artikel Nr. EUR/Stück Best. aus: Bodenplatte für Schraubbefestigung und Profilstahl. Galvanisch verzinkt. Einschließlich Schrauben, Dübeln und Unterlegscheiben. Konsolenhöhe stufenlos verstellbar von 325 mm bis 515 mm. Artikel-Nr.: 360.200 Konsolenhöhe stufenlos verstellbar von 245 mm bis 335 mm. Artikel-Nr.: 360.023 bis 3 m Verteilerlänge 2 Konsolen über 3 m 3 Konsolen über 5 m 4 Konsolen 360.200 360.023 120,96 w 120,96 w -Sanitärverteiler in größeren Ausführungen und Isolierung für Sanitärverteiler - auf Anfrage 78 MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at u ab Lager lieferbar

Heizungsverteiler, Ölverteiler, Sanitärverteiler -Sanitärverteiler 60/60 bis 200/200 mit Gewinde- oder Flanschstutzen feuerverzinkt feuerverzinkt A R G A M D e r n o r m g e r e c h t e E i n s a t z v o n l e r n o b l v e r z i n k t e n V e r t e i d e r V e r a n t w o r t u n g d e s K u n d e n ! i e g t Stutzenabstände variabel êêêê MAGRA-Sanitärverteiler best. aus: Verteilerkammer aus Stahl mit aufgeschweißten Abgangsstutzen als Gewindestutzen oder Rohrstutzen aus Stahlrohr mit Vorschweißflanschen nach DIN, PN 10 oder PN16. Stutzenabstände frei wählbar. Entleerungsmuffe ½" (¾"). Der Verteiler ist werkseitig druckgeprüft und feuerverzinkt. Betriebsdruck max. 10 bar / Betriebtemperatur bis 110 °C. Der Verteilerpreis setzt sich zusammen aus: 2 Endböden und Entleerungsmuffe ½" (¾"). Verteilerkammer aus Stahl. Gewindestutzen nach DIN 2999 (Die Stutzenhöhe ist auf gleiche Spindelhöhe der Absperrorgane abgestimmt). Rohrstutzen mit Flanschen nach DIN 1092-1 Typ 11, PN 10/16 (Die Flanschen sind auf gleiche Spindelhöhe für Flanscharmaturen nach DIN EN 558-1 (DIN 3202), entspr. Baulängenreihen FTF-1 (F1), FTF-14 (F4) oder FTF-20 (K1), abgestimmt). Verteiler- größe 60/60 80/80 120/120 160/160 200/200 Preise auf Anfrage Wasser-Durchsatz Artikel Nr. bis ca. 7 m³/h bis ca. 15 m³/h bis ca. 35 m³/h bis ca. 90 m³/h bis ca. 135 m³/h Hauptanschluss bis DN 32 bis DN 50 bis DN 80 bis DN 125 bis DN 150 406.12 408.12 412.12 416.12 420.12 Kammer- größe 60/60 80/80 120/120 160/160 200/200 60/60 80/80 120/120 160/160 200/200 bis 2" 2 ½" bis DN 50 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150 zusätzlich Muffen ½" (¾") für Messinstrumente (Manometer, Thermometer etc.) MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at 79

Heizungsverteiler, Ölverteiler, Sanitärverteiler -Entleerrinne feuerverzinkt aus Stahlblech-C-Profil 85 x 50 mm mit Ablaufsieb gelocht und Außengewinde 1½" Halterungen zum Befestigen der Entleerrinne an den MAGRA-Konsolen Artikel Nr. EUR 408.085 per Lfm. 138,49 460.085 33,84 w -Wandkonsole 85 schallgedämmt Anzahl Artikel Nr. EUR/Stück für Verteilergröße 80/80 + 120/120 + 150/150 Best. aus: Wandplatte für Schraubbefestigung und einklinkbarem Tragarm. Ausladung 160 mm oder 220 mm bis Verteilermitte. Galvanisch verzinkt. Einschließlich Schrauben, Dübeln und Unterlegscheiben. bis 3 m Verteilerlänge 2 Konsolen über 3 m 3 Konsolen 360.001 58,44 w -Wandkonsole 200 schallgedämmt Anzahl Artikel Nr. EUR/Stück für Verteilergröße 200/200 Best. aus: Wandplatten und Profilstahl. Galvanisch verzinkt. Ausladung 315 mm bis Verteilermitte. -Standkonsole 85 höhenverstellbar für Verteilergröße 80/80 + 120/120 + 150/150 Best. aus: Bodenplatte für Schraubbefestigung und Profilstahl. Galvanisch verzinkt. Einschließlich Schrauben, Dübeln und Unterlegscheiben. Konsolenhöhe stufenlos verstellbar von 400 mm bis 660 mm. Artikel-Nr.: 360.002 Konsolenhöhe stufenlos verstellbar von 285 mm bis 425 mm. Artikel-Nr.: 360.003 bis 3 m Verteilerlänge 2 Konsolen über 3 m 3 Konsolen über 5 m 4 Konsolen 360.201 143,06 w Anzahl Artikel Nr. EUR/Stück bis 3 m Verteilerlänge 2 Konsolen über 3 m 3 Konsolen 360.002 82,92 w 360.003 82,92 w -Standkonsole 200 schallgedämmt für Verteilergröße 200/200 Anzahl Artikel Nr. EUR/Stück Best. aus: Bodenplatte für Schraubbefestigung und Profilstahl. Galvanisch verzinkt. Einschließlich Schrauben, Dübeln und Unterlegscheiben. Konsolenhöhe stufenlos verstellbar von 325 mm bis 515 mm. Artikel-Nr.: 360.200 Konsolenhöhe stufenlos verstellbar von 245 mm bis 335 mm. Artikel-Nr.: 360.023 bis 3 m Verteilerlänge 2 Konsolen über 3 m 3 Konsolen über 5 m 4 Konsolen 360.200 360.023 120,96 w 120,96 w -Sanitärverteiler in größeren Ausführungen und Isolierung für Sanitärverteiler - auf Anfrage 80 MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at

BESTELLFORMULAR Besteller: -Sanitärverteiler 60/60 bis 200/200 Com.: Lieferanschrift: I M A N F R E D R C H T E R G m b H & C o K G T e l : / 0 1 6 8 8 3 6 1 7 , F a x : 0 1 / 6 8 8 7 4 2 0 , e M a i l : i n f o @ r i c h t e r k g . a t S a n i t ä r v e r t e i l e r a u s E d e l s t a h l S a n i t ä r v e r t e i l e r a u s E d e l s t a h l Verteilergröße: 60/ 60 80/ 80 120/120 150/150 200/200 Wasser-Durchsatz: bis ca. 7 m³/h bis ca. 15 m³/h bis ca. 35 m³/h bis ca. 90 m³/h bis ca. 135 m³/h Die Flanschen sind auf gleiche Spindelhöhe, für Armaturen entspr. Baulängenreihen FTF-1 (F1), FTF-14 (F4) oder FTF-20 (K1) nach DIN EN 558-1 (DIN 3202), sowie dem Fabrikat der Armaturen und der Dämmdicke des Verteilers, abgestimmt. Fabrikat und Typ Absperrorgane: S a n i t ä r v e r t e i l e r Verteilergröße: 60/ 60 80/ 80 120/120 160/160 200/200 Wasser-Durchsatz: bis ca. 7 m³/h bis ca. 15 m³/h bis ca. 35 m³/h bis ca. 90 m³/h bis ca. 135 m³/h Hauptanschluss: bis DN 32 bis DN 50 bis DN 80 bis DN 125 bis DN 150 Hauptanschluss: bis DN 32 bis DN 50 bis DN 80 bis DN 125 bis DN 150 f e u e r v e r z i n k t MAGRA-Fertigisolierung ALU-Blechmantel, PU-Hartschaum Verz. Stahlblechmantel, 60 mm Mineralfaser Verz. Stahlblechmantel,100 mm Mineralfaser Bei Kaltwasser-Verteiler beachten! Die MAGRA-Fertigisolierungen sind nicht diffusionsdicht! F1 (lang) = AriWedi, AriEuroWedi, Boa H/W, MNG Kombi-F, etc. F4 (kurz) = AriEuroWedi, BoaCompact, etc. K1 (Klappen) ) ) FTF-1 ( FTF-14 ( FTF-20 ( KSB BOA-SuperCompact Kugelhähne ) Muffenschieber Wandkonsolen Standkonsolen Bez.-Schilder 85 Stück Stück Stück mm max. Betriebsdruck = bar Entleerrinne Länge = mm Bemerkungen: Verteilerlänge = " DN DN PN Gewindestutzen Flanschstutzen Rohrstutzen für Pressfittings Stutzen- abstand B e s t e l l f o r m u l a r z u m K o p i e r e n . H e i z u n g s v e r t e i l e r , l Ö v e r t e i l e r , S a n i t ä r v e r t e i l e r Gew. Fl. Pr. PN 8 1 Gew. Fl. Pressf. PN Entleerungsmuffe ist enthalten. MAGRA

Heizungsverteiler, Ölverteiler, Sanitärverteiler -Edelstahl-Rundrohr-Sanitärverteiler -Edelstahl DN 50 bis DN 800 Stutzenabstände variabel Verteilerausführung ohne Totraumzonen Anschluss SB MAGRA-Edelstahl-Rundrohr-Sanitärverteiler aus DVGW zugelassenen Werkstoffen best. aus: Geschweißtem Edelstahlrohr V4A DIN EN 10217-7, DN 50 bis DN 800 mit beidseitig aufgeschweißten Klöpperböden oder stirnseitigen Verteileranschlüssen. Abgangsstutzen als Gewindestutzen oder Rohrstutzen für Pressfittings oder Rohrstutzen aus Edelstahlrohr mit Vorschweißflanschen nach DIN, PN 10 oder PN 16. Die Stutzenhöhe ist auf gleiche Spindelhöhe, für Armaturen entspr. Baulängenreihen FTF-1 (F1), FTF-14 (F4) oder FTF-20 (K1) nach DIN EN 558-1 (DIN 3202), sowie dem Fabrikat der Armaturen abgestimmt. Muffe ½”(¾") für Entleerung. Der Verteiler ist werkseitig druckgeprüft, gebeizt und passiviert. Betriebsdruck max. 10 bar / Betriebstemperatur bis 110°C. (Bei Ausführung SB wird der stirnseitige Anschluss durch 90° Bogen nach oben geführt.) Aufgeschweißte Verteilergröße Abgangsdimensionen Wasser-Durchsatz bei Fließgeschw. 1,5 m/sec. Preise DN 50 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150 DN 200 DN 250 DN 300 DN 350 DN 400 DN 500 DN 600 DN 700 DN 800 bis DN 40 bis DN 50 bis DN 65 bis DN 80 bis DN 100 bis DN 125 bis DN 150 bis DN 200 bis DN 250 bis DN 300 bis DN 350 bis DN 400 bis DN 500 bis DN 600 bis DN 700 bis 13,6 m³/h bis 20,1m³/h bis 28 m³/h bis 52 m³/h bis 65 m³/h bis 93 m³/h bis 169 m³/h bis 265 m³/h bis 380 m³/h bis 520 m³/h bis 680 m³/h bis 1060 m³/h bis 1530 m³/h bis 2080 m³/h bis 2700 m³/h auf Anfrage -Verteiler-Ausführungen für größere Leistungen - auf Anfrage 82 MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at

Heizungsverteiler, Ölverteiler, Sanitärverteiler -Ölverteiler mit Gewinde- oder Flanschkugelhahnen -Gas/Luftabscheider mit Gewinde- oder Flanschanschluss A R G A M Anwendungsbeispiel Nr. 5.Ö.06 MAGRA-Ölverteiler für 4 Tanks und 2 Brenner bei Ölversorgung zwischen Tanksohle und Brennerpumpe ohne Saughöhe Anwendungsbeispiel Nr. 5.Ö.45 MAGRA-Umschaltverteiler im Einstangsystem für 3 Tanks und 1 Brenner. Achtung: Nur verwenden wenn keine Saug- höhe zwischen Tank- sohle und Brenner- pumpe. Bei Saughöhe unsere Verteiler für getrennte Saug- leitungen verwenden. Achtung: Bei mehreren Brenner nur verwenden,wenn keine Saughöhe zwischen Tanksohle und Brennerpumpe. Bei Saughöhe unsere Verteiler für getrennte Saug- leitungen verwenden. Anwendungsbeispiel Nr. 5.Ö.19 MAGRA-Ölverteiler im Einstrangsystem für die Zusammenschaltung von 2 Tanks und 2 Brennern, mit getrennter Saugleitung für jeden Brenner. 1 2 3 MAGRA-Ölverteiler 4 Tanks, 2 Brenner MAGRA-Tankverriegelung Kugelhahnkombination 4 5 6 7 Saugleitung vom Tank Rücklaufleitung zum Tank Brennersaugleitung Brennerrücklaufleitung 1 MAGRA-Umschaltverteiler 3 Tanks, 1 Brenner 2 MAGRA-Tankverriegelung ÖLLAGER 3 4 Saugleitungen vom Tank Brennersaugleitung 1 MAGRA-Ölverteiler 2 Tanks, 2 Brenner 2 MAGRA-Tankverriegelung 3 4 Saugleitung Brennner 1 Saugleitung Brenner 2 -Ölverteiler mit Gewindekugelhahnen und mechanischer Tankverriegelung Kombinierter Saug- und Rücklaufverteiler best. aus: Saug- und Rücklaufkammer übereinander angeordnet, aus Stahlblech. Saug- und Rücklaufanschluss nebeneinander. Kugelhahnen aus Pressmessing, vernickelt, mit Teflon-Dichtung und Innengewinde. Das Öffnen und Schließen der Saug- und Rücklaufhahnen erfolgt mittels Einhebel. Tankseitig garantiert die mechanische Tankverriegelung, dass nur ein Tank geöffnet sein kann. Fehlschaltungen sind daher ausgeschlossen. Der Verteiler ist werkseitig druckgeprüft und lackiert. Betriebsdruck max. 6 bar / Betriebstemperatur bis 110 °C. Tankseite mit mechanischer Tankverriegelung Brennerseite Halter Dim. Kammergröße ½" ¾" 1 " 1 ¼" 60 60 60 85 Stutzen- abstand in mm 100 100 100 135 Preis pro Tankanschluss (Saug- + Rückl.-Anschl.) auf Anfrage + Dim. ½" ¾" 1 " 1 ¼" Stutzen- abstand in mm 100 100 100 135 Preis pro Brenneranschluss (Saug- + Rückl.-Anschl.) Artikel Nr. EUR/Stück auf Anfrage + 228.002 60/60 228.010 85/85 auf Anfrage Preisberechnung: Anzahl Tanks x Preis pro Tankanschluss + Anzahl Brenner x Preis pro Brenneranschluss + Halter (2 Stück) = Gesamtpreis. (Anschluss einer Zubringerpumpe entspricht einem Brenner). -Ölverteiler mit höherem Betriebsdruck - Preis auf Anfrage MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at 83

Heizungsverteiler, Ölverteiler, Sanitärverteiler -Ölverteiler mit Gewindekugelh hnen und Stellmotoren zur elektrischen Tankumschaltung ä ä Kombinierter Saug- und Rücklaufverteiler best. aus: Saug- und Rücklaufkammer übereinander angeordnet, aus Stahlblech. Abgangsstutzen Saug- und Rücklaufanschluss nebeneinander. Tankseitig Kugelh hnen aus Pressmessing, vernickelt, mit Teflon-Dichtung und Innengewinde, mit montierten Stellmotoren (Wechselstrom 220 V), Antriebsgarnituren, Anschlussklemmen und Handverstellung. Für jeden Öltank ist 1 Stellmotor erforderlich. Die vollautomatische Tankumschaltung garantiert, dass nur ein Tank geöffnet sein kann. Brennerseitig Kugelhahnen aus Pressmessing, vernickelt, mit Teflon-Dichtung. Das Öffnen und Schließen der Saug- und Rücklaufh hnen erfolgt mittels Einhebel. Der Verteiler ist werkseitig druckgeprüft und lackiert. Betriebsdruck max. 6 bar / Betriebstemperatur bis 110 °C. ä Preis auf Anfrage -Ölverteiler mit Flanschkugelh hnen und mechanischer Tankverriegelung ä Kombinierter Saug- und Rücklaufverteiler best. aus: Saug- und Rücklaufkammer übereinander angeordnet, aus patentierten Stahlblech-C-Profilen geschweißt. Saug- und Rücklaufanschluss nebeneinander. Kugelh hnen aus Sphäroguss mit Teflon-Dichtung und Flanschen PN 16. Das Öffnen und Schließen der Saug- und Rücklaufh hnen erfolgt mittels Einhebel. Tankseitig garantiert die mechanische Tankverriegelung, dass nur ein Tank geöffnet sein kann. Fehlschaltungen sind daher ausgeschlossen. Der Verteiler ist werkseitig druckgeprüft und lackiert. Betriebsdruck max. 6 bar / Betriebstemperatur bis 110 °C. ä ä Tankseite mit mechanischer Tankverriegelung Brennerseite Wandkonsolen Preis pro Tankanschluss (Saug- + Rückl.-Anschl.) auf Anfrage + Dim. Kammergröße DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 DN 65 DN 80 85 85 85 85 120 120 200 200 Stutzen- abstand in mm 200 bis 7 Tank 200 bis 7 Tank 200 bis 6 Tank 250 bis 6 Tank 250 bis 5 Tank 250 bis 4 Tank 300 bis 4 Tank 350 bis 5 Tank Dim. DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 DN 65 DN 80 Stutzen- abstand in mm 200 bis 7 Tank 200 bis 7 Tank 200 bis 6 Tank 250 bis 6 Tank 250 bis 5 Tank 250 bis 4 Tank 300 bis 4 Tank 350 bis 5 Tank Preis pro Brenneranschluss (Saug- + Rückl.-Anschl.) Artikel Nr. EUR/Stück auf Anfrage + 360.001 58,44 w Preisberechnung: Anzahl Tanks x Preis pro Tankanschluss + Anzahl Brenner x Preis pro Brenneranschluss + Konsolen (2 Stück) = Gesamtpreis. (Anschluss einer Zubringerpumpe entspricht einem Brenner). -Ölverteiler mit Flanschkugelhahnen ab DN 100 und höherem Betriebsdruck - Preis auf Anfrage 84 MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at

Heizungsverteiler, Ölverteiler, Sanitärverteiler -Ölverteiler mit Flanschabsperrklappen und Stellmotoren zur elektrischen Tankumschaltung A R G A M Kombinierter Saug- und Rücklaufverteiler best. aus: Saug- und Rücklaufkammer übereinander angeordnet, aus patentierten Stahlblech-C-Profilen geschweißt. Saug- und Rücklaufanschluss nebeneinander. Tankseitig Absperrklappen aus Sphäroguss mit Perbunanmanschette und Gegenflansch PN 16, mit montierten Stellmotoren (Wechselstrom 220 V), Schaltgestängen, Anschlussklemmen und Handverstellung. Für jeden Öltank ist 1 Stellmotor erforderlich. Die vollautomatische Tankumschaltung garantiert, dass nur ein Tank geöffnet sein kann. Brennerseitig Kugelhahnen aus Sphäroguss mit Teflon-Dichtung und Flanschen PN 16. Das Öffnen und Schließen der Saug- und Rücklaufhahnen erfolgt mittels Einhebel. Der Verteiler ist werkseitig druckgeprüft und lackiert. Betriebsdruck max. 6 bar / Betriebstemperatur 110 °C. -Schaltschrank zur vollautomatischen Tankumschaltung passend für MAGRA-Ölverteiler mit Stellmotoren. Ausgeführt in einer stabilen Aluminium-Konstruktion mit außenliegenden Befestigungswinkeln, einschl. Befestigungsmaterial. Bedienungs- und Kontrolleuchten in der Türe eingebaut. Türblatt-Aufteilung in Felder nach Funktionsgruppen. Kabeleinführungen unten. Mit auswechselbaren Kunststoff-Steckschildern bezeichnet, mit den benötigten Steuersicherungen und Schaltgeräten. Potentialfreier Anschluss, mit einstellbarem Zeitschaltrelais von 2-10 Min., für Brenner-/ Pumpen- abschaltung bei Störung. Einschließlich Anschluss für externe Störmeldung. Nach VDE-Vorschriften anschlussfertig auf bezeichnete Reihenklemmen verdrahtet und geprüft, einschl. Steuergeräte, Sonden und Anfertigen des Schaltbildes. Farbe: HE-Kieselgrau Schutzart: IP 52 MAGRA-Schaltschränke können auch mit potentialfreien Kontakten für die Meldungen an eine ZLT ausgerüstet werden. -Schaltschränke in Sonderausführungen - auf Anfrage Preis auf Anfrage Preis auf Anfrage Anzahl Stellmotoren (Tanks) bitte angeben. MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at 85

Heizungsverteiler, Ölverteiler, Sanitärverteiler -Gas/Luftabscheider mit Gewindeanschluss Für den Einbau in Ringleitungen. Bei Ausführung mit Gewindekugelhahn- kombination, aus Pressmessing vernickelt, mit Teflon-Dichtung, gleichzeitige Bedienung von Saug- und Rücklauf- leitung. Betriebsdruck max. 6 bar, Betriebstemperatur bis 110 °C. Brenner- anschluss ohne Gewinde- kugelhahn- kombination mit Gewinde- kugelhahn- kombination ½" ¾" 1" 1¼" Preise auf Anfrage Preise auf Anfrage Halter Ringleitung EUR/Stück bis 1" auf Anfrage 1¼" bis 1½" auf Anfrage 2" auf Anfrage Bei Bestellung angeben: Brenneranschluss oben oder unten, Dimension Brenner- und Ringleitungsanschluss. -Gas/Luftabscheider mit Flanschanschluss Für den Einbau in Ringleitungen. Bei Ausführung mit Flanschkugelhahn- kombination, aus Sphäroguss mit Teflon- Dichtung und Flanschen PN 16, gleichzeitige Bedienung von Saug- und Rücklaufleitung. Betriebsdruck max. 6 bar, Betriebstemperatur bis 110 °C. ohne Flansch- kugelhahn- kombination Preise auf Anfrage mit Flansch- kugelhahn- kombination Preise auf Anfrage Brenner- anschluss DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 Bei Bestellung angeben: Brenneranschluss oben oder unten, Dimensionen Brenner- und Ringleitungsanschluss. -Kugelhahnkombination in Gewindeausführung Dimension Artikel Nr. Preise zur gleichzeitigen Bedienung von Saug- und Rücklaufleitung Best. aus: 2 Kugelhahnen PN 16 mit Einhebel ½” ¾” 1" 1¼" 059.002 059.003 059.004 059.005 -Kugelhahnkombination in Gewinde- oder Flanschausführung komplett mit EL-Endschalter. Best. aus: 2 Kugelhahnen mit Einhebel und fertig montiertem EL-Endschalter. Schutzart IP 65 EL-Endschalter Schutzart IP 65 zur Montage am MAGRA-Ölverteiler fertig montiert am MAGRA-Ölverteiler Artikel Nr. 535.002 535.001 86 MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at auf Anfrage Preise auf Anfrage Preise auf Anfrage

Heizungsverteiler, Ölverteiler, Sanitärverteiler -Umschaltverteiler für verschiedene Medien im Einstrangsystem A R G A M Umschaltverteiler aus Stahlblech geschweißt. Mit Abgangsstutzen als Gewindestutzen. Kugelhahnen aus Pressmessing vernickelt, mit Teflon-Dichtung. Der Verteiler ist werkseitig druckgeprüft und lackiert. Betriebsdruck max. 6 bar / Betriebstemperatur bis 110 °C. Wahlweise mit mechanischer Tankverriegelung die garantiert, dass nur ein Tank geöffnet werden kann. (Siehe Aufpreis). Achtung! Bei mehreren Brenner nur verwenden, wenn keine Saughöhe zwischen Tanksohle und Brennerpumpe. Bei Saughöhe unsere Verteiler für getrennte Saugleitungen verwenden. Tankseite ohne mechanischer Tankverriegelung Brennerseite Halter Dim. Kammergröße ½" ¾" 1 " 60 60 60 Stutzen- abstand in mm 100 100 100 Preis pro Tankanschluss + auf Anfrage Dim. ½" ¾" 1 " Stutzen- abstand in mm 100 100 100 Preis pro Brenneranschluss Artikel Nr. EUR/Stück + auf Anfrage 528.001 auf Anfrage Preisberechnung: Anzahl Tanks x Preis pro Tankanschluss + Anzahl Brenner x Preis pro Brenneranschluss + Halter = Gesamtpreis. (Anschluss einer Zubringerpumpe entspricht einem Brenner). -Tankverriegelung für Umschaltverteiler mit Spezialkugelhahnen komplett montiert Die mechanische Tankverriegelung garantiert, dass immer nur ein Tank geöffnet sein kann. Fehlschaltungen sind daher ausgeschlossen. Die Tankverriegelung kann nur werkseitig am Verteiler montiert werden. Preise auf Anfrage -Umschaltverteiler im Einstrangsystem, mit getrennter Saugleitung, für höhere Betriebsdrücke, in größeren Dimensionen, mit mehr Tank- und mehr Brenneranschlüsse oder mit Stellmotoren für elektr. Umschaltung - auf Anfrage MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at 87

Heizungsverteiler, Ölverteiler, Sanitärverteiler -Tankfüllverteiler mit mechanischer Tankverriegelung, zum Befüllen mehrerer Öltanks mit gemeinsamem Füllanschluss Es ist nur eine Zuleitung, von der Füllstelle (die weit entfernt liegen kann) notwendig. Lange Einzellfülleitungen entfallen. Anwendungsbeispiel Nr. 5.Ö.17 MAGRA-Tankfüllverteiler für 3 Tanks und entfernter Tankwagen-Füllstelle. S ic h e rh e it b e i d e r B ef ül l u n g . D a s Ü b e r f ül l e n e i n e s Ta n k s a u s g e s c h l o s s e n ! i st 1 2 3 MAGRA-Tankfüllverteiler Flanschkugelhahn Tankverriegelung 4 5 Grenzwertgeber Füllstelle für Tankwagen Best. aus: Verteilerkammer aus Stahl mit einem Füllanschluss und Flanschabgängen, entsprechend der zu befüllenden Tanks, mit Flanschkugelhahnen PN 16. Flanschkugelhahnen PN 16 aus Sphäroguss, mit Teflon-Dichtung und Hebel zur Betätigung der entsprechenden Tankfüllhahnen, einschließlich Grenzwertgeberstecker und mechanischer Tankverriegelung. Der Verteiler ist werkseitig druckgeprüft und lackiert. Betriebsdruck max. 6 bar / Betriebtemperatur bis 110 °C. Grenzwertgeber sind entsprechend den Tankvorschriften bauseits zu liefern. Dim. DN 50 DN 65 DN 80 DN 100 Kammergröße Stutzenabstand in mm Preis pro Tankanschluss 120 120 120 160 300 bis 5 Tank 300 bis 5 Tank 350 bis 6 Tank 400 bis 5 Tank auf Anfrage im Preis ist jeweils 1 Füllanschluss stirnseitig und je Tank 1 Grenzwertgeberstecker enthalten Wandkonsolen EUR/Stück 58,44 w Artikel Nr. 360.001 Bei Bestellung angeben: Füllanschluss rechts oder links. -Tankfüllverteiler für höhere Betriebsdrücke, in größeren Dimensionen, mit mehr Tank- anschlüsse oder mit Stellmotoren für elektr. Umschaltung - auf Anfrage 88 MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at

Reiche Rückschlagventile Preisliste 2020 E H C E R I INHALT Thermoclassic Verschraubungsventile PV-K / PV-M...................................92 Powerflow Pumpenrückschlagventile PF-T / PF-TL....................................93 Thermoclassic Einklemmrückschlagventile F-K / F-KA...............................94 Thermoclassic Einklemmrückschlagventile F-KW / F-KAW........................95 Thermoclassic Einklemmrückschlagventile F-M / F-MA.............................96 Thermoclassic Einklemmrückschlagventile F-MW / F-MAW......................97 Thermoclassic Einklemmrückschlagventile F-N / F-NA / F-NW / F-NAW....98 Powerflow Doppelteller-Rückschlagventile PF-F-N / PF-F-NA...................99 Verschraubungsventile Thermoclassic PV-K Thermoclassic PV-M Powerflow PF-T Sondertypen Einklemmrückschlagventile Thermoclassic F-K Thermoclassic F-M POWERFLOW PF-F-N Sondertypen Die Reiche Spezialarmaturen GmbH hat ein neues Konzept für Rückschlagventile entwickelt, das unter der Bezeichnung PowerFlow vertrieben wird. Die einzigartige, patentierte Konstruktion mit Doppelventilteller ermöglicht eine fast zweimal so große Durchflussmenge wie herkömmliche Ventile gleicher Bauart. MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at 91

Rückschlagventile Thermoclassic PV-K und PV-M Verwendung: Als Schwerkraftbremse zum geräuschfreien Betrieb in Heizungs- und Warmwasseranlagen. Zur Verhinderung des Wärmeauftriebes und Fehlkreisläufen, sowie zum Trennen von Leitungssystemen. Besonderheiten: Mit Aufstellschraube zum Anheben des Ventiltellers (Type xx A) zum Entleeren und Entlüften der Anlage. Der Innengeführte Ventilteller gewährleistet absolute Geräuschfreiheit. Die Siphon-Luftschleuse (Type PV-KA 25 und 32) sichert durch Dauerentlüftung eine konstante Funktion der Schwerkraftbremse. Anschlussart: Mit Innengewinde für den Druckstutzen der Umwälzpumpe. Austrittseitig mit Außengewinde, passend für die Überwurfmutter der Umwälzpumpe. Thermoclassic PV-K / PV-KA Gehäuse Messing, Ventilteller Kunststoff, Feder Niro. Type PV-KA25 und 32 mit Aufstellschraube und Siphon. Betriebsdruck 10 bar, min. -30°C, max. 130°C. Öffnungsdruck 0,02 bar. Thermoclassic PV-M / PV-MA Gehäuse Messing, Ventilteller Messing, Feder Niro. Type PV-MA mit Aufstellschraube. Betriebsdruck 16 bar, min. -30°C, max. 300°C (Type PV-M) bzw. 130°C (Type PV-MA). Öffnungsdruck 0,02 bar. Reiche Thermoclassic PV-K Type PV-K20-G1 u PV-K20 u PV-K25 u PV-K32 u Dimension 1“ IG / AG 5/4“ IG / AG 6/4“ IG / AG 2“ IG / AG Reiche Thermoclassic PV-K mit Aufstellschraube Type PV-KA20-G1 PV-KA20 u PV-KA25 u PV-KA32 u Dimension 1“ IG / AG 5/4“ IG / AG 6/4“ IG / AG 2“ IG / AG Reiche Thermoclassic PV-M Type PV-M20 u PV-M25 u PV-M32 u Dimension 5/4“ IG / AG 6/4“ IG / AG 2“ IG / AG Reiche Thermoclassic PV-MA mit Aufstellschraube Type PV-MA20 u PV-MA25 u PV-MA32 u Dimension 5/4“ IG / AG 6/4“ IG / AG 2“ IG / AG für Pumpe 3/4“ 3/4“ 1“ 5/4“ für Pumpe 3/4“ 3/4“ 1“ 5/4“ für Pumpe 3/4“ 1“ 5/4“ für Pumpe 3/4“ 1“ 5/4“ LB-HT Pos. 36.R101B 36.R101C 36.R101D 36.R101E €/Stück 36,30 34,10 36,20 52,60 LB-HT Pos. – 36.R102C 36.R102D 36.R102E €/Stück 33,70 34,50 40,20 56,40 LB-HT Pos. 36.R103C 36.R103D 36.R103E €/Stück 35,90 36,30 55,60 LB-HT Pos. 36.R104C 36.R104D 36.R104E €/Stück 38,20 40,30 57,90 PV = Pumpenverschraubungsventil K = Kunststoffteller (mit Siphonluftschleuse) M = Messingteller A = Aufstellschraube (zum Entlüften und Entleeren) u ab Lager lieferbar MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at 92

Rückschlagventile Powerflow PF-T und PF-TL Verwendung: Als Schwerkraftbremse zum geräuschfreien Betrieb in Heizungs- und Warmwasseranlagen. Zur Verhinderung des Wärmeauftriebes und Fehlkreisläufen, sowie zum Trennen von Leitungssystemen. Zum Einlegen in die Pumpenverschraubung. Besonderheiten: • Durchflussoptimierung durch patentierte Doppeltellerkonstruktion. • Die innengeführten Ventilteller gewähren absolute Geräuschfreiheit. • Durch die besonders flache Einbauhöhe (1,5 mm) des Ventils ist ein schneller, kostengünstiger und platzsparender Einbau bei Anlagenerweiterungen jederzeit möglich. • Die einzigartige Konstruktion der Ventilteller ermöglicht, bei senkrechtem Einbau, eine standard- mäßige Innenentlüftung zum reibungslosen Betrieb auch nach längeren Stillstandzeiten der Umwälzpumpe. • Die Ventilteller sind durch Teflonbestandteile hochtemperatur- und weitgehend chemikalien- beständig. • Powerflow ist in den Nennweiten DN 20/25/32 für jede flachdichtende Verschraubung, sowie auch als Einpressteil lieferbar. E H C E R I Technische Daten: Ventilsitz: Führungsbolzen: Ventilteller: Feder: Flachdichtungen: Nirostahl, 1.4301 Nirostahl, 1.4301 Teflon, glasfaserverstärkt Nirostahl, 10CrNi 18 8 EPDM Der perfekte Durchfluss: dargestellt an der gängigsten Nennweite DN 25. Wirkungsweise: Nach Anlaufen der Pumpe öffnet zunächst der erste Ventilteller wie bei herkömmlicher Bauweise. Nachfol- gend öffnet der Doppelteller und gibt die 3 Durchflussöff- nungen im ersten Teller frei. Reiche Thermoclassic PV-TL mit Luftschleuse Type Dimension für Verschraubung für Pumpe PF-TL20-G1 u PF-TL20 u PF-TL25-G1 PF-TL25 u PF-TL32 u PF-TL40 DN20 DN20 DN25 DN25 DN32 DN40 G 1” G 5/4” G 1” G 6/4” G 2” G 2 1/2” Reiche Thermoclassic PV-T ohne Luftschleuse 3/4“ 3/4“ 1“ 1“ 5/4“ 6/4“ Type Dimension für Verschraubung für Pumpe PF-T20-G1 u PF-T20 u PF-T25-G1 PF-T25 u PF-T32 u PF-T40 PF = PowerFlow DN20 DN20 DN25 DN25 DN32 DN40 G 1” G 5/4” G 1” G 6/4” G 2” G 2 1/2” 3/4“ 3/4“ 1“ 1“ 5/4“ 6/4“ u ab Lager lieferbar T = Teflonteller L = Luftschleuse MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at €/Stück 34,10 34,10 36,50 36,50 43,50 74,90 €/Stück 34,20 34,20 36,50 36,50 43,50 74,90 93

Rückschlagventile Thermoclassic F-K / F-KA Verwendung: Als Einklemmrückschlagventil zum geräuschfreien Betrieb in Heizungs- und Warmwasseranlagen. Zur Verhinderung des Wärmeauftriebes und Fehlkreisläufen, sowie zum Trennen von Leitungssystemen. Besonderheiten: Type „A“ mit Aufstellschraube zum Anheben des Ventiltellers zum Entleeren und Entlüften der Anlage. Innengeführter Ventilteller gewährleistet absolute Geräuschfreiheit. Technische Daten: Temperaturbereich Betriebsdruck Öffnungsdruck -30°C bis 130°C 6 bar 0,02 bar Anschlussart: Einklemmrückschlagventil zum Einbau zwischen Rohrleitungsflansche nach DIN, BSI und ANSI. Bei DIN PN 6/10/16 passend. Durch breite Dichtfläche auf der Austrittseite sind weder Zwischenring noch Zentrierung erforderlich. Werkstoffe: Gehäuse Teller Feder Aufstellschraube DN 15 bis 65 MS.58CW617N glasfaserverstärktes Polyamid Niro, 10CrNi188 MS.58, Dichtung O-Ring NBR DN 80 bis 200 Sphäro-Guss, GG20 glasfaserverstärktes Polyamid Niro, 10CrNi188 MS.58, Dichtung O-Ring NBR Ähnliche oder baugleiche Typen: Thermoclassic F-M für Betriebsdruck 16 bar siehe nächste Seiten. Öffnungsdruck 0,02 bar. F = Flanschventil K = Kunststoffteller A = Aufstellschraube (zum Entlüften und Entleeren) Thermoclassic F-K Type F-K15 u F-K20 u F-K25 u F-K32 u F-K40 u F-K50 u F-K65 u F-K80 u F-K100 u F-K125 F-K150 F-K200 Dimension DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150 DN 200 Thermoclassic F-KA mit Aufstellschraube Type F-KA25 u F-KA32 u F-KA40 u F-KA50 u F-KA65 u F-KA80 u F-KA100 F-KA125 F-KA150 F-KA200 Dimension DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150 DN 200 LB-HT Pos. 36.R111B 36.R111C 36.R111D 36.R111E 36.R111F 36.R111G 36.R111H 36.R111I 36.R111J 36.R111K 36.R111L 36.R111M LB-HT Pos. 36.R112D 36.R112E 36.R112F 36.R112G 36.R112H 36.R112I 36.R112J 36.R112K 36.R112L 36.R112M €/Stück 23,10 23,90 26,50 39,50 47,80 56,30 80,60 111,80 142,90 285,80 383,70 525,70 €/Stück 37,40 50,50 58,70 67,40 102,60 129,20 160,40 327,00 428,20 582,80 MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at u ab Lager lieferbar 94

Rückschlagventile Thermoclassic F-KW / F-KAW Thermoclassic F-KW mit Weichdichtung Type F-KW15 F-KW20 F-KW25 F-KW32 F-KW40 F-KW50 F-KW65 F-KW80 F-KW100 F-KW125 F-KW150 F-KW200 Dimension LB-HT Pos. DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150 DN 200 – – – – – – – – – – – – Thermoclassic F-KAW mit Aufstellschraube und Weichdichtung Type F-KAW25 F-KAW32 F-KAW40 F-KAW50 F-KAW65 F-KAW80 F-KAW100 F-KAW125 F-KAW150 F-KAW200 Dimension LB-HT Pos. DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150 DN 200 – – – – – – – – – – F = Flanschventil K = Kunststoffteller A = Aufstellschraube (zum Entlüften und Entleeren) W = Weichdichtung E H C E R I €/Stück 32,10 32,60 40,10 52,90 66,50 74,90 110,10 132,30 163,30 312,90 414,40 586,90 €/Stück 51,00 64,00 77,40 85,80 121,00 149,80 180,80 354,20 458,80 644,00 u ab Lager lieferbar MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at 95

Rückschlagventile Thermoclassic F-M / F-MA Verwendung: Als Einklemmrückschlagventil zum geräuschfreien Betrieb in Heizungs- und Warmwasseranlagen. Zur Verhinderung des Wärmeauftriebes und Fehlkreisläufen, sowie zum Trennen von Leitungssystemen. Besonderheiten: Type „A“ mit Aufstellschraube zum Anheben des Ventiltellers zum Entleeren und Entlüften der Anlage. Innengeführter Ventilteller gewährleistet absolute Geräuschfreiheit. Technische Daten: Temperaturbereich Betriebsdruck Öffnungsdruck -10°C bis 300°C / F-MA bis 130°C 16 bar 0,02 bar Anschlussart: Einklemmrückschlagventil zum Einbau zwischen Rohrleitungsflansche nach DIN, BSI und ANSI. Bei DIN PN 6/10/16 passend. Durch breite Dichtfläche auf der Austrittseite sind weder Zwischenring noch Zentrierung erforderlich. Werkstoffe: Gehäuse Teller Feder Aufstellschraube DN 15 bis 65 MS.58CW617N MS.58, CW617N Niro, 10CrNi188 MS.58, Dichtung O-Ring NBR DN 80 bis 200 Grauguss, GG20 MS.58, CW617N Niro, 10CrNi188 MS.58, Dichtung O-Ring NBR F = Flanschventil M = Messingteller A = Aufstellschraube (zum Entlüften und Entleeren) W = Weichdichtung Thermoclassic F-M Type F-M15 u F-M20 u F-M25 u F-M32 u F-M40 u F-M50 u F-M65 u F-M80 u F-M100 u F-M125 F-M150 F-M200 Dimension DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150 DN 200 Thermoclassic F-MA mit Aufstellschraube Type F-MA25 u F-MA32 u F-MA40 u F-MA50 u F-MA65 u F-MA80 u F-MA100 u F-MA125 F-MA150 F-MA200 Dimension DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150 DN 200 LB-HT Pos. 36.R113B 36.R113C 36.R113D 36.R113E 36.R113F 36.R113G 36.R113H 36.R113I 36.R113J 36.R113K 36.R113L 36.R113M LB-HT Pos. 36.R114D 36.R114E 36.R114F 36.R114G 36.R114H 36.R114I 36.R114J 36.R114K 36.R114L 36.R114M €/Stück 25,50 26,20 28,60 44,30 52,50 63,90 90,00 123,50 166,20 331,70 447,80 749,80 €/Stück 39,80 55,50 63,40 75,00 112,90 141,10 183,60 414,30 528,70 806,80 MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at u ab Lager lieferbar 96

Rückschlagventile Thermoclassic F-MW / F-MAW Thermoclassic F-MW mit Weichdichtung Type F-MW15 F-MW20 F-MW25 F-MW32 F-MW40 F-MW50 F-MW65 F-MW80 F-MW100 F-MW125 F-MW150 F-MW200 Dimension DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150 DN 200 Thermoclassic F-MAW mit Aufstellschraube und Weichdichtung Dimension DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150 DN 200 Type F-MAW25 F-MAW32 F-MAW40 F-MAW50 F-MAW65 F-MAW80 F-MAW100 F-MAW125 F-MAW150 F-MAW200 F = Flanschventil M = Messingteller A = Aufstellschraube (zum Entlüften und Entleeren) W = Weichdichtung LB-HT Pos. 36.R115A 36.R115B 36.R115C 36.R115D 36.R115E 36.R115F 36.R115G 36.R115H 36.R115I 36.R115J 36.R115K 36.R115L LB-HT Pos. 36.R116A 36.R116B 36.R116C 36.R116D 36.R116E 36.R116F 36.R116G 36.R116H 36.R116I 36.R116J E H C E R I €/Stück 35,60 36,20 42,20 57,80 70,80 82,60 120,40 143,80 186,40 400,30 514,80 810,90 €/Stück 53,30 69,00 82,00 93,50 131,50 161,30 204,00 441,50 559,20 868,10 u ab Lager lieferbar MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at 97

Rückschlagventile Thermoclassic F-N / F-NA / F-NW / F-NAW N = Niroteller, A = Aufstellschraube, W = Weichdichtend Type Dimension F-N15 F-N20 F-N25 F-N32 F-N40 F-N50 F-N65 F-N80 F-N100 F-N125 F-N150 F-N200 Type F-NA25 F-NA32 F-NA40 F-NA50 F-NA65 F-NA80 F-NA100 F-NA125 F-NA150 F-NA200 Type F-NW15 F-NW20 F-NW25 F-NW32 F-NW40 F-NW50 F-NW65 F-NW80 F-NW100 F-NW125 F-NW150 F-NW200 Type F-NAW25 F-NAW32 F-NAW40 F-NAW50 F-NAW65 F-NAW80 F-NAW100 F-NAW125 F-NAW150 F-NAW200 DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150 DN 200 Dimension DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150 DN 200 Dimension DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150 DN 200 Dimension DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150 DN 200 LB-HT Pos. 36.R117A 36.R117B 36.R117C 36.R117D 36.R117E 36.R117F 36.R117G 36.R117H 36.R117I 36.R117J 36.R117K 36.R117L LB-HT Pos. 36.R118C 36.R118D 36.R118E 36.R118F 36.R118G 36.R118H 36.R118I 36.R118J 36.R118K 36.R118L LB-HT Pos. 36.R119A 36.R119B 36.R119C 36.R119D 36.R119E 36.R119F 36.R119G 36.R119H 36.R119I 36.R119J 36.R119K 36.R119L LB-HT Pos. 36.R120C 36.R120D 36.R120E 36.R120F 36.R120G 36.R120H 36.R120I 36.R120J 36.R120K 36.R120L €/Stück 37,00 37,60 45,00 64,10 78,00 86,80 120,20 144,40 193,10 331,70 447,70 683,40 €/Stück 56,00 75,20 89,10 98,00 131,90 162,00 210,50 373,00 492,00 740,30 €/Stück 50,20 50,80 64,50 83,80 104,20 116,20 153,60 190,80 239,20 414,20 546,70 798,90 €/Stück 75,60 94,60 115,30 127,30 164,60 208,20 256,70 455,40 591,30 855,80 98 MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at

Doppelteller-Rückschlagventile Powerflow PF-F-N / PF-F-NA Doppelteller-Rückschlagventile Druckverlustdiagramm/Beispiel Wirkungsweise: Nach Anlaufen der Pumpe öffnet zunächst der erste Ventilteller wie bei herkömmlicher Bauweise. Nachfolgend öffnet der Doppelteller und gibt die 3 Durchflussöffnungen im ersten Teller frei. EINKLEMM - RÜCKSCHLAGVENTILE Einklemm - Rückschlagventil für Flüssigkeiten, Gase, Dämpfe in Kurzbaulänge, zum Einbau zwischen Rohrleitungsflanschen nach DIN/EN, passend bei PN 6/10/16 nach DIN/EN 1092-1. Patentierter Doppel- ventilteller für erhöhten Durchfluß. DN 40-65 Gehäuse Messing DN 80-200 Gehäuse Grauguß Ventilteller: Niro Feder: Nirostahl Betr. Druck: 16 bar Temperatur: -10°C bis +300°C Ventilteller: Niro Feder: Nirostahl Betr. Druck: 16 bar Temperatur: -10°C bis +300°C Powerflow PF-F-N Type Dimension Technische Daten PF-F-N40 PF-F-N50 PF-F-N65 PF-F-N80 PF-F-N100 PF-F-N125 PF-F-N150 PF-F-N200 DN 40 DN 50 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150 DN 200 Gehäuse: Messing / Ventilteller: Niro Gehäuse: Messing / Ventilteller: Niro Gehäuse: Messing / Ventilteller: Niro Gehäuse: Grauguß / Ventilteller: Niro Gehäuse: Grauguß / Ventilteller: Niro Gehäuse: Grauguß / Ventilteller: Niro Gehäuse: Grauguß / Ventilteller: Niro Gehäuse: Grauguß / Ventilteller: Niro Powerflow PF-F-NA mit Aufstellschraube Type Dimension Technische Daten PF-F-NA40 PF-F-NA50 PF-F-NA65 PF-F-NA80 PF-F-NA100 PF-F-NA125 PF-F-NA150 PF-F-NA200 DN 40 DN 50 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150 DN 200 Lieferzeit: 2-3 Wochen Gehäuse: Messing / Ventilteller: Niro Gehäuse: Messing / Ventilteller: Niro Gehäuse: Messing / Ventilteller: Niro Gehäuse: Grauguß / Ventilteller: Niro Gehäuse: Grauguß / Ventilteller: Niro Gehäuse: Grauguß / Ventilteller: Niro Gehäuse: Grauguß / Ventilteller: Niro Gehäuse: Grauguß / Ventilteller: Niro E H C E R I €/Stück 108,40 132,50 156,80 259,80 314,90 517,20 641,10 1.065,30 €/Stück 131,00 157,40 186,20 309,70 367,00 604,00 741,10 1.190,60 F = Flanschventil K= Kunststoffteller N= Niroteller A= Aufstellschraube (zum Entlüften und Entleeren) MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at 99

101

Taconova Preisliste 2020 Hydraulischer Abgleich Verteilertechnik, Regeltechnik TacoSetter Bypass 100. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 TacoSetter Bypass Solar 130/185 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105 TacoSetter Bypass Flansch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106 TacoSetter Inline 100. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107 TacoSetter Inline 130. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108 TacoSetter Rondo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109 TacoSetter Hyline. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109 TacoSetter Tronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 TacoControl FlowMeter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 TacoSys Pro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140 TacoSys High End . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140 MegaFill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145 TopMeter Supply / Plus / Return . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145 NovaDrive NC/NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146 TopDrive NC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147 TacoDrive NC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147 NovaStat EL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148 NovaMaster EL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149 NovaStat RF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150 NovaMaster RF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150 A V O N O C A T Pumpentechnik TacoFlow2 (C A) (ES2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152 TacoFlow2 ADAPT (ES2 Adapt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152 TacoFlow2 eLink (Neu). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152 TacoFlow3 MAX (Neu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153 TacoFlow3 MAX PRO (Neu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153 TacoFlow MAXI (ES MAXI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153 TacoFlow2 SOLAR (ES2 Solar). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154 TacoFlow2 PURE (C) (ES2 Pure) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154 Armaturentechnik NovaMix Value . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114 NovaMix Standard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115 NovaMix High Capacity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116 NovaMix Compact. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 NovaZone Ball . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 NovaZone Valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119 TriBloc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120 TacoVent HyVent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120 TacoVent Vent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121 TacoVent AirScoop D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121 TacoVent AirScoop R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122 TacoVent Pure (Mag) R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122 TacoVent Twin (Mag) R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123 Systemtechnik TacoTherm Dual / Fresh Piko. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126 TacoTherm Dual / Fresh Nano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127 TacoTherm Fresh Femto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127 TacoTherm Fresh Mega2 / Mega2 X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128 TacoTherm Fresh Peta / Peta X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130 TacoSol Load Mega (L). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132 TacoSol Load Exa L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133 TacoSol Circ ER HE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134 TacoSol Circ ZR HE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135 TacoSol Circ ZR PV EU21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135 Solarregler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138 TacoHeat Mix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138 MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at 101

102

Abgleichen DER HYDRAULISCHE ABGLEICH Der statische hydraulische Abgleich – die Kernkompetenz von Taconova – zählt zum modernen Standard und ist aus der heutigen Haustechnik nicht mehr weg zudenken. Durch den hydraulischen Abgleich werden Energie- mengen in Gebäuden so verteilt, dass alle Gebäude teile, Räume und Verbraucher bedarfs gerecht versorgt werden. Ein abgeglichenes System vermeidet die Unter- oder Über versorgung von Verbraucherkreisen und ver- hindert störende Fließ geräusche in den Rohrleitungen und Ventilen. Der Komfort gewinn durch behagliche Raum temperaturen und eine erheblich gesteigerte Energieefﬁ zienz sind spür- und messbare Ergebnisse hydraulisch abgestimmter Leitungssysteme. DIE PRODUKTGRUPPEN IM ÜBERBLICK DAS ORIGINAL Der TacoSetter Bypass – branchenintern als «TacoSetter» bekannt – ist der Klas- siker unter den Abgleichventilen. Das beliebte und verlässliche Original für den statischen hydraulischen Abgleich zeigt die Durchﬂ uss menge über eine Skala direkt in einem Bypass-Messkörper oder in der Armatur an. Neben der Standardversion gibt es die Solarversionen mit hoher Temperatur beständigkeit (bis 185 ˚C). DAS MULTITALENT Der TacoSetter Inline ist das Multitalent unter den Abgleichventilen. Mit ihm lässt sich der Durchﬂ uss in verschiedensten Systemen direkt einregulieren, anzeigen und absperren. Eingesetzt wird er für Fuß bodenheizungen, Heizkreisverteiler, Sanitäran- lagen, Kühlkreisläufe, Wärmepumpen und Solaranlagen. DER KOMPAKTE Der TacoSetter Rondo spart Platz und besticht durch funktionales Design. Geeignet für den direkten Einbau im Vor- oder Rücklauf von Heizkörpern oder Verteilerbalken, erlaubt er das einfache Einregulieren der Durchﬂ ussmenge ohne Ventil tabellen. Mit einem Mess- und Regelbereich von 0,6 – 8 l/min ist er für Systeme mit kleinen Rohr dimensionen konzipiert. DER KUNSTSTOFF-SETTER Der neue TacoSetter Hyline wurde in der Schweiz entwickelt und besteht aus hoch- wertigem, glas faser verstärktem Kunststoff. Durch seine Norm-Zollgewinde ermög- licht der neue Kunststoff-Setter ausserdem einen Einbau ohne zusätz liche Adapter oder Werkzeug. DER HYBRID Der TacoSetter Tronic ist ein Abgleichventil mit Absperrfunktion, das gleichzeitig die digitale Durchﬂ uss- und Temperaturmessung beherrscht. Er überwacht Trinkwasser-, Solar- oder Heizsysteme und liefert dem elektronischen Systemregler genaue Daten. Er eignet sich für Durchﬂ ussmengen von 1 – 40 l/min. DER EXAKTE Der TacoControl FlowMeter zeigt die strömende Wassermenge in Heizungs-, Lüftungs-, Klima- und Sanitäranlagen exakt und bequem an. Durch die kompakte Bauform des TacoControl FlowMeter ist der Einbau einer Volumenstromanzeige auch bei kleinen Platzverhältnissen möglich. 102 102 MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at

103

Abgleichen EIN TACOSETTER FÜR JEDE DURCHFLUSSMENGE Setter Bestell-Nr. 0,3 0,6 1 1,5 2 4 6 8 10 15 20 30 40 50 60 70 80 90 100 200 300 400 500 600 700 TacoSetter Bypass 100 223.22X2.XXX 223.23X1.000 223.23X0.XXX 223.23X2.XXX 223.24X0.XXX 223.24X1.XXX 223.25X1.XXX 223.26X1.XXX 223.28X1.XXX TacoSetter Bypass Solar 130/185 223.238X.XXX 223.238X.XXX 223.248X.XXX 223.2580.000 TacoSetter Bypass Flansch 223.2151.000 223.2251.000 223.2351.000 TacoSetter Inline 100 2 – 8 l/min 4 – 15 l/min 8 – 30 l/min 6 – 20 l/min 10 – 40 l/min 20 – 70 l/min 30 – 120 l/min 50 – 200 l/min 2 – 12 l/min 8 – 20 l/min 10 – 40 l/min 20 – 70 l/min 60 – 325 l/min 75 – 450 l/min 100 – 650 l/min A V O N O C A T 223.1202.000 0,3 – 1,5 l/min 223.12X3.XXX 0,6 – 2,4 l/min 223.12X4.XXX 223.12X8.XXX 223.12X9.XXX 223.1300.000 223.1302.000 223.1305.000 TacoSetter Inline 130 223.7556.334 223.7566.334 223.7576.334 223.7586.000 1 – 3,5 l/min 2 – 8 l/min 3 – 12 l/min 4 – 15 l/min 8 – 30 l/min 10 – 40 l/min 1,5 – 6 l/min 4 – 16 l/min 8 – 28 l/min 10 – 40 l/min TacoSetter Rondo 223.3206.XXX 0,6 – 8 l/min TacoSetter Hyline 223.8410.000 223.8411.000 223.8412.000 223.8523.000 223.8524.000 TacoSetter Tronic 223.7702.000 223.7704.000 1 – 12 l/min 2 – 40 l/min 10 – 25 l/min 15 – 40 l/min 20 – 60 l/min 20 – 55 l/min 30 – 80 l/min MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at 103

104

Abgleichen TACOSETTER BYPASS 100 ABGLEICHVENTIL MIT INNENGEWINDE Messing, TB 100 °C , PB 10 bar, Silikonfreie Ausführung auf Anfrage Bestell-Nr. 223.2262.000 u 223.2361.000 223.2360.000 u 223.2362.000 u 223.2460.000 u 223.2461.000 u 223.2561.000 u 223.2661.000 u 223.2861.000 u DN 15 20 20 20 25 25 32 40 50 Rp x Rp ½ x ½ ¾ x ¾ ¾ x ¾ ¾ x ¾ 1 x 1 1 x 1 1¼ x 1¼ 1½ x 1½ 2 x 2 k (m3/h) VS 1,95 1,95 3,3 5,0 5,1 8,1 17,0 30,0 54,0 ABGLEICHVENTIL MIT INNENGEWINDE, SET MIT ISOLIERBOX TB Isolierbox -30 bis 130 °C Bestell-Nr. 223.2262.380 223.2360.380 223.2362.380 223.2460.380 223.2461.380 223.2561.380 223.2661.380 223.2861.380 DN 15 20 20 25 25 32 40 50 Rp x Rp ½ x ½ ¾ x ¾ ¾ x ¾ 1 x 1 1 x 1 1¼ x 1¼ 1½ x 1½ 2 x 2 ABGLEICHVENTIL MIT AUSSENGEWINDE Messing, TB 100 °C , PB 10 bar Bestell-Nr. 223.2272.000 223.2370.000 223.2372.000 u 223.2470.000 223.2471.000 223.2571.000 DN 20 20 20 25 25 32 Rp x Rp 1 x 1 1 x 1 1 x 1 1¼ x 1¼ 1¼ x 1¼ 1½ x 1½ k (m3/h) VS 1,95 3,3 5,0 5,1 8,1 17,0 30,0 54,0 k (m3/h) VS 2,2 3,3 5,0 5,1 8,1 17,0 ABGLEICHVENTIL MIT AUSSENGEWINDE, SET MIT ISOLIERBOX TB Isolierbox -30 bis 130 °C Bestell-Nr. 223.2272.380 223.2370.380 223.2372.380 223.2470.380 223.2471.380 223.2571.380 DN 20 20 20 25 25 32 Rp x Rp 1 x 1 1 x 1 1 x 1 1¼ x 1¼ 1¼ x 1¼ 1½ x 1½ k (m3/h) VS 2,2 3,3 5,0 5,1 8,1 17,0 Bereich (l/min) 2 – 8 2 – 8 4 – 15 8 – 30 6 – 20 10 – 40 20 – 70 30 – 120 50 – 200 Bereich (l/min) 2 – 8 4 – 15 8 – 30 6 – 20 10 – 40 20 – 70 30 – 120 50 – 200 Bereich (l/min) 2 – 8 4 – 15 8 – 30 6 – 20 10 – 40 20 – 70 Bereich (l/min) 2 – 8 4 – 15 8 – 30 6 – 20 10 – 40 20 – 70 TACOSETTER BYPASS 100 - ZUBEHÖR UND ERSATZTEILE ISOLIERBOX ZU ABGLEICHVENTIL TACOSETTER BYPASS EPP, TB -30 bis 130 °C Bestell-Nr. 296.2321.004 u 296.2322.004 u 296.2323.004 u 296.2324.004 u 296.2325.004 u Ausführung für DN 15 und DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 VE 1 1 1 1 1 1 1 1 1 VE 1 1 1 1 1 1 1 1 VE 1 1 1 1 1 1 VE 1 1 1 1 1 1 VE 1 1 1 1 1 Preis/Stk. € 139,68 139,68 139,68 139,68 145,27 145,27 180,26 237,46 266,57 Preis/Set € 146,89 146,89 146,89 153,21 153,21 189,38 248,05 278,19 Preis/Stk. € 139,68 139,68 139,68 145,42 145,42 180,26 Preis/Set € 146,89 146,89 146,89 153,21 153,21 189,38 Preis/Stk. € 7,87 8,78 9,69 11,20 12,42 104 MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at u ab Lager lieferbar

105

Abgleichen MESSKÖRPER KOMPLETT UND DICHTUNG Bestell-Nr. Bereich (l/min) 298.2333.020 298.2334.020 298.2335.020 298.2342.020 298.2343.020 298.2352.020 298.2362.020 298.2382.020 2 – 8 4 – 15 8 – 30 6 – 20 10 – 40 20 – 70 30 – 120 50 – 200 Passend zu 223.2262/2272.000 223.2360/2370.000 223.2362/2372.000 223.2460/2470.000 223.2461/2471.000 223.2561/2571.000 223.2661.000 223.2861.000 TACOSETTER BYPASS SOLAR 130/185 TACOSETTER BYPASS SOLAR 130 ABGLEICHVENTIL MIT INNENGEWINDE Messing, TB 130 °C , PB 8 bar Bestell-Nr. 223.2380.000 u 223.2381.000 u 223.2482.000 u DN 20 20 25 Rp × Rp ¾ × ¾ ¾ × ¾ 1 × 1 (m3/h) k VS 2,2 5 8,1 ABGLEICHVENTIL MIT AUSSENGEWINDE Messing, TB 130 °C , PB 8 bar Bestell-Nr. 223.2380.350 u 223.2381.350 u 223.2482.350 u DN 20 20 25 G × G 1 × 1 1 × 1 1¼ × 1¼ (m3/h) k VS 2,2 5 8,1 Bereich (l/min) 2 – 12 8 – 20 10 – 40 Bereich (l/min) 2 – 12 8 – 20 10 – 40 TACOSETTER BYPASS SOLAR 185 ABGLEICHVENTIL MIT INNENGEWINDE Messing, TB 185 °C , kurzzeitig 195 °C , PB 16 bar, jeweils mit Verschlussset (beiliegend) Bestell-Nr. 223.2382.000 u 223.2383.000 u 223.2480.000 u 223.2580.000 u DN 20 20 25 32 Rp × Rp ¾ × ¾ ¾ × ¾ 1 × 1 1¼ × 1¼ k (m3/h) VS 2,2 5 8,1 17 Bereich (l/min) 2 – 12 8 – 30 10 – 40 20 – 70 ABGLEICHVENTIL MIT AUSSENGEWINDE Messing, TB 185 °C , kurzzeitig 195 °C , PB 16 bar, jeweils mit Verschlussset (beiliegend) Bestell-Nr. 223.2382.385 u 223.2383.385 u DN 20 20 G × G 1 × 1 1 × 1 (m3/h) k VS 2,2 5 Bereich (l/min) 2 – 12 8 – 30 TACOSETTER BYPASS 130/185 - ZUBEHÖR UND ERSATZTEILE ISOLIERBOX ZU ABGLEICHVENTIL TACOSETTER BYPASS SOLAR 130 EPP, TB -30 bis 130 °C Bestell-Nr. 296.2321.004 u 296.2322.004 u 296.2323.004 u 296.2324.004 u 296.2325.004 u Ausführung für DN 15 und DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 A V O N O C A T VE 1 1 1 1 1 1 1 1 VE 1 1 1 VE 1 1 1 VE 1 1 1 1 VE 1 1 VE 1 1 1 1 1 Preis/Stk. € 52,99 52,99 52,99 52,99 52,99 52,99 52,99 52,99 Preis/Stk. € 153,21 153,21 159,09 Preis/Stk. € 153,21 153,21 159,09 Preis/Stk. € 167,85 167,85 174,97 217,61 Preis/Stk. € 167,85 167,85 Preis/Stk. € 7,87 8,78 9,69 11,20 12,42 MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at u ab Lager lieferbar 105

106

Abgleichen MESSKÖRPER KOMPLETT UND DICHTUNGEN Bestell-Nr. Ausführung (l/min) 298.2336.020 298.2337.020 298.2338.020 298.2344.020 298.2353.020 2 – 12 8 – 20 8 – 30 10 – 40 20 – 70 Passend zu 223.2380.000/223.2380.350 223.2382.000/223.2382.385 223.2381.000/223.2381.350 223.2383.000/223.2383.385 223.2482.000/223.2482.350/223.2480.000 223.2580.000 AX VERSCHLUSSSET FÜR TACOSETTER BYPASS 130/185 (2 TEILE/SET) Passend zu Bestell-Nr. 296.2340.003 u allen Versionen Bei Version Solar 185 bereits im Lieferumfang VERSCHRAUBUNG MIT AUSSENGEWINDE R (KONISCH) NACH DIN 2999 (3 TEILE/SET) Bestell-Nr. 210.6630.000 u 210.6631.000 u 210.6632.000 u 210.6633.000 u Ausführung für Innengewinde Rp ½ Innengewinde Rp ½ Innengewinde Rp ¾ Innengewinde Rp 1 Passend zu DN 15 DN 15 DN 20 DN 25 G × R ¾ × ½ 1 × ½ 1 × ¾ 1¼ × 1 VERSCHRAUBUNG MIT LÖTANSCHLUSS (2X3 TEILE/SET) Ausführung für Bestell-Nr. Kupferrohr ø 18 mm 210.5331.019 210.5332.019 Kupferrohr ø 22 mm Kupferrohr ø 28 mm 210.5334.003 * * Mit Standard-Flachdichtung G × mm 1 × 18 1 × 22 1 1/4 × 28 Passend zu DN 15 AG DN 20 AG DN 25 AG TACOSETTER BYPASS FLANSCH TACOSETTER BYPASS FLANSCH ABGLEICHVENTIL, GRAUGUSS, GRAU LACKIERT, FLANSCH DIN/PN 16 TB 100 °C , PB 10 bar Bestell-Nr. 223.2151.000 223.2251.000 223.2351.000 DN 65 80 100 (m3/h) k VS 85 166 208 Bereich (l/min) 60 – 325 75 – 450 100 – 650 Gewicht (kg) 13,9 16,5 19,7 TACOSETTER BYPASS FLANSCH - ZUBEHÖR UND ERSATZTEILE MESSKÖRPER KOMPLETT MIT FLANSCH UND DICHTUNGEN Bestell-Nr. 298.2321.000 298.2322.000 298.2323.000 Passend zu 223.2151.000 223.2251.000 223.2351.000 60 – 325 75 – 450 100 – 650 Ausführung (l/min) ABSPERREINHEIT Bestell-Nr. 298.2324.003 Passend zu DN 65 – 100 VE Preis/Stk. € 1 1 1 1 1 VE 1 VE 1 1 100 1 VE 1 1 1 VE 1 1 1 VE 1 1 1 VE 1 56,02 56,02 56,02 56,02 56,02 Preis/Set € 28,77 Preis/Set € 5,30 6,21 6,29 12,87 Preis/Set € 20,46 20,46 21,99 Preis/Stk. € 785,09 889,23 1.240,12 Preis/Stk. € 105,99 105,99 105,99 Preis/Stk. € 98,80 106 MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at u ab Lager lieferbar

107

Abgleichen TACOSETTER INLINE 100 ABGLEICHVENTIL Messing, TB 100 °C , PB 10 bar Bestell-Nr. 223.1202.000 u 223.1203.000 u 223.1204.000 u 223.1208.000 u 223.1209.000 u Bestell-Nr. 223.1233.000 u 223.1234.000 u 223.1238.000 u 223.1239.000 u 223.1300.000 u 223.1302.000 u 223.1305.000 u DN 15 15 15 15 15 DN 15 15 15 15 20 20 20 G × Rp ¾ × ½ ¾ × ½ ¾ × ½ ¾ × ½ ¾ × ½ G × G ¾ × ¾ ¾ × ¾ ¾ × ¾ ¾ × ¾ 1 × 1 1 × 1 1 × 1 ABGLEICHVENTIL Messing, entzinkungsbeständig, TB 100 °C , PB 10 bar Bestell-Nr. 223.1204.104 u 223.1208.104 u 223.1209.104 u Bestell-Nr. 223.1232.104 223.1233.104 223.1234.104 223.1238.104 DN 15 15 15 DN 15 15 15 15 G × Rp ¾ × ½ ¾ × ½ ¾ × ½ G × G ¾ × ¾ ¾ × ¾ ¾ × ¾ ¾ × ¾ (m3/h) k VS 0,25 0,6 1,35 1,8 1,85 (m3/h) k VS 0,6 1,35 1,8 1,85 5,0 5,0 5,0 (m3/h) k VS 1,35 1,8 1,85 (m3/h) k VS 0,25 0,6 1,35 1,8 Bereich (l/min) 0,3 – 1,5 0,6 – 2,4 1 – 3,5 2 – 8 3 – 12 Bereich (l/min) 0,6 – 2,4 1 – 3,5 2 – 8 3 – 12 4 – 15 8 – 30 10 – 40 Bereich (l/min) 1 – 3,5 2 – 8 3 – 12 Bereich (l/min) 0,3 – 1,5 0,6 – 2,4 1 – 3,5 2 – 8 TACOSETTER INLINE 100 – ZUBEHÖR UND ERSATZTEILE REINIGUNGSBÜRSTE ZU TACOSETTER INLINE Bestell-Nr. 296.2301.000 u 296.2302.000 u Ausführung für DN 15 DN 20 VERSCHRAUBUNGEN FÜR KUPFERROHR (KLEMMANSCHLUSS) Bestehend aus Überwurfmutter, Klemmring und Stützhülse (3 Teile/Set) Bestell-Nr. 210.3325.000 G × mm ¾ × 15 Ausführung für Kupferrohr 15/1 Passend zu DN 15 VERSCHRAUBUNGEN FÜR INNENGEWINDE RP Bestehend aus Überwurfmutter und Einlegeteil (2 (*=3) Teile/Set) Bestell-Nr. 210.6221.000 u 210.6632.000 * u 210.6633.000 * u 210.6222.000 u G × R ¾ × ½ 1 × ¾ 1¼ × 1 ¾ × ½ Ausführung für Gewinde ½ , konischdichtend, EZB Gewinde ¾ , flachdichtend Gewinde 1 , flachdichtend Gewinde ½ , selbstdichtend VE 12 12 12 12 12 VE 12 12 12 12 6 6 6 VE 12 12 12 VE 12 12 12 12 VE 10 1 VE 12 VE 12 10 1 12 VERSCHRAUBUNGEN FÜR KUNSTSTOFF- UND METALLVERBUNDROHRE (KLEMMANSCHLUSS) Bestehend aus Überwurfmutter, Klemmring und Stützhülse mit Formdichtung (2x3 Teile/Set) Bestell-Nr. 210.8614.003 210.8616.003 210.8617.003 210.8618.003 210.8620.003 G × mm ¾ × 14 ¾ × 16 ¾ × 17 ¾ × 18 ¾ × 20 Ausführung für 14 × 2 16 × 2 17 × 2 18 × 2 20 × 2 Passend zu DN 15 DN 15 DN 15 DN 15 DN 15 VE 1 1 1 1 1 u ab Lager lieferbar A V O N O C A T Preis/Stk. € 28,12 28,12 28,12 28,12 28,12 Preis/Stk. € 28,12 28,12 28,12 28,12 51,58 51,58 51,58 Preis/Stk. € 33,84 33,84 33,84 Preis/Stk. € 33,84 33,84 33,84 33,84 Preis/Stk. € 2,12 2,12 Preis/Set € 4,54 Preis/Set € 5,30 6,29 12,87 5,60 Preis/Set € 13,17 10,67 10,67 10,67 10,67 MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at 107

108

Abgleichen TACOSETTER INLINE 130 ABGLEICHVENTIL MIT AUSSENGEWINDE Messing, entzinkungsbeständig, TB 130 °C , PB 10bar Bestell-Nr. 223.7234.104 223.7238.104 DN 15 15 G × G ¾ × ¾ ¾ × ¾ (m3/h) k VS 1.35 1.8 Bereich (l/min) 1.0 – 3.5 2.0 – 8.0 ABGLEICHVENTIL MIT ÜBERWURFMUTTER Messing, TB 130 °C , PB 10bar Bestell-Nr. 223.7318.000 223.7310.000 223.7312.000 DN 20 20 20 G × G ¾ × ¾ A ¾ × ¾ A ¾ × ¾ A (m3/h) k VS 1.6 5.95 6.6 Bereich (l/min) 2.0 – 8.0 4 – 15 10 – 30 ABGLEICHVENTIL MIT SCHNEIDRINGANSCHLUSS Messing, TB 130 °C , PB 10 bar Bestell-Nr. 223.7370.000 223.7378.000 DN 20 20 G × G 1 × 1 1 × 1 (m3/h) k VS 5.95 6.85 Bereich (l/min) 4.0 – 15 10.0 – 40 ABGLEICHVENTIL MIT AUSSENGEWINDE Messing, TB 130 °C , PB 10 bar Bestell-Nr. 223.7427.000 223.7457.000 223.7467.000 DN 25 25 25 G × G 1 × 1 1 ¼" × 1 ¼" 1 ½" × 1 ½" (m3/h) k VS 17.0 17.0 17.0 Bereich (l/min) 20 – 90 20 – 90 20 – 90 ABGLEICHVENTIL MIT ÜBERWURFMUTTER (GLYKOLSKALA,VISKOSITÄT 2,3 MM²/S) Messing, TB 130 °C , PB 10 bar Bestell-Nr. 223.7556.334 u 223.7566.334 u 223.7576.334 u DN 20 20 20 G × G 1 × 1 A 1 × 1 A 1 × 1 A (m3/h) k VS 1.8 4.76 5.44 Bereich (l/min) 1,5 – 6 4 – 16 8 – 28 ABGLEICHVENTIL MIT ÜBERWURFMUTTER Messing, TB 130 °C , PB 10 bar Bestell-Nr. 223.7586.000 DN 20 G × G 1 × 1 A (m3/h) k VS 5.44 Bereich (l/min) 10 – 40 TACOSETTER INLINE 130 – ZUBEHÖR UND ERSATZTEILE VERSCHRAUBUNGEN FÜR KUPFERROHR (LÖTANSCHLUSS) Bestehend aus Überwurfmutter, Nippel und Solar Flachdichtung (2x3 Teile/Set) Bestell-Nr. 210.5331.019 210.5332.019 210.5334.003 * * Mit Standard-Flachdichtung G × mm 1 × 18 1 × 22 1¼ × 28 Ausführung für Kupferrohr 18 mm Kupferrohr 22 mm Kupferrohr 28 mm FLACHDICHTENDE VERSCHRAUBUNG MIT R ¾" Außengewinde (glykolbeständige Dichtung) (3 Teile/Set) Bestell-Nr. 210.6632.121 G × R 1 × ¾ SOLARDICHTUNG 1" (GLYKOLBESTÄNDIG) (10 Teile/Set) Bestell-Nr. 296.2334.000 u VE 12 12 VE 12 12 12 VE 12 12 VE 12 12 12 VE 12 12 12 VE 12 VE 1 1 1 VE 1 VE 10 Preis/Stk. € 49,57 49,57 Preis/Stk. € 62,83 62,83 62,83 Preis/Stk. € 60,26 60,26 Preis/Stk. € 69,73 75,40 81,06 Preis/Stk. € 62,83 62,83 62,83 Preis/Stk. € 62,86 Preis/Set € 20,46 20,46 21,99 Preis/Set € 6,66 Preis/Set € 6,06 u ab Lager lieferbar 108 MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at

109

Abgleichen TACOSETTER RONDO ABGLEICHVENTIL, MESSING VERNICKELT TB 100 °C , PB 6 bar, Ausführung Durchgang Mit Verschraubung, selbstdichtend Bestell-Nr. 223.3206.000 u Ohne Verschraubung Bestell-Nr. 223.3206.325 u Bestell-Nr. 223.3206.341 u DN 15 DN 15 DN 15 G × Rp ½ × ½ G × Rp ¾ × ½ G × G ¾ × ¾ (m3/h) (m3/h) (m3/h) k VS 1 k VS 1 k VS 1 Bereich (l/min) 0 – 8 Bereich (l/min) 0 – 8 Bereich (l/min) 0 – 8 TACOSETTER RONDO – ZUBEHÖR UND ERSATZTEILE VERSCHRAUBUNG FÜR GEWINDEROHR Bestehend aus Überwurfmutter und Einlegeteil (2 Teile/Set) Bestell-Nr. 210.6221.000 u 210.6222.000 u DN 15 15 G × R ¾ × ½ ¾ × ½ Ausführung für Gewinde ½ , konischdichtend Gewinde ½ , selbstdichtend TACOSETTER HYLINE ABGLEICHVENTIL MIT AUSSENGEWINDE Kunststoff glasfaser verstärkt, TB -10°C – 25°C, PB 6 bar / TB 80°C, PB 3 bar Bestell-Nr. 223.8410.000 223.8411.000 223.8412.000 223.8523.000 223.8524.000 DN 25 25 25 32 32 k VS G × G 1 ½" × 1 ½" 1 ½" × 1 ½" 1 ½" × 1 ½" 2" × 2" 2" × 2" (m3/h) Bereich (l/min) 5.9 9.1 11.7 11.7 12.5 10 – 25 15 – 40 20 – 60 20 – 55 30 – 80 TACOSETTER HYLINE – ZUBEHÖR VERSCHRAUBUNG ZU TACOSETTER HYLINE Bestehend aus Mutter (PVC) und Anschweissstutzen (PE100) (2 × 2 Teile/Set) Bestell-Nr. 210.2025.003 210.2032.003 DN 25 32 G 1½ 2 Stutzen Länge 60 mm 63 mm Stutzen Anschluss- durchmesser 32 mm 40 mm A V O N O C A T VE 4 VE 4 VE 4 VE 12 12 VE 1 1 1 1 1 VE 1 1 Preis/Stk. € 32,10 Preis/Stk. € 26,80 Preis/Stk. € 26,80 Preis/Set € 5,30 5,30 Preis/Stk. € 129,78 129,78 129,78 141,11 141,11 Preis/Set € 33,27 40,17 MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at u ab Lager lieferbar 109

110

Abgleichen TACOSETTER TRONIC ABGLEICHVENTIL MIT DIGITALER DRUCHFLUSS- UND TEMPERATURMESSUNG TB 120 °C , PB 10 bar Bestell-Nr. 223.7702.000 223.7704.000 DN 20 20 G × G 1 × 1 A 1 × 1 A (m3/h) k VS 1,05 3,03 Bereich (l/min) 1 – 12 2 – 40 TACOSETTER TRONIC – ZUBEHÖR UND ERSATZTEILE VERSCHRAUBUNGEN Bestell-Nr. 210.6632.121 296.2334.000 u SOLARREGLER SOREL Bestell-Nr. 296.7016.000 296.7017.000 Beschreibung VF 10 ﬂ achdichtende Verschraubung mit R ¾", Außengewinde (glykolbeständige Dichtung) (3 Teile/Set) AX 96 Solardichtung 1" (glykolbeständig) (10 Teile/Set) Typ TDC 4 WMC 1 Einsatz TacoSol Solarstation (auch mit Hochefﬁ zienz-Pumpe) Für Wärmemengenzählung ANLEGEFÜHLER PT1000 (FÜR WÄRMEMENGENZÄHLUNG) Bestell-Nr. 296.7015.000 Ausführung Inklusive Rohrschelle Länge 0,5 m TACOSETTER FLOWMETER DURCHFLUSSMESSER MIT DIREKTER ANZEIGE Messing, TB 100 °C , PB 10 bar Mit Bohrung 18 mm für Taconova- und alle Eurokonus-Verschraubungen Bestell-Nr. 223.4213.000 u 223.4214.000 u 223.4218.000 u 223.4219.000 * * Auf Anfrage DN 15 15 15 15 G × Rp ¾ × ¾ ¾ × ¾ ¾ × ¾ ¾ × ¾ k VS (m3/h) 0,5 1,1 1,6 1,65 Bereich (l/min) 0,6 – 2,4 1 – 3,5 2 – 8 3 – 12 TACOCONTROL FLOWMETER - ZUBEHÖR UND ERSATZTEILE VERSCHRAUBUNG FÜR KUPFERROHR (KLEMMANSCHLUSS) Bestehend aus Überwurfmutter, Klemmring und Stützhülse (3 Teile/Set) Bestell-Nr. 210.3325.000 G × mm Ausführung für Kupferrohr 15/1 ¾ × 15 Passend zu DN 15 VERSCHRAUBUNG FÜR GEWINDEROHR Bestehend aus Überwurfmutter und Einlegeteil (2 Teile/Set) Bestell-Nr. 210.6221.000 210.6222.000 DN 15 15 G × R ¾ × ½ ¾ × ½ Ausführung für Gewinde ½ , konischdichtend Gewinde ½ , selbstdichtend VE 1 1 VE 1 10 VE 1 1 VE 1 VE 12 12 12 12 VE 12 VE 12 12 Preis/Stk. € 153,47 158,21 Preis/Set € 6,66 6,06 Preis/Stk. € 483,65 322,07 Preis/Stk. € 32,41 Preis/Stk. € 22,09 22,09 22,09 22,09 Preis/Set € 4,54 Preis/Set € 5,30 5,30 110 MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at u ab Lager lieferbar

111

TACONOVA HYDRAULISCHER ABGLEICH ARMATURENTECHNIK Statisch oder dynamisch Bedarfsgerechte Wärmeverteilung für jedes System. Kompakte Helfer Für Sicherheit, erhöhte Wirkungsgrade und Komfort. A V O N O C A T FLÄCHENHEIZUNGEN PUMPENTECHNIK Perfektes Zusammenspiel Für ein angenehmes, individuelles Raumklima. Effizient nach oben Für tiefe Betriebskosten und gesteigerte Energie- effizienz. SYSTEMTECHNIK TACONOVA.COM Intelligente Stationen Für zuverlässigen Betrieb, reduzierte Wartung und optimierte Energiekosten. Weitere Informationen Neuheiten, Produkte-Informationen, Animationen, Datenblätter und vieles mehr auf taconova.com Taconova Group AG | Neunbrunnenstrasse 40 | CH-8050 Zürich T +41 44 735 55 55 | F +41 44 735 55 02 | info@taconova.com Taconova GmbH | Rudolf-Diesel-Straße 8 | DE-78224 Singen T +49 7731 98 28 80 | F +49 7731 98 28 88 | deutschland@taconova.com MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at 111

112

Armaturtechnik FÜR HÖCHSTE SICHERHEIT IN DER HAUSTECHNIK Fachkundig eingesetzte Mess- und Regelarmaturen sind elementar, um Mensch und Anlage vor Schäden zu schützen. Taconova bietet eine breite Auswahl an hochwertigen Produkten. DIE PRODUKTGRUPPEN IM ÜBERBLICK DER SELBSTSTÄNDIGE Die thermischen Mischventile von Taconova arbeiten selbstständig, ganz ohne zusätzliche Hilfsenergie. Die hochwertigen NovaMix Ventile werden im Solar-, Sanitär- und Heizbereich eingesetzt – also überall dort, wo zuverlässig konstante Mischtemperaturen gefragt sind. DER DOSIERER In hydraulischen Heiz-, Solar-, Sanitär- oder Kühlanlagen müssen Volumenströme kontrolliert und geregelt werden. Am einfachsten geht dies mit den elektrischen Zonenventilen NovaZone Ball (Motorkugelhahn) und NovaZone Valve (Motorventil) von Taconova. Egal ob 2-Weg oder 3-Weg Ventil, Taconova hat das Richtige für Ihre Anwendung. DER MULTIFUNKTIONALE Der TriBloc ist eine kompakte Sicherheitsgruppe für Heizanlagen und vereint ver- schiedene Funktionen in einer einzigen Armatur: Entlüften, Belüften, Druckanzeige und Druckreduktion durch Abblasen. Ausdehnungsgefäße oder KFE-Hähne sind direkt an den TriBloc anschließbar. DIE ENTLÜFTER UND SCHLAMMABSCHEIDER Die bewährten automatischen Entlüfter- und Schlammabscheider TacoVent entfer- nen zuverlässig unerwünschte Luft und Schmutzpartikel aus Heizungssystemen. Sie erhöhen den Wirkungsgrad und senken so den Energieverbrauch und die Betriebs- kosten. Egal ob Heizkörper- oder Anlagenentlüftung- und/oder Entschlammung, ob horizontal oder vertikal – Taconova bietet die richtige Lösung. Ein reibungslos funktionierendes Heiz- oder Kühlsystem braucht viele kompakte Helfer. Die thermischen Mischventile von Taconova reduzieren die hohen Brauchwassertemperaturen auf eine konstante, verbrühungssichere Temperatur an der Entnahmestelle. Die TacoVent Armaturen entlüften und entschlammen Heiz anlagen automatisch, denn nur kontinuierlich entlüf- tete und gereinigte Heiz systeme arbeiten mit höchstem Wirkungsgrad. Für zusätzliche Sicherheit sorgen die Multifunktionsarmaturen, die den Druck von Heizanlagen überwachen. Ausgeklügelte Sensoren und Messgeräte, z.B. zur individuellen Wärmemengenzählung, runden die umfassende Armaturentechnik-Palette von Taconova ab. 112 MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at

113

Mischen NOVAMIX MISCHER SORTIMENT Trinkwasser an zentraler Stelle Trinkwasser an zentraler Stelle Trinkwasser an Entnahmestelle Solarunter- stützung Flächenheizung (Fußboden, Decke, Wand, Betonkern- aktivierung) Speicher- beladung (Festbrennstoffe) ANSTRÖMUNG TEMPERATUR BEREICH & PRODUKTNAME ARTIKEL- NUMMER kVS < 2 kVS > 2 kVS < 2 kVS > 2 kVS < 2 kVS > 2 kVS < 2 kVS > 2 kVS < 2 kVS > 2 A V O N O C A T 20 – 40 °C Standard (MT52) 20 – 70 °C High Capacity (MT52) 20 – 70 °C Value 45 – 65 °C Value (MT53) 30 – 70 °C Value (MT53) 30 – 70 °C Standard (MT52) 252.6023.104 252.6024.104 252.6023.107 252.6024.107 252.6034.107 253.3002.000 253.3003.000 253.3004.000 253.3102.000 253.3103.000 253.3104.000 253.1002.000 253.1102.000* 253.1003.000 253.1004.000 253.1103.000* 253.1104.000* 253.2002.000 253.2102.000* 253.2003.000 253.2004.000 253.2103.000* 253.2104.000* 252.6003.104 252.6003.107 252.6003.330* 252.6043.104 252.6004.104 252.6004.107 30 – 50 °C Compact 50 TMV-2 252.6073.107* 30 – 70 °C Compact 70 252.6072.104* * Rückflussverhinderer eingebaut (bei Flächenheizungen und Ladeventilen werden keine Rückflussverhinderer benötigt). MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at 113

114

Mischen NOVAMIX VALUE NOVAMIX VALUE NOVAMIX VALUE 50 FS Thermostatisches Mischventil für den Temperaturbereich 20 bis 50 ˚C Bestell-Nr. 253.3002.000 253.3003.000 253.3004.000 253.3102.000 253.3103.000 253.3104.000 DN 15 20 25 15 20 25 G ¾" ¾" ¾" ¾" ¾" ¾" Rückflussverhinderer einge- baut nein nein nein ja ja ja E (l/min) (m3/h) k VS VE Preis/Stk. € 26 36 56 26 35 56 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1 1 1 1 1 1 71,28 74,68 77,87 84,36 90,74 93,94 NOVAMIX VALUE 65 FS Thermostatisches Mischventil für den Temperaturbereich 45 bis 65 ˚C (Ausgelegt nach EN15092) Bestell-Nr. 253.1002.000 253.1003.000 253.1004.000 253.1102.000 253.1103.000 253.1104.000 DN 15 20 25 15 20 25 G Rückflussverhinderer eingebaut ¾" 1" 1¼" ¾" 1" 1¼" nein nein nein ja ja ja E (l/min) 26 36 56 25 35 55 (m3/h) k VS VE Preis/Stk. € 1,6 2,2 3,4 1,5 2,1 3,3 1 1 1 1 1 1 70,49 73,71 76,91 83,32 89,72 92,93 NOVAMIX VALUE 70 FS Thermostatisches Mischventil für den Temperaturbereich 35 bis 70 ˚C (75 ˚C für Legionellenspülungen) Bestell-Nr. 253.2002.000 253.2003.000 253.2004.000 253.2102.000 253.2103.000 253.2104.000 DN 15 20 25 15 20 25 G ¾" 1" 1¼" ¾" 1" 1¼" E = Entnahmemenge bei ∆p = 1 bar Rückflussverhinderer einge- baut nein nein nein ja ja ja NOVAMIX VALUE – ZUBEHÖR UND ERSATZTEILE ISOLATIONSBOX Bestell-Nr. 296.2329.000 296.2330.000 296.2331.000 DN 15 20 25 VERSCHRAUBUNGSSATZ FÜR GEWINDEROHR INKL. FLACHDICHTUNGEN Bestell-Nr. 210.6630.000 210.6631.000 u 210.6632.000 u 210.6633.000 u 210.6630.004 210.6631.004 u 210.6632.004 u 210.6633.004 u Ausführung 3 Teile/Set 3 Teile/Set 3 Teile/Set 3 Teile/Set 3x3 Teile/Set 3x3 Teile/Set 3x3 Teile/Set 3x3 Teile/Set DN 15 20 20 25 15 20 20 25 G × R ¾" × ½" 1" × ½" 1" × ¾" 1¼" × 1" ¾" × ½" 1" × ½" 1" × ¾" 1¼" × 1" E (l/min) (m3/h) k VS VE Preis/Stk. € 26 36 56 25 35 55 1,6 2,2 3,4 1,5 2,1 3,3 1 1 1 1 1 1 VE 1 1 1 VE 1 1 10 1 1 1 1 1 70,49 73,71 76,91 83,32 89,72 92,93 Preis/Stk. € 10,44 10,44 10,44 Preis/Set € 5,30 6,21 6,29 12,87 15,90 18,62 18,87 38,61 114 MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at u ab Lager lieferbar

115

Mischen VERSCHRAUBUNGSSATZ FÜR KUPFERROHR (LÖTANSCHLUSS) (3X3 TEILE/SET) Bestell-Nr. 210.5331.004 210.5332.006* 210.5332.008 210.5333.004 210.5334.004 * Mutter vernickelt Ausführung für Kupferrohr 18 Kupferrohr 22 Kupferrohr 22 Kupferrohr 22 Kupferrohr 28 G × mm 1 × 18 1 × 22 1 × 22 1¼" × 22 1¼" × 28 Passend zu DN 20 DN 20 DN 20 DN 25 DN 25 RÜCKFLUSSVERHINDERER (2 TEILE/SET) Bestell-Nr. 296.5210.003 u 296.5211.003 u 296.5212.003 u DN 15 20 25 REGELKOLBEN MIT THERMOSTATELEMENT Bestell-Nr. 298.5280.000 298.5289.000 Regelbereich 45 - 65 °C / 35 - 70 °C 20 - 50 °C DECKEL UND SPINDEL Bestell-Nr. 298.5281.000 298.5282.000 298.5283.000 298.5284.000 298.5285.000 Regelbereich 45 – 65 ˚C 45 – 65 ˚C 45 – 65 ˚C 20 – 50 ˚C / 35 – 70 ˚C 20 – 50 ˚C / 35 – 70 ˚C G ¾" 1" 1¼" G ¾" 1" 1¼" ¾" + 1" 1¼" NOVAMIX STANDARD UND HIGH CAPACITY MT52/MT52HC VE 1 1 1 1 1 VE 1 1 1 VE 1 1 VE 1 1 1 1 1 Preis/Set. € 27,25 29,83 27,25 34,52 34,52 Preis/Set € 12,97 14,54 17,64 Preis/Stk. € 36,12 36,12 Preis/Stk. € 23,92 23,92 23,92 23,92 23,92 A V O N O C A T NOVAMIX STANDARD NOVAMIX STANDARD 40/70 Thermostatisches Mischventil für Speicher-Wassererwärmer Bestell-Nr. DN 252.6023.104 u 252.6024.104 u 252.6003.104 u 252.6003.330* 252.6004.104 u * Mit eingebautem Rückflussverhinderer 20 25 20 20 25 G 1 1¼ 1 1 1¼ Regelbereich ( ˚C) 20 – 40 20 – 40 30 – 70 30 – 70 30 – 70 E (l/min) 39 53 39 39 53 1) k VS 1,9 2,6 1,9 – 2,6 2) k VS 1,65 2,25 1,65 1,65 2,25 VE Preis/Stk. € 1 1 1 1 1 76,91 76,91 76,91 97,74 76,91 NOVAMIX STANDARD 70 FR (FAST RESPONSE) Thermostatisches Mischventil für Durchlauf-Wassererwärmer Bestell-Nr. 252.6043.104 u DN 20 G 1 Regelbereich ( ˚C) 30 – 70 E (l/min) 22 1) k VS 1,1 2) k VS 0,7 VE 1 Preis/Stk. € 76,91 NOVAMIX STANDARD 70 FS (FAIL SAFE) Thermostatisches Mischventil mit Verbrühschutz bei Ausfall von Kaltwasser für Speicher-Wassererwärmer Bestell-Nr. 252.6003.107 u 252.6004.107 u DN 20 25 G 1 1¼ Regelbereich ( ˚C) 30 – 70 30 – 70 E (l/min) 39 53 1) k VS 1,9 2,6 2) k VS 1,65 2,25 VE 1 1 Preis/Stk. € 89,72 89,72 E = Entnahmemenge bei ∆p = 1,5 bar 1) k [m3/h] = ohne Rückflussverhinderer | 2) k VS [m3/h] = mit Rückflussverhinderer VS MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at u ab Lager lieferbar 115

116

Mischen NOVAMIX HIGH CAPACITY NOVAMIX HIGH CAPACITY 70 Thermostatisches Mischventil mit hoher Durchflussleistung und Verbrühschutz bei Ausfall von Kaltwasser Bestell-Nr. 252.6034.107 u DN 25 G 1¼ Regelbereich ( ˚C) 20 – 70 E (l/min) 102 1) k VS 6,1 2) k VS 5,9 VE 1 Preis/Stk. € 147,40 E = Entnahmemenge bei ∆p = 1 bar 1) k [m3/h] = ohne Rückflussverhinderer | 2) k VS [m3/h] = mit Rückflussverhinderer VS NOVAMIX STANDARD UND HIGH CAPACITY – ZUBEHÖR UND ERSATZTEILE ISOLATIONSBOX Bestell-Nr. 296.2326.000 u 296.2327.000 u 296.2328.000 u DN 20 25 25 Passend zu NovaMix Standard NovaMix Standard NovaMix High Capacity PRÄZISIONSTHERMOMETER, SCHNELL REAGIEREND Passend in ½ -T-Stück (Genauigkeitsklasse 2,5 im Bereich 40 - 60 ˚C), Fühlerrohr vernickelt Bestell-Nr. 278.1002.000 R ½ Fühlerlänge 39 mm Anzeigebereich 0 – 80 ˚C EINLEGE-RÜCKFLUSSVERHINDERER ZU NOVAMIX STANDARD TB 95 ˚C, PB 10 bar, zum Einlegen in die Verschraubung am Kalt- und Warmwasserzulauf Inkl. Flachdichtungen, für Trinkwasser zugelassen (2 Teile/Set) Bestell-Nr. 296.5203.003 u 296.5204.003 u Passend zu 252.6003/.6023/.6043 252.6004/.6024 RÜCKFLUSSVERHINDERER ZU NOVAMIX HIGH CAPACITY TB 95 ˚C, PB 10 bar, mit Gewindeanschlussverschraubungen (2x3 Teile/Set) Für Kalt- und Warmwasserzulauf, inkl. Flachdichtungen, für Trinkwasser zugelassen Bestell-Nr. 296.5205.003 u DN 25 G × R 1¼ × 1 Passend zu 252.6034.107 PASSENDE DRITTE VERSCHRAUBUNG Bestell-Nr. 210.6633.000 u DN 25 G × R 1¼ × 1 Passend zu 252.6034.107 VE 1 1 1 VE 1 VE 1 1 VE 1 VE 1 Preis/Stk. € 10,45 10,45 10,45 Preis/Stk. € 61,02 Preis/Set € 14,99 22,41 Preis/Set € 51,86 Preis/Stk. € 12,87 VERSCHRAUBUNGSSATZ FÜR GEWINDEROHR INKL. FLACHDICHTUNGEN, ENTZINKUNGSBESTÄNDIG Bestell-Nr. 210.6630.000 210.6631.000 u 210.6632.000 u 210.6633.000 u 210.6630.004 210.6631.004 u 210.6632.004 u 210.6633.004 u Ausführung 3 Teile/Set 3 Teile/Set 3 Teile/Set 3 Teile/Set 3x3 Teile/Set 3x3 Teile/Set 3x3 Teile/Set 3x3 Teile/Set ¾" × ½" 1" × ½" 1" × ¾" 1¼" × 1" ¾" × ½" 1" × ½" 1" × ¾" 1¼" × 1" Preis/Set € 5,30 6,21 6,29 12,87 15,90 18,62 18,87 38,61 DN 15 20 20 25 15 20 20 25 G × R VE 1 1 10 1 1 1 1 1 VERSCHRAUBUNGEN FÜR KUPFERROHR (LÖTANSCHLUSS) (3x3 Teile/Set) Passend zu Bestell-Nr. DN 20 210.5331.004 210.5332.006* DN 20 210.5332.008 DN 20 210.5333.004 DN 25 DN 25 210.5334.004 * Mutter vernickelt Ausführung für Kupferrohr 18 Kupferrohr 22 Kupferrohr 22 Kupferrohr 22 Kupferrohr 28 G × mm 1 × 18 1 × 22 1 × 22 1¼ × 22 1¼ × 28 VE 1 1 1 1 1 Preis/Set € 27,25 29,83 27,25 34,52 34,52 u ab Lager lieferbar 116 MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at

117

Mischen THERMISCHES ELEMENT MIT STEUERKOLBEN Bestell-Nr. 298.5263.000 298.5262.000 298.5264.109 298.5268.000 Bezeichnung 20 – 40 °C für NovaMix Standard 40 30 – 70 °C für NovaMix Standard 70 und 70 FR 30 – 70 °C für NovaMix Standard 70 FS 20 – 70 °C für NovaMix High Capacity 70 VE 1 1 1 1 Preis/Stk. € 57,01 42,78 61,02 61,17 NOVAMIX COMPACT NOVAMIX COMPACT 70 THERMOSTATISCHES MISCHVENTIL Bestell-Nr. DN 15 252.6072.104 u E = Entnahmemenge bei ∆p = 1,5 bar NOVAMIX COMPACT 50 TMV2 THERMOSTATISCHES MISCHVENTIL Bestell-Nr. DN 252.6073.107 15 E = Entnahmemenge bei ∆p = 1,0 bar G ½ G ½ Regel- bereich 30 – 70 °C E (l/min) 25 k VS (m3/h) 1,2 VE 1 Preis/Stk. € 93,75 Regel- bereich 30 – 50 °C E (l/min) 23.7 k VS (m3/h) 1,42 VE 1 Preis/Stk. € 95,20 A V O N O C A T NOVAMIX COMPACT – ZUBEHÖR UND ERSATZTEILE PRÄZISIONSTHERMOMETER Passend in ½ -T-Stück (Genauigkeitsklasse 2,5 im Bereich 40 °C bis 60 °C) Bestell-Nr. 278.1002.000 R ½ Fühlerlänge 39 mm Anzeigebereich 0 – 80 °C ADAPTER FÜR FLACHDICHTENDE VERSCHRAUBUNGEN (3 TEILE/SET) Bestell-Nr. 296.5223.004 VERSCHRAUBUNGEN FÜR KUPFERROHR (KLEMMANSCHLUSS) (3 TEILE/SET) Bestell-Nr. 210.3222.000* 210.3225.000* * Mutter vernickelt Ausführung für Kupferrohr 10/1 Kupferrohr 15/1 G × mm ½ × 10 ½ × 15 THERMISCHES ELEMENT MIT STEUERKOLBEN Bestell-Nr. 298.5265.000 298.5270.000 Regelbereich 30 – 70 °C 30 – 50 °C VE 1 VE 1 VE 1 1 VE 1 1 Preis/Stk. € 61,02 Preis/Set € 7,42 Preis/Set € 4,54 4,54 Preis/Stk. € 61,02 61,02 MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at u ab Lager lieferbar 117

118

Kugelhähne NOVAZONE BALL (Motorkugelhahn) NOVAZONE BALL NOVAZONE BALL 2WAY 2-Weg-Motorantrieb mit Relais, Funktion «AUF/ZU» mit Innengewinde TB -15 bis 110 ˚C, PB 10 bar, Kugelhahn: Messing vernickelt, Kugel: Messing verchromt, Sitze: PTFE Laufzeit: 45 s bis DN 50, 60 s ab DN 65/Drehwinkel 90˚ Bestell-Nr. 230 V 256.2172.999 256.2173.999 256.2174.999 256.2175.999 256.2176.999 256.2177.999 256.2178.999 256.2179.999 * 256.2180.999 * Bestell-Nr. 24 V DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 DN 256.2072.999 256.2073.999 256.2074.999 256.2075.999 256.2076.999 256.2077.999 Silikonfreie Ausführung auf Anfrage * Lieferzeit 8 Wochen 15 20 25 32 40 50 Rp ½ ¾ 1 1 ¼ 1 ½ 2 2 ½ 3 4 Rp ½ ¾ 1 1 ¼ 1 ½ 2 Hilfsschalter 1 1 1 1 1 1 2 2 2 Hilfsschalter 1 1 1 1 1 1 Handverstel- lung Ja Ja Ja Ja Ja Ja Nein Nein Nein Handverstel- lung Ja Ja Ja Ja Ja Ja (m3/h) k VS VE Preis/Stk. € 30 55,6 85 120,5 240 360 410 470 866 1 1 1 1 1 1 1 1 1 347,01 353,55 360,45 374,66 386,77 417,67 1.071,77 1.144,79 1.706,09 (m3/h) k VS VE Preis/Stk. € 30 55,6 85 120,5 240 360 1 1 1 1 1 1 382,23 389,03 396,65 412,21 423,18 459,79 NOVAZONE BALL 3WAY 3-Weg-Motorantrieb mit Relais, Funktion Umschaltung mit Innengewinde TB -15 bis 110 ˚C, PB 10 bar, Kugelhahn: Messing vernickelt, Kugel: Messing verchromt, Sitze: PTFE Laufzeit: 90 s bis DN 50, 120 s ab DN 80 (TB 95 ˚C)/Drehwinkel 180˚ Bestell-Nr. 230 V 256.3172.999 256.3173.999T 256.3174.999 256.3175.999 256.3176.999 256.3177.999 256.3178.999 * * Lieferzeit 8 Wochen DN 15 20 25 32 40 50 80 Rp ½ ¾ 1 1 ¼ 1 ½ 2 3 Hilfsschalter 1 1 1 1 1 1 2 Bestell-Nr. 24 V DN Rp Hilfsschalter Handverstel- lung Ja Ja Ja Ja Ja Ja Nein Handverstel- lung Ja Ja Ja Ja Ja Ja (m3/h) k VS VE Preis/Stk. € 6,5 10,5 16,5 27,2 47,3 73 177,5 1 1 1 1 1 1 1 384,50 391,09 413,75 476,58 560,42 627,63 2.349,17 (m3/h) k VS VE Preis/Stk. € 6,5 10,5 16,5 27,2 47,3 73 1 1 1 1 1 1 423,07 430,90 454,64 522,67 616,25 689,43 1 1 1 1 1 1 256.3072.999 256.3073.999 256.3074.999 256.3075.999 256.3076.999 256.3077.999 Silikonfreie Ausführung auf Anfrage Kugelhähne mit allen drei Anschlüssen/Abgängen horizontal auf Anfrage ½ ¾ 1 1¼ 1½ 2 15 20 25 32 40 50 118 MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at u ab Lager lieferbar

119

Kugelhähne / Zonenventile NOVAZONE BALL – ERSATZTEILE ANTRIEB ZU NOVAZONE BALL 2WAY Bestell-Nr. 298.5625.999 298.5626.999 298.5627.999 passend zu bis 2 ab 2,5 bis 2 Handverstellung Ja Nein Ja Spannung 230 V 230 V 24 V KUGELHAHN ZU NOVAZONE BALL 2WAY; INNENGEWINDE Bestell-Nr. 298.5662.999 298.5663.999 298.5664.999 298.5665.999 298.5666.999 298.5667.999 298.5668.999 298.5669.999 298.5670.999 DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 ANTRIEB ZU NOVAZONE BALL 3WAY Bestell-Nr. 298.5635.999 298.5636.999 298.5637.999 passend zu bis 2 ab 2,5 bis 2 Handverstellung Ja Nein Ja KUGELHAHN ZU NOVAZONE BALL 3WAY; INNENGEWINDE Bestell-Nr. 298.5672.999 298.5673.999 298.5674.999 298.5675.999 298.5676.999 298.5677.999 298.5678.999 DN 15 20 25 32 40 50 80 NOVAZONE VALVE NOVAZONE VALVE 2WAY 2-WEG-STANDARD-ZONENVENTIL, 230 V, STROMLOS GESCHLOSSEN Funktion «Auf/Zu», TB 120 ˚C, PB 10 bar Bestell-Nr. DN 15 256.5242.999S (N) u 256.5243.999S (N) u 20 25 256.5244.999S (N) u (m3/h) 3,3 4,8 4,6 Rp ½ ¾ 1 k VS Rp ½ ¾ 1 1¼ 1½ 2 2½ 3 4 Spannung 230 V 230 V 24 V Rp ½ ¾ 1 1¼ 1½ 2 3 ∆p max. (bar) 1,4 1,0 1,0 NOVAZONE VALVE 3WAY 3-WEG-STANDARD-ZONENVENTIL, 230 V Funktion Umschaltung, TB 120 ˚C, PB 10 bar Bestell-Nr. 256.5342.999S (N) u 256.5343.999S (N) u 256.5344.999S (N) u DN 15 20 25 Rp ½ ¾ 1 k VS (m3/h) 3,5 4,4 8,8 ∆p max. (bar) 1,4 1,0 0,5 A V O N O C A T VE 1 1 1 VE 1 1 1 1 1 1 1 1 1 VE 1 1 1 VE 1 1 1 1 1 1 1 VE 1 1 1 VE 1 1 1 Preis/Stk. € 294,79 888,27 323,78 Preis/Stk. € 86,21 92,80 99,45 118,30 130,40 159,03 446,09 521,90 955,94 Preis/Stk. € 294,79 888,27 323,78 Preis/Stk. € 130,40 139,26 165,73 278,51 305,09 561,30 2.076,58 Preis/Stk. € 156,97 161,30 165,73 Preis/Stk. € 161,30 165,73 172,42 MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at u ab Lager lieferbar 119

120

Entlüften TRIBLOC TRIBLOC SICHERHEITSGRUPPE Bestell-Nr. 232.1225.000 232.1230.000 232.1260.000 DN 25 25 25 Rp 1 1 1 Abblasdruck Sicherheitsventil (bar) 2,5 3 6 TRIBLOC – ZUBEHÖR UND ERSATZTEILE MANOMETER, SELBSTDICHTEND MIT O-RING Bestell-Nr. 278.2001.000 R ¼ ISOLATIONSBOX EPP, TB -30 °C bis 100 °C Anzeigebereich 0 – 4 bar Bestell-Nr. 296.7019.000 passend zu 232.1225.000 + 232.1230.000 + 232.1260.000 ABSPERRAUTOMAT ZU MANOMETER, SELBSTDICHTEND MIT O-RING TB 100 ˚C, PB 10 bar Bestell-Nr. 220.3200.000 Rp × R ¼ × ¼ passend zu 278.2001.000 SICHERHEITSVENTIL ½ × ¾ MIT DREHBAREM ANSCHLUSS ¾ KONISCHDICHTEND Bestell-Nr. 230.8321.204 230.8321.205 Rp × G ¾ × ¾ ¾ × ¾ DN 15 15 Ansprechdruck (bar) 2,5 3 TACOVENT HYVENT TACOVENT HYVENT TACOVENT HYVENT Bestell-Nr. 242.5072.001 u 242.5072.002 u 242.5072.021 u 242.5074.000 DN 10 10 10 15 G ½ Ausführung ohne Absperrautomat mit Absperrautomat mit Absperrautomat ½ ohne Absperrautomat TACOVENT HYVENT – ZUBEHÖR ABSPERRAUTOMAT, SELBSTDICHTEND Bestell-Nr. 220.5235.000 u 220.5236.000 u 242.5073.000 DN 10 10 15 G × G × × ½ ½ SW Passend zu 19 21 27 242.5072.001/242.5072.002 242.5072.001/242.5072.021 242.5074.000 VE 1 1 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 1 VE 10 10 10 1 VE 25 25 1 Preis/Stk. € 82,15 82,15 83,62 Preis/Stk. € 12,96 Preis/Stk. € 10,25 Preis/Stk. € 6,05 Preis/Stk. € 21,67 21,67 Preis/Stk. € 7,00 7,70 8,06 75,56 Preis/Stk. € 2,12 3,10 30,08 120 MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at u ab Lager lieferbar

121

Entlüften TACOVENT VENT TACOVENT VENT TACOVENT VENT Bestell-Nr. 240.5417.000 u 240.5418.000 u 240.5419.000 u DN 6 8 10 TACOVENT VENT Selbstdichtend am Gewinde mit O-Ring, Messing vernickelt Bestell-Nr. 240.5420.000 u DN 15 TACOVENT VENT – ERSATZTEILE VENTILEINSATZ Bestell-Nr. 298.4001.000 Bezeichnung komplett inkl. Silikondichtung TACOVENT AIRSCOOP D TACOVENT AIRSCOOP D TACOVENT AIRSCOOP DH, LUFTABSCHEIDER WAAGRECHT Bestell-Nr. 243.5001.000 243.5002.000 243.5003.000 243.5004.000 243.5005.000 243.5006.000 243.5007.000 DN 20 25 32 40 50 65 80 Rp ¾ 1 1¼ 1½ 2 2½ 3 1 1 1 1 1 1 2 Anzahl HyVent Bestell-Nr. 243.5008.000 DN 100 Flansch PN 16 Anzahl HyVent 8 × Ø18 2 G ¼ G ½ k V (m3/h) 17,1 28,8 50,4 64,4 114 237 287 k V (m3/h) 439 TACOVENT AIRSCOOP DV, ENTLÜFTERFLASCHE SENKRECHT Bestell-Nr. 296.7043.000 DN 25 G 1 k V (m3/h) 11,5 TACOVENT AIRSCOOP DH – ZUBEHÖR UND ERSATZTEILE TACOVENT HYVENT Bestell-Nr. 242.5072.001 u 242.5072.002 u 242.5072.021 u DN 10 10 10 G Ausführung ohne Absperrautomat mit Absperrautomat mit Absperrautomat ½ ABSPERRAUTOMAT ZU TACOVENT HYVENT Bestell-Nr. 220.5235.000 u 220.5236.000 u DN 10 10 ½ G SW 19 21 Passend zu 242.5072.001/242.5072.002 242.5072.001/242.5072.021 A V O N O C A T VE 20 20 12 VE 12 Preis/Stk. € 4,06 4,06 4,23 Preis/Stk. € 5,06 VE 6 Preis/Stk. € 3,93 VE 1 1 1 1 1 1 1 VE 1 VE 1 VE 10 10 10 VE 25 25 Preis/Stk. € 40,75 44,45 51,86 96,31 112,36 224,73 367,95 Preis/Stk. € 586,13 Preis/Stk. € 86,90 Preis/Stk. € 7,00 7,70 8,06 Preis/Stk. € 2,12 3,10 MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at u ab Lager lieferbar 121

122

Entlüften TACOVENT AIRSCOOP R und PURE/TWIN R TACOVENT AIRSCOOP R TACOVENT AIRSCOOP RH, LUFTABSCHEIDER HORIZONTAL Messing und Kunststoff, PB 10 bar Bestell-Nr. 243.6001.000 243.6002.000 243.6003.000 243.6004.000 243.6005.000 243.6003.380 * 243.6004.380 * 243.6005.380 * 243.7001.380 * 243.7002.380 * 243.7003.380 * * Inklusive Isolationsbox ** Solange Vorrat Bezeichnung RH 22 RH ¾" RH 1" RH 1 ¼" RH 1 ½" RH Plus 1" RH Plus 1 ¼" ** RH Plus 1 ½" ** Solar RH Plus 22 ** Solar RH Plus ¾" ** Solar RH Plus 1" ** Tmax 120 °C 120 °C 120 °C 120 °C 120 °C 120 °C 120 °C 120 °C 200 °C 200 °C 200 °C TACOVENT AIRSCOOP RV, LUFTABSCHEIDER VERTIKAL Messing und Kunststoff, PB 10 bar Bezeichnung Bestell-Nr. RV 22 243.6101.000 RV ¾" 243.6102.000 RV Plus 22 ** 243.6101.380 * RV Plus ¾" ** 243.6102.380 * RV Plus 1" 243.6103.380 * Solar RV Plus 22 ** 243.7101.380 * 243.7102.380 * Solar RV Plus ¾" * Inklusive Isolationsbox ** Solange Vorrat Tmax 120 °C 120 °C 120 °C 120 °C 120 °C 200 °C 200 °C DN 20 20 25 32 40 25 32 40 20 20 25 DN 20 20 20 20 25 20 20 Rp 22 mm ¾" 1" 1 ¼" 1 ½" 1" 1 ¼" 1 ½" 22 mm ¾" 1" k V (m3/h) 15.3 15.3 27.0 36.0 45.6 27.0 36.0 15.3 15.3 15.3 27.0 Rp 22 mm ¾" 22 mm ¾" 1" 22 mm ¾" k V (m3/h) 15.3 15.3 15.3 15.3 21.7 15.3 15.3 TACOVENT PURE R TACOVENT PURE MAG RH, SCHLAMM- UND MAGNETITABSCHEIDER HORIZONTAL Messing und Kunststoff, TB 120 °C, PB 10 bar Bestell-Nr. 244.4002.000 244.4003.000 244.4004.000 244.4002.380 * 244.4003.380 * 244.4004.380 * * Inklusive Isolationsbox ** Solange Vorrat Bezeichnung Mag RH ¾" Mag RH 1" Mag RH 1 ¼" Mag RH Plus ¾" ** Mag RH Plus 1" Mag RH Plus 1 ¼" ** DN 20 25 32 20 25 32 TACOVENT PURE RH, SCHLAMMABSCHEIDER HORIZONTAL Messing und Kunststoff, TB 120 °C, PB 10 bar Bezeichnung Bestell-Nr. RH ¾" ** 244.6002.000 RH 1" ** 244.6003.000 RH 1 ¼" ** 244.6004.000 RH Plus ¾" ** 244.6002.380 * RH Plus 1" ** 244.6003.380 * RH Plus 1 ¼" ** 244.6004.380 * * Inklusive Isolationsbox ** Solange Vorrat DN 20 25 32 20 25 32 Rp ¾" 1" 1 ¼" ¾" 1" 1 ¼" Rp ¾" 1" 1 ¼" ¾" 1" 1 ¼" k V (m3/h) 15.3 27.0 36.0 15.3 27.0 36.0 k V (m3/h) 15.3 27.0 36.0 15.3 27.0 36.0 VE 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 VE 1 1 1 1 1 1 1 VE 1 1 1 1 1 1 VE 1 1 1 1 1 1 Preis/Stk. € 98,15 90,38 106,72 139,26 143,27 129,35 170,05 176,75 132,56 144,61 163,36 Preis/Stk. € 135,64 136,58 182,10 183,44 223,61 195,49 184,78 Preis/Stk. € 122,12 134,70 168,71 132,83 156,66 195,49 Preis/Stk. € 90,38 103,64 139,26 101,76 126,00 166,04 122 MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at u ab Lager lieferbar

123

Entlüften TACOVENT PURE MAG RV, SCHLAMM- UND MAGNETITABSCHEIDER VERTIKAL Messing und Kunststoff, TB 120 °C, PB 10 bar Bestell-Nr. 244.4102.000 244.4102.380 ** Bezeichnung Mag RV ¾" Mag RV Plus ¾" DN 20 20 TACOVENT PURE RV, SCHLAMMABSCHEIDER VERTIKAL Messing, TB 100 °C , PB 10 bar Bestell-Nr. 244.6102.000 ** Bezeichnung RV ¾" DN 20 Rp ¾" ¾" Rp ¾" k V (m3/h) 15.3 15.3 VE 1 1 Preis/Stk. € 164,70 196,83 k V (m3/h) 15.3 VE 1 Preis/Stk. € 134,57 ** Solange Vorrat TACOVENT TWIN R TACOVENT TWIN MAG RH, LUFT- SCHLAMM- UND MAGNETITABSCHEIDER HORIZONTAL Messing und Kunststoff, TB 120 °C, PB 10 bar Bestell-Nr. 244.4111.000 DN 20 Anschluss ø 22 mm k V (m3/h) 15.3 TACOVENT TWIN RH, LUFT UND SCHLAMMABSCHEIDER HORIZONTAL Messing und Kunststoff, TB 120 °C, PB 10 bar Bestell-Nr. 244.6111.000 ** ** Solange Vorrat DN 20 Anschluss ø 22 mm k V (m3/h) 15.3 VE 1 VE 1 Preis/Stk. € 172,73 Preis/Stk. € 144,61 A V O N O C A T MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at u ab Lager lieferbar 123

124

Systemtechnik DIE SYSTEMTECHNIK Ganzheitliche Lösungen sind in der Gebäudetechnik gefragter denn je. Die anschlussfertigen Wohnungs übergabe-, Frischwarmwasser-, Speicherlade-, und Solarstationen von Taconova sind durchdachte Systeme auf dem neuesten Stand der Technik. Taconova Qualitätsprodukte werden mit sorg fältig ausgewählten und bewährten Produkten zu perfekt funktio- nierenden Serien-Einheiten zusammengebaut. Die gebrauchsfertigen Gesamtlösungen ver einfachen und beschleunigen die Planung und Montage. Im Alltag garantieren sie einen zu verlässigen Betrieb, reduzieren die Wartung auf ein Minimum und optimieren die Energiekosten. Taconova verfolgt den Systemgedanken konsequent: Die Frischwarmwasser-, Solar- und Speicherladestationen lassen sich ideal kombinieren. Dabei steht der Energiespeicher für die Wärme- und Trinkwarmwasserversor- gung im Zentrum der Heizungsanlage. In ihm wird die über Solar- und Speicherladestationen übertragene Solarenergie gespeichert und kann entweder über zentrale Frisch warm wassertechnik oder dezentrale Woh- nungsübergabestationen (Trink warmwasser- und Heizungsenergie) auf die Geschossebene übertragen werden. 124 MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at

125

Systemtechnik INTELLIGENTE STATIONEN Die ausgereiften Stationen von Taconova sind mit allen notwendigen Armaturen und Sicherheitseinrichtun- gen ausgerüstet und erfüllen die Anforderungen des modernen Anlagenbaus. DIE PRODUKTGRUPPEN IM ÜBERBLICK A V O N O C A T DIE MULTITALENTE Die Wohnungsübergabestationen TacoTherm Dual Piko und Nano: Frischwarm- wasser und Heizung aus einer Station. Die modularen all-in-one Stationen liefern warmes Wasser und regeln auf Wunsch gradgenau die Warmwasser- austrittstemperatur ohne Hilfsenergie. Zusätzlich regeln und verteilen sie Heizungswasser an die Wärmeverteilsysteme – je nach Bedarf für Radiatoren und/oder Flächenheizsysteme. DIE ABRUFBEREITEN Die anschlussfertigen Frischwarmwasserstationen von Taconova verzichten auf eine Speicherung von Trinkwarmwasser. Sie vermeiden dadurch hygienische Probleme und Energieverluste, die durch Speicher-und Bereitschaftsverluste entstehen. Das Wasser wird erst bei Bedarf direkt über einen Edelstahl-Plat- tenwärmetauscher aufgewärmt und die Warmwassertemperatur elektronisch geregelt. Die Baureihen Mega2 und Peta sind kaskadierbar und somit für die Abdeckung grosser Leistungsbereiche geeignet. Die Frischwarmwasserstati- onen können ideal mit den Speicherladestationen TacoSol Load kombiniert werden. DIE LEISTUNGSSTARKEN Die anschlussfertigen Speicherladestationen TacoSol Load Mega, Tera und Exa sind Solarstation und Lademodul in einem. Sie wurden entwickelt, um zent- rale Puffer speicher über eine Solarthermie-Anlage zu laden. Die gewonnene Solarenergie wird über hochefﬁ ziente Edelstahl-Plattenwärmetauscher an die Schichtspeicher weitergegeben. DIE EIGENSTÄNDIGEN Bei allen TacoSol Circ Solarstationen sind der hydraulische Abgleich, die Durchﬂ ussmessung und -kontrolle bereits integriert. Die Zweistrang-Versionen steigern ihren Wirkungsgrad durch die automatische Luftabscheidung in der integrierten Entlüfterﬂ asche. DIE KOMPAKTE Die Heizungspumpengruppe TacoHeat Mix wird anschlussfertig geliefert und kann dadurch schnell und einfach montiert werden. Sie verfügt über eine Umwälzpumpe der neuesten Generation und garantiert einen geringen Strom- verbrauch. Der eingebaute 3-Wege-Mischer stellt am Verbraucher stets die richtige Durchﬂ ussmenge und Temperatur zur Verfügung. MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at 125

126

Systemtechnik TACOTHERM DUAL / FRESH PIKO TACOTHERM DUAL PIKO PM KOMBISTATION FLACHE BAUART (110 MM TIEF) Kombinierte und anschlussfertige Wohnungsübergabestation. Frischwarmwasserstation mit Proportional mengenregelung und Heizungsmodul im Unterputzschrank mit Verschlusstür und Drehriegelschloss für die dezentrale Trinkwassererwärmung (22 l/min, Leistungsdaten bei primär = VL 70 °C / sekundär = WW 45 °C; ∆p ≥ 300 mbar) und den Anschluss der Wohnungs heizungsverteilung (10 Flächenheizkreise). Wärmetauscher: Kupferlot (Ausführung mit nickelgelötetem Wärmetauscher auf Anfrage). (Weitere Varianten auf Anfrage) Bestell-Nr. 276.2511.139 RP 1 VE 1 Preis/Stk. € 3.261,21 TACOTHERM FRESH PIKO PM FRISCHWARMWASSERMODUL, FLACHE BAUART (110 MM TIEF) Anschlussfertige Frischwarmwasserstation im Unterputzschrank mit Verschlusstür und Drehriegelschloss für die dezentrale Trink- wassererwärmung (22 l/min, Leistungsdaten bei primär = VL 70 °C / sekundär = WW 45 °C; ∆p ≥ 300 mbar). Mit proportionaler Mengenregulierung und Warmhaltemodul. Wärmetauscher: Kupferlot (Ausführung mit nickelgelötetem Wärmetauscher auf Anfrage). (Weitere Varianten auf Anfrage) Bestell-Nr. 276.2102.000 RP 1 VE 1 Preis/Stk. € 1.614,69 TACOTHERM DUAL PIKO CONNECT KOMBISTATION FLACHE BAUART (110 MM TIEF) Kombinierte und anschlussfertige Wohnungsübergabestation. Frischwarmwasserstation mit elektronischer Pumpenregelung und Heizungsmodul im Unterputzschrank mit Verschlusstür und Drehriegelschloss für die dezentrale Trinkwassererwärmung (25 l/min, Leistungsdaten bei primär = VL 60 °C / sekundär = WW 45 °C) und den Anschluss der Wohnungs heizungsverteilung (10 Flächenheizkreise). Wärmetauscher: Kupferlot (Ausführung mit nickelgelötetem Wärmetauscher auf Anfrage). (Weitere Varianten auf Anfrage) Bestell-Nr. 276.2311.139 (Abbildung ähnlich) RP 1 VE 1 Preis/Stk. € 3.671,77 TACOTHERM FRESH PIKO CONNECT FRISCHWARMWASSERMODUL, FLACHE BAUART (110 MM TIEF) Anschlussfertige Frischwarmwasserstation mit elektronischer Pumpenregelung, für die dezentrale Trinkwasser erwärmung (25 l/min, Leistungsdaten bei primär = VL 60 °C / sekundär = WW 45 °C). Montiert im Unterputzeinbauschrank. (Weitere Varianten auf Anfrage) Bestell-Nr. 276.2302.000 TACOSYS PIKO RP 1 VE 1 Preis/Stk. € 2.088,91 HEIZUNGSMODUL, FLACHE BAUART (110 MM TIEF) Anschlussfertiges Heizungsmodul, im Unterputzschrank mit Verschlusstür und Drehriegelschloss, für den Anschluss von 10 Fussbo- denheizkreisen, inklusive Pumpenmodul, thermischen Stellantrieben, NovaMaster, Elektroanschlussbox und Anschlussleitungsver- rohrung. Wärmetauscher: Kupferlot (Ausführung mit nickelgelötetem Wärmetauscher auf Anfrage). (Weitere Varianten auf Anfrage) (Abbildung ähnlich) Bestell-Nr. 276.0012.139 RP 1 VE 1 Preis/Stk. € 1.319,76 u ab Lager lieferbar 126 MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at

127

Systemtechnik (Abbildung ähnlich) TACOSYS PIKO HEIZUNGSMODUL, FLACHE BAUART (110 MM TIEF) Anschlussfertiges Heizungsmodul auf Grundplatte für den Anschluss von 10 Fussbodenheizkreisen, inklusive Pumpenmodul, thermi- schen Stellantrieben, NovaMaster, Elektroanschlussbox und Anschlussleitungsverrohrung. Wärmetauscher: Kupferlot (Ausführung mit nickelgelötetem Wärmetauscher auf Anfrage). (Weitere Varianten auf Anfrage) Bestell-Nr. 276.0010.139 Zusatzinformation: Bitte wenden Sie sich für Beratung und Variantenbildung an die für sie zuständige Landesniederlassung RP 1 VE 1 Preis/Stk. € 1112,88 TACOTHERM DUAL / FRESH NANO TACOTHERM FRESH NANO FRISCHWARMWASSERMODUL ALS GASTHERMENAUSTAUSCHGERÄT, SCHMALE AUSFÜHRUNG AB 450 MM BREITE Frischwarmwassermodul mit Proportionalmengenregelung, Verbrühschutz NovaMix Value, Bereitschaftsmodul, Differenzdruckrege- lung primär. Anschlussschiene mit Kugelhähnen, Rücklauf-Anschluss oben komplett vormontiert für Aufputzmontage mit lackierter Abdeckhaube. Trinkwassererwärmung 22 l/min mit 45 °C (70/45 und 35 K). Wärmetauscher: Kupferlot (Ausführung mit nickelgelötetem Wärmetauscher auf Anfrage). (Weitere Varianten auf Anfrage) A V O N O C A T (Abbildung ähnlich) Bestell-Nr. 276.1258.000 RP ¾ VE 1 Preis/Stk. € 1.940,39 TACOTHERM DUAL NANO KOMBISTATION, SCHMALE AUSFÜHRUNG AB 523 MM BREITE Kombinierte und anschlussfertige Wohnungsübergabestation. Frischwarmwassermodul mit Proportional mengenregelung und Heizungsmodul im Unterputzschrank mit Verschlusstür und Drehriegelschloss für die dezentrale Trinkwassererwärmung. Trinkwas- sererwärmung 22 l/min mit 45 °C (70/45 und 35 K) und den Anschluss der Wohnungsheizungsverteilung (8 Flächenheizkreise). Wärmetauscher: Kupferlot (Ausführung mit nickelgelötetem Wärmetauscher auf Anfrage). (Weitere Varianten auf Anfrage) Bestell-Nr. 276.2571.137 Zusatzinformation: Bitte wenden Sie sich für Beratung und Variantenbildung an die für sie zuständige Landesniederlassung RP ¾ VE 1 Preis/Stk. € 3.213,47 (Abbildung ähnlich) TACOTHERM FRESH FEMTO TACOTHERM FRESH FEMTO ÜBERGABESTATION Anschlussfertig, für die Trinkwassererwärmung 16 l/min mit 45 °C (55/45 und 35 K) Wärmetauscher: Kupferlot (Ausführung mit nickelgelötetem Wärmetauscher auf Anfrage). Bestell-Nr. 272.0013.000 Rp ¾" Typ Mit Proportionalmengen-Regler VE 1 Preis/Stk. € 859,33 MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at u ab Lager lieferbar 127

128

Systemtechnik TACOTHERM FRESH MEGA2 / MEGA2 X TACOTHERM FRESH MEGA2 (VERSIONEN) FRISCHWARMWASSERSTATION Frischwarmwasserstation zur Trinkwassererwärmung im Durchflussprinzip mit Heizwasser aus dem Puffer speicher, integrierter elektronischer Regelung und digitalem Display, komplett anschlussfertig verdrahtet. Designisolierung aus EPP inklusive Wärmedämmung. Wärmetauscher: Kupferlot (Ausführung mit edelstahlgelötetem Wärmetauscher auf Anfrage). Trinkwassererwärmung 25.5 l/min mit 60 °C (70°C VL; 50K; 100mbar) Bestell-Nr. 272.6025.000 273.6625.000 273.6620.000 RP Typ 1 1 1 C CL Ausführung Ohne Zirkulationspumpe, ohne Zwei-Zonen Rücklaufeinschichtung Mit Zirkulationspumpe, ohne Zwei-Zonen Rücklaufeinschichtung Mit Zirkulationspumpe und Zwei-Zonen Rücklaufeinschichtung Trinkwassererwärmung 43 l/min mit 60 °C (70°C VL; 50K; 100mbar) Bestell-Nr. 272.6065.000 273.6665.000 273.6660.000 RP Typ 1 1 1 X XC XCL Ausführung Ohne Zirkulationspumpe, ohne Zwei-Zonen Rücklaufeinschichtung Mit Zirkulationspumpe, ohne Zwei-Zonen Rücklaufeinschichtung Mit Zirkulationspumpe und Zwei-Zonen Rücklaufeinschichtung VE Preis/Stk. € 1 1 1 1.623,18 1.913,86 2.320,19 VE Preis/Stk. € 1 1 1 1.913,86 2.181,21 2.668,16 u ab Lager lieferbar 128 MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at

129

Systemtechnik TACOTHERM FRESH MEGA 2 – ZUBEHÖR UND ERSATZTEILE Bestell-Nr. Mega2 Bestell-Nr. Mega2 X 298.5058.000 298.5139.000 298.5007.000 298.5006.000 298.5140.000 298.5141.000 298.5137.000 298.5069.000 298.5145.000 298.5142.000 298.5143.000 298.5144.000 Typ Plattenwärmetauscher | 26 Platten Plattenwärmetauscher | 40 Platten Umwälzpumpe UPM3 AUTO L 15-70 Umwälzpumpe UPML 25-105-130 PWM Grundfos Pumpe UPM3 15-70 Hybrid Grundfos Signal cable Mini Superseal UMP3 Rückflussverhinderer OV20/DN20 Rückflussverhinderer OV25/DN25 Rückflussverhinderer OV32/DN32 Einschraubfühler M10 × 1 – 1,5 m Flowsensor 0-60l/min Regler zu TacoTherm Fresh Mega SONSTIGES Bestell-Nr. 295.0200.000 295.0201.000 296.7036.000 296.7024.000 296.7025.000 272.6030.391 296.7027.000 296.7028.000 Typ Grundrohrbausatz Kaskade Erweiterungsrohrbausatz Kaskade Externes Zonenventil Speicherrückschichtung DN 32 ext Speicherrückschichtung DN 50 ext Zirkulationsset zu TacoTherm Fresh Mega2 ModBus RTU Schnittstelle RC7020 Schnittstelle VE 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 VE 1 1 1 1 1 1 1 1 Preis/Stk. € 206,88 234,46 179,29 342,67 227,03 13,90 3,82 3,50 3,50 28,54 85,61 441,33 Preis/Stk. € 896,46 651,39 197,33 295,99 391,47 289,63 242,95 861,45 A V O N O C A T BESTELLBEISPIEL KASKADENMODUL Kaskadenschaltung mit integrierter Zirkulation und Speicher einschichtung, ohne Sequenzumschaltung Bestell-Nr. Mega2 X 2er Kaskade 3er Kaskade 4er Kaskade 5er Kaskade Bestell-Nr. Mega2 273.6620.000 272.6025.000 273.6660.000 272.6065.000 295.0200.000 295.0201.000 1 1 1 0 1 2 1 1 1 3 1** 2** 1 4 1** 3** Kaskadenschaltung mit externer Zirkulation, mit externer Speicher einschichtung für Sequenzumschaltung Bestell-Nr. Mega2 272.6025.000 272.6065.000 Bestell-Nr. Mega2 X 2er Kaskade 3er Kaskade 4er Kaskade 5er Kaskade 295.0200.000 295.0201.000 296.7036.000 296.7024.000 296.7025.000 272.6030.391 2 1 0 1 1** (0 Mega2 X) 0 (1** Mega2 X) 1 3 1 1 1 0 1 1 4 1** 2** 1 0 1 1 5 1** 3** 1 0 1 1 ** Achtung: Druckverluste in den Kaskadenrohrsets und Schichtventilen bei Kasksade Mega2 X beachten. MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at u ab Lager lieferbar 129

130

Systemtechnik TACOTHERM FRESH PETA / PETA X TACOTHERM FRESH PETA (VERSIONEN) FRISCHWARMWASSERSTATION Frischwarmwasserstation zur Trinkwassererwärmung im Durchflussprinzip mit Heizwasser aus dem Puffer speicher, integrierter elektronischer Regelung und digitalem Display, komplett anschlussfertig verdrahtet. Designverkleidung aus lackiertem Stahlblech. Wärmetauscher: Kupferlot (Ausführung mit edelstahlgelötetem Wärmetauscher auf Anfrage). Trinkwassererwärmung 63 l/min mit 60 °C (70°C VL; 50K; 100mbar) Bestell-Nr. RP Typ 272.6030.000 1 ¼ 273.6632.000 1 ¼ C 273.6630.000 1 ¼ CL Ausführung Ohne Zirkulationspumpe, ohne Zwei-Zonen Rücklaufeinschichtung Mit Zirkulationspumpe, ohne Zwei-Zonen Rücklaufeinschichtung Mit Zirkulationspumpe und Zwei-Zonen Rücklaufeinschichtung Trinkwassererwärmung 77 l/min mit 60 °C (70°C VL; 50K; 100mbar) Bestell-Nr. 272.6650.000 RP Typ 1 ¼ X 273.6652.000 1 ¼ XC 273.6650.000 1 ¼ XCL Ausführung Ohne Zirkulationspumpe, ohne Zwei-Zonen Rücklaufeinschichtung Mit Zirkulationspumpe, ohne Zwei-Zonen Rücklaufeinschichtung Mit Zirkulationspumpe und Zwei-Zonen Rücklaufeinschichtung TACOTHERM FRESH PETA – ZUBEHÖR UND ERSATZTEILE Bestell-Nr. Peta 298.5008.000 298.5006.000 Bestell-Nr. Peta X 298.7007.000 298.7041.000 298.5007.000 298.5069.000 298.5146.000 298.5145.000 298.5147.000 296.7009.000 298.5130.000 298.5144.000 Typ Plattenwärmetauscher | 50 Platten Plattenwärmetauscher | 70 Platten Primärpumpe UPML 25-105-130 PWM Primärpumpe UPMXL 25-125-130 PWM Zirkulationspumpe UPM3 AUTO L 15-70 Rückflussverhinderer OV25/DN25 Rückflussverhinderer OV32/DN32 Rückflussverhinderer OV32/DN32-HT Spez. Tauchfühler PT1000 Tauchfühler TT/S2 PT1000 Turbinen-Durchflusssensor Regler zu TacoTherm Fresh Peta SONSTIGES Bestell-Nr. 295.0100.000 295.0101.000 296.7026.000 296.7024.000 296.7025.000 272.6030.391 296.7027.000 296.7028.000 Typ Grundrohrbausatz Kaskade Erweiterungsrohrbausatz Kaskade Externes Zonenventil Speicherrückschichtung DN 32 ext Speicherrückschichtung DN 50 ext Zirkulationsset zu TacoTherm Fresh Mega2 ModBus RTU Schnittstelle RC7020 Schnittstelle VE Preis/Stk. € 1 1 1 3.608,12 3.934,88 4.226,63 VE Preis/Stk. € 1 1 1 VE 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 VE 1 1 1 1 1 1 1 1 4.171,46 4.497,16 4.788,90 Preis/Stk. € 582,43 719,29 342,67 499,68 179,29 3,50 5,52 3,50 20,05 21,01 341,61 441,33 Preis/Stk. € 1.020,59 777,64 209,00 295,99 391,47 289,63 242,95 861,45 130 MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at u ab Lager lieferbar

131

Systemtechnik BESTELLBEISPIEL KASKADENMODUL Kaskadenschaltung mit integrierter Zirkulation und Speicher einschichtung, ohne Sequenzumschaltung Bestell-Nr. Peta 273.6630.000 272.6030.000 Bestell-Nr. Peta X 273.6650.000 272.6650.000 295.0100.000 295.0101.000 2er Kaskade 3er Kaskade 4er Kaskade 5er Kaskade 1 1 1 0 1 2 1 1 1 3 1** 2** 1 4 1** 3** Kaskadenschaltung mit externer Zirkulation, mit externer Speicher einschichtung für Sequenzumschaltung Bestell-Nr. Peta 272.6030.000 Bestell-Nr. Peta X 272.6650.000 295.0100.000 295.0101.000 296.7026.000 296.7024.000 296.7025.000 272.6030.391 2er Kaskade 3er Kaskade 4er Kaskade 5er Kaskade 2 1 0 1 1** ( 0 Peta X) 0 (1** Peta X) 1 3 1 1 1 0 1 1 4 1** 2** 1 0 1 1 5 1** 3** 1 0 1 1 ** Achtung: Druckverluste in den Kaskadenrohrsets und Schichtventilen bei Kasksade Peta X beachten. A V O N O C A T MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at u ab Lager lieferbar 131

132

Systemtechnik TACOSOL LOAD MEGA (L) TACOSOL LOAD MEGA L ANSCHLUSSFERTIGE SPEICHERLADESTATION MIT HOCHEFFIZIENZPUMPEN FÜR DIE EFFIZIENTE WÄRME ÜBER- TRAGUNG VON SOLARENERGIE IN EINEN ODER ZWEI PUFFERSPEICHER. AUSFÜHRUNG MIT UMSCHALTVENTIL Vormontierte, steckfertige Speicherladestation mit Hocheffizienzpumpe, TacoControl Tronic im Rücklauf; Regelung elektronisch, Entlüftergruppe mit integrierter Absperrung, Füll-, Spül- und Entleerungsvorrichtung, Sicherheitsgruppe mit Rückflussverhinderer Bestell-Nr. 271.5512.000 Rp ¾" Leistung 12.5 KW Kollektorfläche bis ca. 25 m2 VE 1 Preis/Stk. € 2.108,01 TACOSOL LOAD MEGA ANSCHLUSSFERTIGE SPEICHERLADESTATION MIT HOCHEFFIZIENZPUMPEN FÜR DIE EFFIZIENTE WÄRMEÜBERTRAGUNG VON SOLARENERGIE IN EINEN PUFFERSPEICHER Vormontierte, steckfertige Speicherladestation mit Hocheffizienzpumpe, TacoControl Tronic im Rücklauf; Regelung elektronisch, Entlüftergruppe mit integrierter Absperrung, Füll-, Spül- und Entleerungsvorrichtung, Sicherheitsgruppe mit Rückflussverhinderer Bestell-Nr. 271.5511.000 Rp ¾" Leistung 12.5 kW Kollektorfläche bis ca. 25 m2 VE 1 Preis/Stk. € 1.902,19 TACOSOL LOAD MEGA (L) – ERSATZTEILE UMWÄLZPUMPE Bestell-Nr. 298.7034.000 CONTROLLER Bestell-Nr. 298.5120.000 SONSTIGES Bestell-Nr. 298.5068.000 298.5069.000 298.5070.000 298.5071.000 298.5072.000 298.5073.000 298.5080.000 Typ Yonos PARA ST 15/7.5 PWM2 3 Typ Controller Mega (L) Passend zu 271.5512.000//271.5511.000 Typ Plattenwärmetauscher Rückflussverhinder Primär ¾ Rückflussverhinder Zirkulation ¾ Zirkulationstemperatur-Fühler Kugelhahn ¾ IG/AG, Hebel rot Kugelhahn ¾ IG/AG, Hebel blau Sicherheitsventil ½ 6 bar VE 1 VE 1 VE 1 1 1 1 1 1 1 Preis/Stk. € 351,16 Preis/Stk. € 371,32 Preis/Stk. € 260,15 21,44 17,10 11,68 26,14 26,14 29,40 132 MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at u ab Lager lieferbar

133

Systemtechnik TACOSOL LOAD EXA L TACOSOL LOAD EXA L A V O N O C A T ANSCHLUSSFERTIGE SPEICHERLADESTATION FÜR DIE EFFIZIENTE WÄRMEÜBERTRAGUNG VON SOLARENERGIE IN GROSSANLAGEN Für Großanlagen zur schichtweisen Ladung einer oder zweier Speicher über eine Solarthermie-Anlage Bestell-Nr. 275.5561.000 275.5561.382 Typ Standardausführung Standardausführung wärmegedämmt TACOSOL LOAD EXA L – ZUBEHÖR UND ERSATZTEILE ABGLEICHVENTIL Bestell-Nr. 223.2861.380 296.7033.000 UMWÄLZPUMPE Bestell-Nr. 296.2499.000 296.5087.000 SONSTIGES Bestell-Nr. 296.7030.000 296.7031.000 296.7032.000 Typ TacoSetter Bypass 100 (DN50) mit Isolierbox Adapterset 2" zu TacoSetter Bypass 100 Typ Wilo Stratos Para 30/1-12 AG 2" - AG 2" Dämmschale zu Wilo Stratos Para 30/1-12 Typ Umschaltmischer mit Stellmotor, Kugelhahn und Anschlussrohr Wandschiene Isolation zu Wärmetauscher VE 1 1 VE 1 1 VE 1 1 VE 1 1 1 Preis/Stk. € 12.224,75 13.114,85 Preis/Stk. € 278,19 176,11 Preis/Stk. € 1.395,08 133,67 Preis/Stk. € 721,41 107,15 117,76 MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at u ab Lager lieferbar 133

134

Systemtechnik TACOSOL CIRC ER HE TACOSOL CIRC ER HE SOLARSTATION RÜCKLAUF (EINSTRANG) Komplett mit TacoSetter Inline 130, Hocheffizienzpumpe, Isolierung TB Rücklauf 110 °C, PB 8 bar Bestell-Nr. 270.9006.000 270.9016.000 270.9028.000 G 1 flach 1 flach 1 flach 1) k VS 1,5 3,3 3,5 Bereich2) (l/min) 1,5 – 6 4 – 16 8 – 28 Umwälzpumpe GF UPM3 Solar GF UPM3 Solar GF UPM3 Solar SOLARSTATION RÜCKLAUF (EINSTRANG), MIT SICHERHEITSGRUPPE Komplett mit TacoSetter Inline 130, Hocheffizienzpumpe, Isolierung, Manometer, Sicherheitsventil, KFE-Hahn TB Rücklauf 110 °C, PB 8 bar Bestell-Nr. 270.9006.345 270.9016.345 270.9028.345 G 1 flach 1 flach 1 flach 1) k VS 1,5 3,3 3,5 Bereich2) (l/min) 1,5 – 6 4 – 16 8 – 28 Umwälzpumpe GF UPM3 Solar GF UPM3 Solar GF UPM3 Solar 1) k VS [m3/h] bei = 1 mm2/s 2) Ableseskala für Wasser-Glykolgemisch mit Viskosität = 2,3 mm2/s VE 1 1 1 VE 1 1 1 Preis/Stk. € 466,62 466,62 466,62 Preis/Stk. € 519,76 519,76 519,76 134 MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at u ab Lager lieferbar

135

Systemtechnik TACOSOL CIRC ZR HE TACOSOL CIRC ZR HE SOLARSTATION MIT VOR- UND RÜCKLAUF (ZWEISTRANG), VERSION MIT VERSCHLUSSDECKEL Komplett mit Entlüfter, TacoSetter Inline 130, Hocheffizienzpumpe, Isolierung und Sicherheitsgruppe TB Vorlauf: 160 °C / Rücklauf: 110 °C, PB 8 bar, Ansprechdruck Sicherheitsventil 6 bar Bestell-Nr. 270.9506.000 270.9516.000 270.9528.000 G 1 flach 1 flach 1 flach 1) k VS 1,5 3,3 3,5 k 2) VS 6 6 6 Bereich (l/min)3) 1,5 – 6 4 – 16 8 – 28 Umwälzpumpe GF UPM3 Solar GF UPM3 Solar GF UPM3 Solar SOLARSTATION MIT VOR- UND RÜCKLAUF (ZWEISTRANG), VERSION MIT TRÄGER FÜR STEUERUNG Komplett mit Entlüfter, TacoSetter Inline 130, Hocheffizienzpumpe, Isolierung und Sicherheitsgruppe TB max: Vorlauf: 160 °C / Rücklauf: 110 °C, PB max: 8 bar, Ansprechdruck Sicherheitsventil 6 bar Bestell-Nr. 270.9506.356 270.9516.356 270.9528.356 Umwälzpumpe GF UPM3 Solar GF UPM3 Solar GF UPM3 Solar 1,5 – 6 4 – 16 8 – 28 1 flach 1 flach 1 flach Bereich (l/min)3) 1) k VS 1,5 3,3 3,5 G 2) k VS 6 6 6 VE 1 1 1 VE 1 1 1 Preis/Stk. € 607,40 607,40 607,40 Preis/Stk. € 607,40 607,40 607,40 A V O N O C A T TACOSOL CIRC ZR PV EU21 TACOSOL CIRC ZR PV EU21 SOLARSTATION MIT VOR- UND RÜCKLAUF (ZWEISTRANG) Komplett mit Entlüfter, TacoSetter Inline 130, Gleichstrompumpe, Isolierung, Sicherheitsgruppe TB Vorlauf: 160 °C / Rücklauf: 95 °C, PB 8 bar, Ansprechdruck Sicherheitsventil 6 bar Bestell-Nr. 270.7506.000 270.7516.000 G 1 flach 1 flach 1) k VS 1,5 3,3 k 2) VS 6 6 Bereich (l/min)3) 1,5 – 6 4 – 16 Umwälzpumpe Laing D5 Solar Laing D5 Solar VE 1 1 Preis/Stk. € 698,55 698,55 VS [m3/h] bei [m3/h] bei 1) k 2) k 3) Ableseskala für Wasser-/Glykolgemisch mit Weitere Varianten auf Anfrage = 1 mm2/s im Rücklaufstrang (Pumpenseite) = 1 mm2/s im Vorlaufstrang (Entlüfterseite) = 2,3 mm2/s VS MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at u ab Lager lieferbar 135

136

Systemtechnik TACOSOL CIRC - ZUBEHÖR UND ERSATZTEILE UMWÄLZPUMPEN Bestell-Nr. Typ Ausführung Steuersignal Verwendung in VE Preis/Stk. € 298.7027.001 298.7017.000 298.7023.000 Grundfos UPM3 Solar 25-105 Laing D5 38/700 B Solar Laing D5 38/700 B Solar 1" 1½" 1" Grundfos UPM3 PWM oder Autoadapt Laing / Spannungs- regelung Solarpanel Laing / Spannungs- regelung Solarpanel ER/ZR ER, ZR, ZR PV EU21 ER, ZR, ZR PV EU21 LÖTVERSCHRAUBUNG Anschlussverschraubung flachdichtend, bestehend aus Lötanschlussnippel, Überwurfmutter und solartauglicher Flachdichtung (2x3 Teile/Set) Bestell-Nr. 210.5331.019 u 210.5332.019 G × mm Ausführung für 1 × 18 Kupferrohr 18 mm 1 × 22 Kupferrohr 22 mm Verwendung in ER, ZR, ZR PV EU21 ER, ZR, ZR PV EU21 SCHNEIDRINGVERSCHRAUBUNG Anschlussverschraubung Schneidring für CU-Rohr, bestehend aus Schneidring, Überwurfmutter Bestell-Nr. 210.3433.003 * 210.3434.003 * 210.3435.003 ** * (2x3 Teile/Set) | ** (2x2 Teile/Set) G × mm Ausführung für 1 × 15 Cu-Rohr 15 mm 1 × 18 Cu-Rohr 18 mm 1 × 22 Cu-Rohr 22 mm Verwendung in ER, ZR, ZR PV EU21 ER, ZR, ZR PV EU21 ER, ZR, ZR PV EU21 KFE 3-WEG-ANSCHLUSS Für Anschluss am Ausdehnungsgefäß-Anschlussstutzen, bestehend aus T-Stück mit KFE, Überwurfmutter G ¾"-Innengewinde mit solartauglicher Flachdichtung, G ¾"-Außengewindeanschluss Bestell-Nr. 296.7001.354 KFE-HAHN ½" Bestell-Nr. 298.7053.000 G ¾ Verwendung in ER, ZR, ZR PV EU21 Typ KFE 430 SCA SOLAR Verwendung in ER, ZR, ZR PV EU21 EXPANSIONSGEFÄSS-BEFESTIGUNGSWINKEL MIT SCHNELLKUPPLUNG Für die Wandbefestigung des Ausdehnungsgefäßes mit absperrender Schnellkupplung 1 × Innengewinde, 1 × Außengewinde G ¾" Bestell-Nr. 296.7002.000 G ¾ Verwendung in ER, ZR, ZR PV EU21 EDELSTAHLSCHLAUCH Für den Anschluss des Ausdehnungsgefäßes, inkl. ¾"-Überwurfmutter und solartauglichen Flachdichtungen Bestell-Nr. 296.7003.000 MUFFE Bestell-Nr. 296.7004.000 G ¾ Länge 0,5 m Verwendung in ER, ZR, ZR PV EU21 G × G 1 × 1 Länge 35 mm Verwendung in ER, ZR, ZR PV EU21 SOLARZUBEHÖRPAKET Bestehend aus T-Stück mit KFE, Befestigungswinkel, Edelstahlschlauch Bestell-Nr. 296.7005.000 G ¾ Länge 0,5 m Verwendung in ER, ZR, ZR PV EU21 1 1 1 VE 1 1 VE 1 1 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 425,69 306,41 306,41 Preis/Set € 20,46 20,46 Preis/Set € 14,08 14,08 12,42 Preis/Stk. € 35,85 Preis/Stk. € 11,74 Preis/Stk. € 53,70 Preis/Stk. € 26,93 Preis/Stk. € 4,38 Preis/Stk. € 103,81 136 MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at u ab Lager lieferbar

137

Systemtechnik PUMPENSTEUERUNG DC-CONTROL Optional zu TacoSol Circ ZR PV EU21, inkl. zwei PT1000-Temperaturfühler mit Silikonkabel 2 m Bestell-Nr. 296.7014.362 Version Kollektor Verwendung in ZR PV EU21 ANLEGEFÜHLER PT1000 Bestell-Nr. 296.7015.000 Ausführung Inklusive Rohrschelle Länge 0,5 m ABGLEICHVENTIL TACOSETTER INLINE 130 Verwendet in TacoSol Circ Solarstationen ab 03/2007 Messing, TB 130 °C, PB 8 bar, Sichtglas mit Glykolskala (Viskosität = 2,3 mm²/s) Bestell-Nr. 223.7556.334 u 223.7566.334 u 223.7576.334 u DN 20 20 20 G × G 1 × 1 A 1 × 1 A 1 × 1 A Bereich (l/min) 1,5 – 6 4 – 16 8 – 28 Verwendung in ER, ZR, ZR PV EU21 ER, ZR, ZR PV EU21 ER, ZR, ZR PV EU21 SOLAR-SICHERHEITSVENTIL TB 130 °C, solartauglich Bestell-Nr. 298.7011.000 298.7014.000 Ansprechdruck 6 bar 8 bar Verwendung in ER, ZR, ZR PV EU21 ER, ZR, ZR PV EU21 SOLAR-THERMOMETER Anzeigebereich 0 bis 160 °C, Fühlerdurchmesser 8mm (ohne Tauchhülse) Bestell-Nr. 298.7013.000 Verwendung in ER, ZR, ZR PV EU21 MANOMETER Anzeigebereich 0 bis 10 bar Bestell-Nr. 298.7012.000 Verwendung in ER, ZR, ZR PV EU21 TRÄGER FÜR STEUERUNG Bestell-Nr. 296.7020.000 Verwendung in ZR VERSCHLUSSDECKEL Bestell-Nr. 296.7021.000 Verwendung in ZR KUGELHAHN FLACHDICHTEND Mit eingebautem Rückflussverhinderer Bestell-Nr. 298.7050.000 298.7051.000 Typ Hebel rot Vorlauf Hebel blau Rücklauf KUGELHAHN KONISCH DICHTEND Mit eingebautem Rückflussverhinderer Bestell-Nr. 298.7047.000 298.7048.000 Typ Hebel rot Vorlauf Hebel blau Rücklauf Verwendung in ZR, ZR PV EU21 ER (ohne SG), ZR, ZR PV EU21 Verwendung in ZR, ZR PV EU21 ER (ohne SG), ZR, ZR PV EU21 PHOTOVOLTAIK PANEL EU21 Inkl. Befestigungsmaterial, Größe: 1210 mm × 155 mm × 38 mm Bestell-Nr. 298.5030.000 Bereich 16 W / 16,5 V Verwendung mit ZR PV EU21 ENTLÜFTUNGSVENTIL (2 TEILE/SET) Bestell-Nr. 298.7052.000 Dimension G " A V O N O C A T VE 1 VE 1 VE 12 12 12 VE 1 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 1 VE 1 1 VE 1 VE 1 Preis/Stk. € 170,98 Preis/Stk. € 32,41 Preis/Stk. € 62,83 62,83 62,83 Preis/Stk. € 21,20 21,20 Preis/Stk. € 21,20 Preis/Stk. € 14,56 Preis/Stk. € 7,67 Preis/Stk. € 6,89 Preis/Stk. € 45,41 45,41 Preis/Stk. € 43,11 43,11 Preis/Stk. € 465,64 Preis/Set € 6,58 MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at 137

138

Systemtechnik SOLARREGLER SOLARREGLER Bestell-Nr. 296.7010.000 296.7011.000 296.7012.000 296.7013.000 296.7016.000 Version Resol DeltaSol BS Resol DeltaSol BS PRO Sorel TDC 1 Sorel TDC 3 Sorel TDC 4 Verwendung Einfache Systeme Komplexe Systeme zu TacSol Circ mit HE Umwälzpumpen SOLARREGLER – ZUBEHÖR FÜHLERPAKET Ein Temperaturfühler PT 1000 mit Silikonleitung 2,0 m Bestell-Nr. 296.7009.000 TAUCHHÜLSE TH 150 / TH 45 Zu Temperatursensor Bestell-Nr. 296.7007.000 296.7008.000 Tauchtiefe (mm) 150 45 Material Kupfer vernickelt, R ½ Messing verchromt, R ½ VE 1 1 1 1 1 VE 1 VE 1 1 Preis/Stk. € 305,31 447,79 293,10 423,37 483,65 Preis/Stk. € 30,53 Preis/Stk. € 18,63 18,63 15,81 15,81 TACOHEAT MIX TACOHEAT MIX PUMPENGRUPPE Pumpengruppe mit Mischer, Stellantrieb, Hocheffizienzpumpe und Absperrkugelhähnen mit Thermo meter für Heizungskreise. TB 110 °C, PB 10 bar, k -Wert Mischventil: 4 m³/h bei = 1 mm²/s VS Bestell-Nr. 277.1200.000 Anschluss G 1" / Rp ¾" Umwälzpumpe GF UPM3 15-70 Hybrid VE 1 Preis/Stk. € Preis/Stk. € 591,84 591,84 138 MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at u ab Lager lieferbar

139

Verteilertechnik / Regeltechnik EIN PERFEKTES ZUSAMMENSPIEL Die gezielte Beheizung einzelner Räume erhöht den Komfort, senkt den Energieverbrauch und ermöglicht den wirtschaftlichen Betrieb der Heizanlage. Dazu ist eine optimale Energieverteilung notwendig: Bei der Hauptverteilung im Keller oder Technikraum werden die Hauptvolumenströme im Rahmen des hydraulischen Abgleichs auf die Gebäudeteile verteilt. Für die gewünschten Raum- und Heizkreistemperaturen muss auf Stockwerk ebene zusätzlich eine Feinver teilung mittels intelligenter und zuverlässiger Verteilertechnik stattﬁ nden. Dies geschieht teilweise durch einen weiteren hydraulischen Abgleich direkt am Verteilerbalken sowie durch die zielgenaue elektronische Ansteuerung von Ventilen nach dem «AUF/ZU»-Prinzip durch Raum thermostate. Das kontrollierte Öffnen und Schließen dieser Ventile hängt vom Wärmebedarf ab. Das umfassende Angebot von Taconova zeichnet sich durch optimal aufeinander ab gestimmte und vielfältig kombinierbare Produkte aus. A V O N O C A T MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at 139

140

Verteilertechnik / Regeltechnik TACOSYS PRO TACOSYS PRO FUSSBODENHEIZUNGSVERTEILER MIT TOPMETER PLUS (IM VORLAUF) UND TACODRIVE (IM RÜCKLAUF) Vor- und Rücklaufbalken aus Edelstahl, TB 60 ˚C, PB 6 bar, inkl. Ventil mit Antrieb im Rücklauf, 2x automatischer Entlüfter TacoVent Vent und KFE-Hahn, Heizkreisanschlüsse Eurokonus ¾ AG KUGELHAHN ¾ Messbereich 0 bis 2,5 l/min Bestell-Nr. 288.5002.000 288.5003.000 288.5004.000 288.5005.000 288.5006.000 288.5007.000 288.5008.000 288.5009.000 288.5010.000 288.5011.000 288.5012.000 Messbereich 0 bis 5 l/min Bestell-Nr. 288.6002.000 288.6003.000 288.6004.000 288.6005.000 288.6006.000 288.6007.000 288.6008.000 288.6009.000 288.6010.000 288.6011.000 288.6012.000 Heizkreise Länge mit Kugelhahn (mm) VE Preis/Stk. € 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 204 254 304 354 404 454 504 554 604 654 704 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 177,37 221,14 266,26 311,06 354,84 399,85 444,75 488,43 533,44 578,45 622,22 TACOSYS HIGH END TACOSYS HIGH END FUßBODENHEIZUNGSVERTEILER MIT TOPMETER RETURN (IM RÜCKLAUF) Vor- und Rücklaufbalken aus Edelstahl, TB 70 ˚C, PB 6 bar, inkl. Ventil mit Handverstellung im Vorlauf, 2x automatischer Entlüfter TacoVent Vent und KFE-Hahn, Heizkreis anschlüsse Eurokonus ¾ AG KUGELHAHN ¾ Messbereich 0,5 bis 2,5 l/min Bestell-Nr. 286.2002.000 286.2003.000 286.2004.000 286.2005.000 286.2006.000 286.2007.000 286.2008.000 286.2009.000 286.2010.000 286.2011.000 286.2012.000 KUGELHAHN 1 Messbereich 0,5 bis 2,5 l/min Bestell-Nr. 286.2402.000 286.2403.000 286.2404.000 286.2405.000 286.2406.000 286.2407.000 286.2408.000 286.2409.000 286.2410.000 286.2411.000 286.2412.000 * Auf Anfrage Messbereich 1 bis 5 l/min Bestell-Nr. 286.3002.000 286.3003.000 286.3004.000 286.3005.000 286.3006.000 286.3007.000 286.3008.000 286.3009.000 286.3010.000 286.3011.000 286.3012.000 Messbereich 1 bis 5 l/min Bestell-Nr. 286.3402.000 * 286.3403.000 * 286.3404.000 * 286.3405.000 * 286.3406.000 * 286.3407.000 * 286.3408.000 * 286.3409.000 * 286.3410.000 * 286.3411.000 * 286.3412.000 * Heizkreise Länge mit Kugelhahn (mm) VE Preis/Stk. € 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 204 254 304 354 404 454 504 554 604 654 704 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 146,57 174,79 201,78 228,76 255,85 307,25 334,24 359,99 392,02 426,94 443,52 Heizkreise Länge mit Kugelhahn (mm) VE Preis/Stk. € 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 219 269 319 373 419 473 519 569 619 669 719 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 156,87 185,09 213,42 240,40 267,39 316,21 344,54 370,18 401,08 437,03 455,05 u ab Lager lieferbar 140 MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at

141

Verteilertechnik / Regeltechnik OHNE KUGELHAHN Messbereich 0,5 bis 2,5 l/min Bestell-Nr. 286.2302.000 286.2303.000 286.2304.000 286.2305.000 286.2306.000 286.2307.000 286.2308.000 286.2309.000 286.2310.000 286.2311.000 286.2312.000 Messbereich 1 bis 5 l/min Bestell-Nr. 286.3302.000 286.3303.000 286.3304.000 286.3305.000 286.3306.000 286.3307.000 286.3308.000 286.3309.000 286.3310.000 286.3311.000 286.3312.000 Heizkreise Länge ohne Kugelhahn (mm) VE Preis/Stk. € 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 154 204 254 304 354 404 454 504 554 604 654 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 127,41 155,53 183,86 210,84 237,83 286,65 314,97 340,62 371,52 407,47 425,49 FUßBODENHEIZUNGSVERTEILER MIT TOPMETER SUPPLY (IM VORLAUF) Vor- und Rücklaufbalken aus Edelstahl, TB 70 ˚C, PB 6 bar, inkl. Ventil mit Handverstellung im Rücklauf, 2x automatischer Entlüfter TacoVent Vent und KFE-Hahn, Heizkreis anschlüsse Eurokonus ¾ AG KUGELHAHN ¾ Messbereich 0 bis 2,5 l/min Bestell-Nr. 286.4002.000 286.4003.000 286.4004.000 286.4005.000 286.4006.000 286.4007.000 286.4008.000 286.4009.000 286.4010.000 286.4011.000 286.4012.000 OHNE KUGELHAHN Messbereich 0 bis 2,5 l/min Bestell-Nr. 286.4302.000 * 286.4303.000 * 286.4304.000 * 286.4305.000 * 286.4306.000 * 286.4307.000 * 286.4308.000 * 286.4309.000 * 286.4310.000 * 286.4311.000 * 286.4312.000 * * Auf Anfrage Messbereich 0 bis 5 l/min Bestell-Nr. 286.1002.000 286.1003.000 286.1004.000 286.1005.000 286.1006.000 286.1007.000 286.1008.000 286.1009.000 286.1010.000 286.1011.000 286.1012.000 Messbereich 0 bis 5 l/min Bestell-Nr. 286.1302.000 * 286.1303.000 * 286.1304.000 * 286.1305.000 * 286.1306.000 * 286.1307.000 * 286.1308.000 * 286.1309.000 * 286.1310.000 * 286.1311.000 * 286.1312.000 * Heizkreise Länge mit Kugelhahn (mm) VE Preis/Stk. € 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 204 254 304 354 404 454 504 554 604 654 704 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 151,72 179,96 208,27 232,68 259,66 311,06 339,39 365,03 395,93 431,88 448,67 A V O N O C A T Heizkreise Länge mit Kugelhahn (mm) VE Preis/Stk. € 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 154 204 254 304 354 404 454 504 554 604 654 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 131,12 159,44 187,67 214,65 241,64 290,56 320,12 344,54 375,33 411,38 429,30 MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at u ab Lager lieferbar 141

142

Verteilertechnik / Regeltechnik TACOSYS - ZUBEHÖR UND ERSATZTEILE UNTERPUTZSCHRÄNKE VERZINKT Für zwei bis zwölf Heizkreise, Schrankgrößen 1 bis 6 Bestell-Nr. 282.4103.000T 282.4104.000T 282.4106.000T 282.4107.000T 282.4109.000T 282.4111.000T Farbe verzinkt verzinkt verzinkt verzinkt verzinkt verzinkt Schrankgröße Maueraussparung H × B × T (mm) 1 2 3 4 5 6 712-802 × 459 × 110-150 712-802 × 513 × 110-150 712-802 × 598 × 110-150 712-802 × 748 × 110-150 712-802 × 898 × 110-150 712-802 × 1048 × 110-150 UNTERPUTZSCHRÄNKE RAL 9010 Für zwei bis zwölf Heizkreise, Schrankgrößen 1 bis 6 Bestell-Nr. 282.4203.000T 282.4204.000T 282.4206.000T 282.4207.000T 282.4209.000T 282.4211.000T Farbe RAL 9010 RAL 9010 RAL 9010 RAL 9010 RAL 9010 RAL 9010 Schrankgröße Maueraussparung H × B × T (mm) 1 2 3 4 5 6 712-802 × 459 × 110-150 712-802 × 513 × 110-150 712-802 × 598 × 110-150 712-802 × 748 × 110-150 712-802 × 898 × 110-150 712-802 × 1048 × 110-150 AUFPUTZSCHRÄNKE VERZINKT Für zwei bis zwölf Heizkreise, Schrankgrößen A bis E Bestell-Nr. 282.6104.000T 282.6106.000T 282.6107.000T 282.6109.000T 282.6112.000T Farbe verzinkt verzinkt verzinkt verzinkt verzinkt Schrankgröße Aussenmaße H × B × T (mm) A B C D E 622-712 × 442 × 125 622-712 × 581 × 125 622-712 × 731 × 125 622-712 × 881 × 125 622-712 × 1031 × 125 AUFPUTZSCHRÄNKE RAL 9010 Für zwei bis zwölf Heizkreise, Schrankgrößen A bis E Bestell-Nr. 282.6204.000T 282.6206.000T 282.6207.000T 282.6209.000T 282.6212.000T Farbe RAL 9010 RAL 9010 RAL 9010 RAL 9010 RAL 9010 Schrankgröße Aussenmaße H × B × T (mm) A B C D E 622-712 × 442 × 125 622-712 × 581 × 125 622-712 × 731 × 125 622-712 × 881 × 125 622-712 × 1031 × 125 VE 1 1 1 1 1 1 VE 1 1 1 1 1 1 VE 1 1 1 1 1 VE 1 1 1 1 1 Preis/Stk. € 93,42 112,48 129,88 138,84 150,38 161,92 Preis/Stk. € 124,01 137,51 143,99 163,26 181,28 194,05 Preis/Stk. € 132,36 158,11 182,52 205,69 226,19 Preis/Stk. € 172,22 191,58 207,03 223,72 254,51 142 MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at u ab Lager lieferbar

143

Verteilertechnik / Regeltechnik WÄRMEMENGENZÄHLERSET Einbauset Wärmemengenzählerset, vorbereitet für ½", ¾" Wärmezähler, universal passend, inkl. Fühleraufnahme M10 × 1 für direkt eintauchende Fühler ø 4 mm, nach DIN 1434-2 Bestell-Nr. 296.8977.000T 296.8978.000T Version Horizontal Vertikal FÜHLERHÜLSE M12 Fühlerhülse für direkt eintauchende Fühler ø 6mm, nach DIN 1434-2 Bestell-Nr. 296.8701.000T Passend zu 296.8977.000T + 296.8978.000T KUGELHAHN VERNICKELT Bestell-Nr. (neu) 298.8630.001 298.8631.001 298.8632.001 * 298.8628.001 298.8629.001 * solange Vorrat ** ab Feb. 2016 Glykoleignung 50% Dimension ¾ IG × 1 AG ¾ IG × 1 AG 1 IG × 1 AG 1 IG × 1 AG 1 IG × 1 AG Griff rot blau rot rot blau Länge (mm) 50 50 69 65 65 Verwendung ab Dez. 2015 ** ab Dez. 2015 ** ab Jan. 2011 ab Sept. 2015 ** ab Sept. 2015 ** KUGELHAHN 1" MIT THERMOMETER Bestell-Nr. 296.8658.001T 296.8659.001T Dimension 1 IG × 1 AG 1 IG × 1 AG Griff blau rot Version Gerade Gerade Länge (mm) 93 93 HANDVERSTELLUNG Bestell-Nr. 296.8651.001 KFE-HAHN VERNICKELT ½" Bestell-Nr. 296.8653.001 KUNSTSTOFFBÜGEL Inkl. Schalldämmeinlagen (2 Teile/Set) Bestell-Nr. 298.8620.001 VE 1 1 VE 1 VE 1 1 1 1 1 VE 1 1 VE 1 VE 1 VE 1 VERSCHRAUBUNGEN FÜR KUNSTSTOFF- UND METALLVERBUNDROHRE (KLEMMANSCHLUSS) Bestehend aus Überwurfmutter, Klemmring und Stützhülse mit Formdichtung (2x3 Teile/Set) Bestell-Nr. 210.8614.003 210.8616.003 210.8617.003 210.8618.003 210.8620.003 G × mm ¾ × 14 ¾ × 16 ¾ × 17 ¾ × 18 ¾ × 20 Ausführung für Passend zu 14 × 2 16 × 2 17 × 2 18 × 2 20 × 2 DN 15 DN 15 DN 15 DN 15 DN 15 ABGLEICHGRUPPE TOPMETER Bestell-Nr. 298.8601.001 298.8605.001 298.8606.001 298.8609.001 Typ TopMeter Return TopMeter Return TopMeter Supply TopMeter Supply Bereich (l/min) 0,5 – 2,5 1 – 5 0 – 5 0 – 2,5 VE 1 1 1 1 1 VE 1 1 1 1 A V O N O C A T Preis/Stk. € 93,42 91,46 Preis/Stk. € 11,12 Preis/Stk. € 11,74 11,74 24,00 21,84 21,84 Preis/Stk. € 33,48 33,48 Preis/Stk. € 5,05 Preis/Stk. € 15,04 Preis/Set € 17,92 Preis/Stk. € 12,88 10,40 10,40 10,40 10,40 Preis/Stk. € 21,12 21,12 21,12 21,12 MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at u ab Lager lieferbar 143

144

Verteilertechnik / Regeltechnik ABGLEICHGRUPPE TOPMETER PLUS ZU TACOSYS PRO Bestell-Nr. 298.8610.001 298.8611.001 Typ TopMeter Plus TopMeter Plus Bereich (l/min) 0 – 2,5 0 – 5 VENTILGRUPPE OHNE HANDVERSTELLUNG Bestell-Nr. 298.8613.001 Typ Ventilgruppe Kunststoff VENTILGRUPPE TACODRIVE Bestell-Nr. 298.8618.001 298.2170.100 Typ Antrieb mit Ventil und Nippel Antrieb Oberteil (für vernickelten Nippel) ENTLÜFTERGRUPPE OHNE KFE Bestell-Nr. 298.8604.001 VERSCHRAUBUNG FÜR TACOVENT HYVENT ODER ENTLÜFTUNGSVENTIL (2 TEILE/SET) Bestell-Nr. 296.8654.003 Dimension G " ENTLÜFTUNGSVENTIL (2 TEILE/SET) Bestell-Nr. 298.7052.000 Dimension G " BEIMISCHSTATION UNIVERSAL Mit Taco Hocheffizienzpumpe und externem Sicherheits temperaturbegrenzer (50°C). Bestell-Nr. 296.8666.001 Anschlüsse 1" AG ﬂ achdichtend Förderhöhe 7 m BEIMISCHSTATION TACOSYS Nur für Tacosys Verteiler, mit Taco Hocheffizienzpumpe und externem Sicherheits temperaturbegrenzer (50°C). Bestell-Nr. 296.8667.001 Anschlüsse 1" AG ﬂ achdichtend Förderhöhe 7 m BEIMISCHSTATION Mit Hocheffizienzpumpe und integriertem Sicherheitstemperaturbegrenzer (55°C). Bestell-Nr. 296.8662.001 * * solange Vorrat Anschlüsse 1" AG ﬂ achdichtend Förderhöhe 6 m Mit Hocheffizienzpumpe UPM3 und externem Sicherheitstemperaturbegrenzer (50°C, +/- 3K) Bestell-Nr. 296.8664.001 Anschlüsse 1" AG ﬂ achdichtend Förderhöhe 7 m Nur für Tacosys Verteiler, mit Hocheffizienzpumpe UPM3 und externem Sicherheitstemperaturbegrenzer (50°C, +/- 3K) Bestell-Nr. 296.8665.001 Anschlüsse 1" AG ﬂ achdichtend Förderhöhe 7 m UMWÄLZPUMPEN Bestell-Nr. 298.7039.000 298.7040.000 298.5140.000 Typ Xylem Ecoﬂ oor T1 15-4/130 Xylem Ecoﬂ oor T1 15-6/130 Grundfos UPM3 15-70 6H Hybrid 144 MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at VE 1 1 VE 1 VE 1 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 1 1 Preis/Stk. € 22,45 22,45 Preis/Stk. € 21,63 Preis/Stk. € 31,62 19,26 Preis/Stk. € 21,32 Preis/Set € 6,59 Preis/Set € 5,15 Preis/Set € 609,35 Preis/Set € 562,38 Preis/Set € 734,18 Preis/Set € 734,18 Preis/Set € 588,34 Preis/Stk. € 344,84 344,84 264,50

145

Verteilertechnik / Regeltechnik ÜBERSTRÖMKIT Zum Abbau von Überdrücken in Heizungssystemen bei ungeregelten Pumpen und zur Vermeidung von Strömungs- und Klopfgeräuschen. Bestell-Nr. 296.8663.001 Anschlüsse ¾" AG ﬂ achdichtend Regelbereich 0.03 bis 0.5 bar VE 1 Preis/Set € 92,82 MEGAFILL MEGAFILL 5000 Gewicht 5,5 kg, Länge 577 mm; für Anlagen mit Aluminiumkomponenten Bestell-Nr. 298.5041.000 DN 20 G ¾ ph-Bereich max. 8,5 VE 1 Preis in EUR 320,12 TOPMETER SUPPLY / PLUS / RETURN TOPMETER SUPPLY (VORLAUF) TB 70 °C (60 °C bei Kunststoff-TopMeter), PB 6 bar, Abgleichoberteil " und ½" Bestell-Nr. * 223.6502.xxx 223.6505.xxx 223.6506.xxx 223.6508.xxx 223.6605.xxx 223.6702.xxx 223.6705.xxx DN 15 15 15 15 10 15 15 TOPMETER PLUS (SUPPLY) TB 70 °C , PB 6 bar, Abgleichoberteil ½" Bestell-Nr. * 223.9502.xxx 223.9505.xxx 223.9506.xxx 223.9508.xxx 223.9702.xxx 223.9705.xxx DN 15 15 15 15 15 15 G ½ ½ ½ ½ ½ ½ G ½ ½ ½ ½ ½ ½ ** (m3/h) k VS 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 ** (m3/h) k VS 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 TOPMETER RETURN (RÜCKLAUF) TB 80° C, PB 6 bar, Abgleichoberteil " und ½" Bereich (l/min)*** 0 – 2,5 0 – 5,0 0 – 6,0 0 – 8,0 0 – 5,0 0 – 2,5 0 – 5,0 Bereich (l/min)*** 0 – 2,5 0 – 5,0 0 – 6,0 0 – 8,0 0 – 2,5 0 – 5,0 ** (m3/h) Bereich (l/min)*** G ½ ½ ½ ½ k VS 1,2 1,7 2,4 2,0 0,8 1,0 DN 15 15 15 15 10 10 Bestell-Nr. * 223.5203.xxx 223.5204.xxx 223.5208.xxx 223.5215.xxx 223.5303.xxx 223.5304.xxx Vernickelte Ausführungen auf Anfrage erhältlich. * Die deﬁ nitive Bestellnummer wird auf Basis der individuellen Ausgestaltung vergeben ** kVS-Wert ist abhängig vom verwendeten Gegenstück und der Verteilergeometrie *** 0,6 – 2,4 1,0 – 4,0 2,0 – 8,0 1,0 – 15,0 0,5 – 2,5 1,0 – 5,0 Versionen mit gpm oder l/min + gpm auf Anfrage erhältlich A V O N O C A T Nippel Messing Messing Messing Messing Messing Kunststoff Kunststoff Nippel Messing Messing Messing Messing Kunststoff Kunststoff Nippel Messing Messing Messing Messing Messing Messing VE 100 100 100 100 100 100 100 VE 100 100 100 100 100 100 VE 100 200 100 200 300 300 Preis/Stk. € Auf Anfrage Auf Anfrage Auf Anfrage Auf Anfrage Auf Anfrage Auf Anfrage Auf Anfrage Preis/Stk. € Auf Anfrage Auf Anfrage Auf Anfrage Auf Anfrage Auf Anfrage Auf Anfrage Preis/Stk. € Auf Anfrage Auf Anfrage Auf Anfrage Auf Anfrage Auf Anfrage Auf Anfrage TOPMETER SUPPLY/PLUS/RETURN – ERSATZTEILE Sichtgläser: siehe technisches Datenblatt MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at u ab Lager lieferbar 145

146

Regeltechnik / Stellantriebe NOVADRIVE NC NOVADRIVE NC ELEKTROTHERMISCHER STELLANTRIEB 230-V-AUSFÜHRUNG, FUNKTION NC (STROMLOS GESCHLOSSEN) Bestell-Nr. Preis/Stk. € 31,47 257.2854.000 31,47 257.2855.000 31,47 257.2858.000 257.2862.000 31,47 31,47 257.2864.000 257.2880.000 31,47 Passend zu Beulco (alte Ausführung bis ca. März 05) * Herz MNG/Cazzaniga/SBK/Empur-Edelstahl/SKV-Ventil frontal Giacomini Viega M30 x 1 M30 x 1,5 M28 x 1,5 M30 x 1.5 Adapter M30 x 1,5 VE 1 1 1 1 1 1 Befestigung ELEKTROTHERMISCHER STELLANTRIEB 24-V-AUSFÜHRUNG, FUNKTION NC (STROMLOS GESCHLOSSEN) Bestell-Nr. 257.1854.000 257.1855.000 257.1858.000 Passend zu Beulco (alte Ausführung bis ca. März 05) * Herz Preis/Stk. € 32,34 32,34 32,34 M30 x 1 M30 x 1,5 M28 x 1,5 VE 1 1 1 Befestigung 257.1862.000 257.1864.000 257.1880.000 MNG/Cazzaniga/SBK/Empur-Edelstahl/SKV-Ventil frontal M30 x 1.5 Giacomini Viega Adapter M30 x 1,5 1 1 1 32,34 32,34 32,34 * TacoSys / Heimeier / Strawa / Empur Messing / Oventrop / Delphistherm / Emmeti / Schlosser / Beulco / AC-FIX / Stramax / Roth / IVR NOVADRIVE NO NOVADRIVE NO ELEKTROTHERMISCHER STELLANTRIEB 230-V-AUSFÜHRUNG, FUNKTION NO (STROMLOS OFFEN) Bestell-Nr. 257.2554.000 257.2555.000 257.2558.000 Passend zu Beulco (alte Ausführung bis ca. März 05) * Herz M30 x 1 M30 x 1,5 M28 x 1,5 VE 1 1 1 Befestigung Preis/Stk. € 32,14 32,14 32,14 257.2562.000 257.2564.000 257.2580.000 MNG/Cazzaniga/SBK/Empur-Edelstahl/SKV-Ventil frontal M30 x 1,5 Giacomini Viega Adapter M30 x 1,5 1 1 1 32,14 32,14 32,14 ELEKTROTHERMISCHER STELLANTRIEB 24-V-AUSFÜHRUNG, FUNKTION NO (STROMLOS OFFEN) Bestell-Nr. 257.1554.000 257.1555.000 257.1558.000 Passend zu Beulco (alte Ausführung bis ca. März 05) * Herz M30 x 1 M30 x 1,5 M28 x 1,5 VE 1 1 1 Befestigung 257.1562.000 257.1564.000 257.1580.000 MNG/Cazzaniga/SBK/Empur-Edelstahl/SKV-Ventil frontal M30 x 1,5 Giacomini Viega Adapter M30 x 1,5 1 1 1 * TacoSys / Heimeier / Strawa / Empur Messing / Oventrop / Delphistherm / Emmeti / Schlosser / Beulco / AC-FIX / Stramax / Roth / IVR Weitere Ausführungen und Beratung zur Ventilabstimmung auf Anfrage 146 MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at Preis/Stk. € 33,06 33,06 33,06 33,06 33,06 33,06

147

Regeltechnik / Stellantriebe TOPDRIVE NC TOPDRIVE NC ELEKTROTHERMISCHER STELLANTRIEB 230-V-AUSFÜHRUNG, FUNKTION NC (STROMLOS GESCHLOSSEN) Bestell-Nr. Preis/Stk. € 30,90 257.2055.000 30,90 257.2058.000 30,90 257.2062.000 257.2064.000 30,90 30,90 257.2080.000 Passend zu * Herz (RV 57) MNG/Cazzaniga/SBK/Empur-Edelstahl/SKV-Ventil frontal Giacomini Viega M30 x 1,5 M28 x 1,5 M30 x 1,5 Adapter M30 x 1,5 VE 1 1 1 1 1 Befestigung ELEKTROTHERMISCHER STELLANTRIEB 24-V-AUSFÜHRUNG, FUNKTION NC (STROMLOS GESCHLOSSEN) Bestell-Nr. 257.1055.000 257.1058.000 257.1062.000 257.1064.000 257.1080.000 Passend zu * Herz (RV 57) MNG/Cazzaniga/SBK/Empur-Edelstahl/SKV-Ventil frontal Giacomini Viega Preis/Stk. € 31,72 31,72 31,72 31,72 31,72 M30 x 1,5 M28 x 1,5 M30 x 1,5 Adapter M30 x 1,5 VE 1 1 1 1 1 Befestigung * TacoSys/Heimeier/Strawa/Empur Messing/Oventrop/Delphistherm/Emmeti/Schlosser/Beulco/AC-FIX/Stramax/Roth/IVR Weitere Ausführungen und Beratung zur Ventilabstimmung auf Anfrage A V O N O C A T TACODRIVE NC TACODRIVE NC ELEKTROTHERMISCHER STELLANTRIEB 230-V-AUSFÜHRUNG, FUNKTION NC (STROMLOS GESCHLOSSEN) Preis/Stk. € Bestell-Nr. 30,08 259.2170.000 30,08 259.2170.100 (Einbaumass: 26.5 mm, analog TopMeter Supply) Messing, vernickelt Nippel Messing VE 100 100 G ½ ½ kVS (m3/h) 1.55 1.55 TACODRIVE NC - ERSATZTEILE ERSATZANTRIEB ZU TACODRIVE 230V Bestell-Nr. 298.2170.000 298.2170.100 Typ Antrieb Oberteil Antrieb Oberteil (für vernickelten Nippel) VE 1 1 Preis/Stk. € 19,26 19,26 MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at 147

148

Regeltechnik NOVASTAT EL (Electronic) NOVASTAT EL BASIC (RT-EL) Elektronischer Raumthermostat für Stellantriebe stromlos geschlossen (NC) Schutzklasse II, IP 30 Bestell-Nr. Betriebsspannung Regelbereich 206.1650.000 230 V AC 50 Hz 5 bis 30 ˚C Schaltausgang TRIAC 230 V AC, NC max. 75 W NOVASTAT EL QUATTRO (RT-ELQ) Elektronischer Raumthermostat für Stellantriebe stromlos geschlossen (NC) und stromlos offen (NO) Schutzklasse II, IP 30 Bestell-Nr. Betriebsspannung Regelbereich 206.1651.000 230 V AC 50 Hz und 24 V AC 5 bis 30 ˚C Schaltausgang TRIAC 24 V AC/ 230 V AC, NC/NO max. 75 W NOVASTAT EL INWALL (RT-UW) Elektronischer Unterputz-Raumthermostat für Stellantriebe stromlos geschlossen (NC) Schutzklasse II, IP Bestell-Nr. Betriebsspannung Regelbereich 206.1654.000 230 V AC 50 Hz 5 bis 35 ˚C Schaltausgang Relais 230 V AC, max. 16 A NOVASTAT EL DIGITAL (RT-D) Elektronischer Raumthermostat für Stellantriebe stromlos geschlossen (NC) und stromlos offen (NO) Digital-Anzeige, Betriebsarten-Schalter für Normal- oder Absenkbetrieb Schutzklasse II, IP 30 Bestell-Nr. Betriebsspannung Regelbereich 5 bis 37 ˚C in Schritten von 0,5 Schaltausgang TRIAC 230 V AC, NC/NO max. 75 W 206.1652.000 230 V AC 50 Hz NOVASTAT EL WEEK (RT-WP) Elektronischer Raumthermostat für Stellantriebe stromlos geschlossen (NC) und stromlos offen (NO) Digital-Anzeige mit Wochen- oder Tagesprogramm, automatischer oder manueller Betrieb Schutzklasse II, IP 30 Bestell-Nr. Betriebsspannung Regelbereich 206.1653.000 Batterie 3 Stück 1,5 V (LR6) AA 5 bis 35 ˚C Frostschutz 0,5 bis 10 ˚C Schaltausgang Relais potenzialfrei NC, NO max. 8 A NOVASTAT EL PUBLIC (RT-P) Elektronischer Raumthermostat für Stellantriebe stromlos geschlossen (NC), für öffentliche Gebäude Schutzklasse II, IP 30 Bestell-Nr. Betriebsspannung Regelbereich Schaltausgang TRIAC 230 V AC, NC max. 75 W 206.1649.500* 230 V AC 50 Hz 5 bis 30 ˚C * auf Anfrage VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 Preis/Stk. € 22,35 Preis/Stk. € 28,22 Preis/Stk. € 34,92 Preis/Stk. € 70,56 Preis/Stk. € 100,01 Preis/Stk. € 28,12 NOVASTAT EL – ZUBEHÖR EXTERNER BODENSENSOR, NTC 10 K Bestell-Nr. 296.7018.000 Länge 3 m Passend zu 206.1652.000, 206.1654.000 VE 1 Preis/Stk. € 8,45 148 MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at

149

Regeltechnik NOVAMASTER EL (Electronic) NOVAMASTER EL BASIC (MASTER) Anschlussmodul für sechs Raumthermostate und 24 Stellantriebe stromlos geschlossen (NC) oder stromlos offen (NO); mit LED Funktionskontrolle; Erweiterbar mit NovaMaster EL SlaveBox Ansteuerung von 24-V-Stellantrieben über optional erhältlichen Transformator Schutzklasse II, IP 30 Bestell-Nr. 258.9310.000 Ausführung 230 V AC 50 Hz/24 V AC mit Trafo Anzahl Zonen 6 (max. 4 Antriebe/Zone) VE 1 NOVAMASTER EL LOGIC (MASTER-PL) Anschlussmodul für sechs Raumthermostate und 24 Stellantriebe stromlos geschlossen (NC) oder stromlos offen (NO); mit integrierter Pumpenlogik; Kombinierbar mit NovaMaster EL Timer Schutzklasse II, IP 30 Bestell-Nr. 258.9311.000 Anzahl Zonen 6 (max. 4 Antriebe/Zone) Ausführung 230 V AC 50 Hz VE 1 Preis/Stk. € 69,83 Preis/Stk. € 105,06 Preis/Stk. € NOVAMASTER EL SLAVEBOX Erweiterungsmodul für vier Zonen, anschließbar an NovaMaster EL Basic und Logic Für vier zusätzliche Raumthermostate und deren Stellantriebe stromlos geschlossen (NC) oder stromlos offen (NO) Ansteuerung von 24-V-Stellantrieben über optional erhältlichen Transformator Schutzklasse II, IP 30 Bestell-Nr. Anzahl Zonen VE 258.9313.000 Ausführung 230 V AC 50 Hz mit Leuchtdioden, 24 V AC mit Trafo A V O N O C A T Anzahl Zonen 12 Zonen steuerbar NOVAMASTER EL TIMER Zum direkten Anschluss an NovaMaster EL Logic Wochenprogramm mit Aufteilungsoption in zwei Zeitzonen Stromlos geschlossen (NC) oder stromlos offen (NO) Schutzklasse II, IP 30 Bestell-Nr. Ausführung 258.9315.000 230 V AC 50 Hz NOVAMASTER EL – ZUBEHÖR TRANSFORMATOR Für NovaMaster EL Basic und NovaMaster EL SlaveBox Zum Betrieb von 24-V-Stellantrieben Schutzklasse II, IP 30 Bestell-Nr. 258.9316.500 Ausgangsspannung 24 V AC max. 60 W 4 (max. 4 Antriebe/Zone) 1 63,86 Betriebsarten Automatisch, Komfort, Absenkung VE 1 Preis/Stk. € 132,87 Betriebsspannung 230 V AC 50 Hz VE 1 Preis/Stk. € 66,44 MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at 149

150

Regeltechnik NOVASTAT RF (Radio Frequency) NOVASTAT RF BASIC (RT-RF) Elektronischer Raumthermostat zur funkgesteuerten Übertragung (868 MHz) für Stellantriebe stromlos geschlossen (NC) und stromlos offen (NO), < 10 mW Schutzklasse II, IP 30 Bestell-Nr. 206.1656.000 Betriebsspannung Batterie 2 Stück, 3 V (CR 2430) Regelbereich 5 bis 30 ˚C NOVASTAT RF DIGITAL (RT-RFD) Elektronischer Raumthermostat zur funkgesteuerten Übertragung (868 MHz) für Stellantriebe stromlos geschlossen (NC) und stromlos offen (NO), < 10 m Schalter für Normal- oder Absenkbetrieb Schutzklasse II, IP 30 Bestell-Nr. 206.1657.000 Betriebsspannung Batterie 2 Stück, 3 V (CR 2430) Regelbereich 5 bis 37 ˚C VE 1 Preis/Stk. € 72,41 VE 1 Preis/Stk. € 94,86 NOVASTAT RF WEEK (RT-RFWP) Elektronischer Raumthermostat zur funkgesteuerten Übertragung (868 MHz) für Stellantriebe stromlos geschlossen (NC) und stromlos offen (NO), < 10 mW Digital-Anzeige mit Wochen- oder Tagesprogramm, Schalter für Normal- und Absenk- oder automatischen Betrieb Schutzklasse II, IP 30 Bestell-Nr. 206.1658.000 Betriebsspannung Batterie 3 Stück, 1,5 V (LR6) AA Regelbereich 5 bis 35 ˚C VE 1 Preis/Stk. € 135,03 NOVAMASTER RF (Radio Frequency) NOVAMASTER RF LOGIC (MASTER/TIMER-RF) Anschlussmodul für sechs Raumthermostate und 24 Stellantriebe stromlos geschlossen (NC) oder stromlos offen (NO); Funkausführung (868 MHz), < 10 mW; programmierbare Timerfunktion für neun fixe und zwölf benutzerdefinierte Programme; intelli- gentes Temperaturkontrollsystem; Aktivantenne und Empfänger Erweiterbar mit NovaMaster RF SlaveBox Schutzklasse II, IP 30 Bestell-Nr. Anzahl Zonen Preis/Stk. € 258.9317.000 1 259,35 Ausführung 230 V AC 50 Hz ± 10 % integrierte Pumpenlogik 6 (max. 4 Antriebe/ Zone) VE Schaltausgänge 2 x separat potenzialfrei 1 Pumpenschaltung max. 8 A NOVAMASTER RF SLAVEBOX (SB-RF) Erweiterungsmodul für vier Zonen, anschließbar an NovaMaster RF Logic Für vier zusätzliche Raumthermostate und deren Stellantriebe stromlos geschlossen(NC) oder stromlos offen (NO); Funkausführung (868 MHz), <10 mW Schutzklasse II, IP 30 Bestell-Nr. 258.9319.000 Ausführung 230 V AC 50 Hz, mit Leuchtdioden Anzahl Zonen 4 (max. 4 Antriebe/Zone) VE 1 Preis/Stk. € 75,91 NOVAMASTER RF MINI (RT-RFK) Für Stellantriebe stromlos geschlossen (NC), Einkanalempfänger (868 MHz), zwei Stellantriebe direkt parallel anschließbar Für die Raumthermostate NovaStat RF Basic, NovaStat RF Digital und NovaStat RF Week Schutzklasse II, IP 30 Bestell-Nr. 206.1659.000 Ausführung Empfänger 230 V Schaltausgang Empfänger Relais 12 A, 250 V AC max. VE 1 Preis/Stk. € 146,57 150 MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at

151

Pumpentechnik DIE PUMPENTECHNIK Der Transport von Wärme in Gebäuden ist nur durch Pumpentechnologie möglich. Als Mittler, Transporteur und Umwandler von Heizungswasser zu beheizten Räumen erfüllen Pumpen eine entscheidende Funktion für ein behagliches Gebäudeklima. In Verbindung mit dem hydraulischen Abgleich kann die jeweils optimal passende Pumpe ausgewählt und eingestellt werden, was die Betriebs kosten senkt und die Energieefﬁ zenz steigert. Namhafte Kunden setzen die zuverlässigen und qualitativ hochwertigen Produkte seit Jahren ein.. A V O N O C A T MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at 151

152

Pumpentechnik TACOFLOW2 (C A) (ES2) TACOFLOW2 HEIZUNGSUMWÄLZPUMPEN Hocheffizienzpumpe aus Grauguss mit Steckeranschluss. Medientemperatur +2 °C bis +95 °C Bestell-Nr. 302.2231.000 302.2241.000 302.4231.000 302.5231.000 302.4241.000 302.5241.000 302.6231.000 302.6241.000 Bezeichnung 15-60/130 15-70/130 25-60/130 25-60/180 25-70/130 25-70/180 32-60/180 32-70/180 G 1" 1" 1 ½" 1 ½" 1 ½" 1 ½" 2" 2" Einbaumaß (mm) Druck (bar) 130 130 130 180 130 180 180 180 6 6 6 6 6 6 6 6 VE 1 1 1 1 1 1 1 1 Preis/Stk. € 310,65 386,97 310,65 310,65 386,97 386,97 318,68 397,68 TACOFLOW2 C A HEIZUNGSUMWÄLZPUMPEN MIT LUFTABSCHEIDER Hocheffizienzpumpe aus Verbundkunststoff mit Steckeranschluss. Medientemperatur +2 °C bis +95 °C Bestell-Nr. 302.2134.000 Bezeichnung C A 15 - 60/130 G 1" Einbaumaß (mm) Druck (bar) 130 6 VE 1 Preis/Stk. € 282,53 TACOFLOW2 ADAPT (ES2 ADAPT) TACOFLOW2 ADAPT HEIZUNGSUMWÄLZPUMPEN Hocheffizienzpumpe aus Grauguss mit Steckeranschluss und activeADAPT Funktion. Wärmedämmschale serienmäßig. Medientemperatur +2 °C bis +110 °C Bestell-Nr. 302.2232.000 302.2242.000 302.4232.000 302.5232.000 302.4242.000 302.5242.000 302.6232.000 302.6242.000 Bezeichnung ADAPT 15-60/130 ADAPT 15-70/130 ADAPT 25-60/130 ADAPT 25-60/180 ADAPT 25-70/130 ADAPT 25-70/180 ADAPT 32-60/180 ADAPT 32-70/180 G 1" 1" 1 ½" 1 ½" 1 ½" 1 ½" 2" 2" Einbaumaß (mm) Druck (bar) 130 130 130 180 130 180 180 180 10 10 10 10 10 10 10 10 TACOFLOW2 ELINK (NEUHEIT) TACOFLOW2 ELINK HEIZUNGSUMWÄLZPUMPEN Hocheffizienzpumpe aus Grauguss mit Steckeranschluss, activeADAPT und eLink Funktion. Wärmedämmschale serienmäßig. Medientemperatur +2 °C bis +110 °C Bestell-Nr. 302.4233.000 302.5233.000 302.6233.000 Bezeichnung eLink 25-60/130 eLink 25-60/180 eLink 32-60/180 G 1 ½" 1 ½" 2" Einbaumaß (mm) Druck (bar) 130 180 180 10 10 10 152 MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at VE 1 1 1 1 1 1 1 1 VE 1 1 1 Preis/Stk. € 373,58 456,60 373,58 373,58 456,60 456,60 381,62 463,29 Preis/Stk. € 447,23 447,23 456,60

153

Pumpentechnik TACOFLOW3 MAX (NEUHEIT) TACOFLOW3 MAX HEIZUNGS- UND KÜHLUNGSUMWÄLZPUMPEN Hocheffizienzpumpe aus Grauguss mit Verschraubungs- und Steckeranschluss. Wärmedämmschale serienmäßig. Medientemperatur -10 °C bis +110 °C. Bestell-Nr. 302.5238.000 302.5258.000 302.5268.000 302.6238.000 302.6258.000 302.6268.000 Bezeichnung MAX 25-60/180 MAX 25-80/180 MAX 25-100/180 MAX 32-60/180 MAX 32-80/180 MAX 32-100/180 G 1 ½" 1 ½" 1 ½" 2" 2" 2" Einbaumaß (mm) Druck (bar) 180 180 180 180 180 180 10 10 10 10 10 10 TACOFLOW3 MAX PRO (NEUHEIT) TACOFLOW3 MAX PRO HEIZUNGS- UND KÜHLUNGSUMWÄLZPUMPEN Hocheffizienzpumpe aus Grauguss mit Verschraubungs- und Steckeranschluss. Wärmedämmschale serienmäßig. Medientemperatur -10 °C bis +110 °C. Bestell-Nr. 302.5239.000 302.5259.000 302.5269.000 302.6239.000 302.6259.000 302.6269.000 Bezeichnung MAX PRO 25-60/180 MAX PRO 25-80/180 MAX PRO 25-100/180 MAX PRO 32-60/180 MAX PRO 32-80/180 MAX PRO 32-100/180 G 1 ½" 1 ½" 1 ½" 2" 2" 2" Einbaumaß (mm) Druck (bar) 180 180 180 180 180 180 10 10 10 10 10 10 TACOFLOW MAXI (ES MAXI) TACOFLOW MAXI HEIZUNGS- UND KÜHLUNGSUMWÄLZPUMPEN Hocheffizienzpumpe aus Grauguss mit Flanschanschluss. Wärmedämmschale serienmäßig. Medientemperatur -10 °C bis +110 °C. Bestell-Nr. 302.7250.000 302.7260.000 302.7270.000 302.7280.000 302.8250.000 302.8260.000 302.8270.000 302.8280.000 Bezeichnung MAXI 40-80/220 F MAXI 40-100/220 F MAXI 40-120/250 F MAXI 40-180/250 F MAXI 50-80/240 F MAXI 50-100/280 F MAXI 50-120/280 F MAXI 50-180/280 F DN 40 40 40 40 50 50 50 50 Einbaumaß (mm) Druck (bar) 220 220 250 250 240 280 280 280 10 10 10 10 10 10 10 10 VE 1 1 1 1 1 1 VE 1 1 1 1 1 1 VE 1 1 1 1 1 1 1 1 Preis/Stk. € 1.084,59 1.156,90 1.312,22 1.092,62 1.164,93 1.320,25 Preis/Stk. € 1.285,44 1.359,09 1.514,41 1.293,47 1.365,78 1.522,44 Preis/Stk. € 1.762,12 1.901,38 2.076,79 2.878,85 2.212,03 2.482,95 2.564,19 3.446,59 A V O N O C A T MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at 153

154

Pumpentechnik TACOFLOW2 SOLAR (ES2 SOLAR) TACOFLOW2 SOLAR UMWÄLZPUMPEN FÜR SOLARTHERMIEANLAGEN Hocheffizienzpumpe aus Grauguss mit Steckeranschluss. Auch für Heizungsanlagen geeignet. Medientemperatur -10 °C bis +110 °C. Bestell-Nr. 302.2235.000 302.2245.000 302.4235.000 302.5235.000 302.4245.000 302.5245.000 Bezeichnung SOLAR 15-60/130 SOLAR 15-70/130 SOLAR 25-60/130 SOLAR 25-60/180 SOLAR 25-70/130 SOLAR 25-70/180 G 1" 1" 1 ½" 1 ½" 1 ½" 1 ½" Einbaumaß (mm) Druck (bar) 130 130 130 180 130 180 10 10 10 10 10 10 VE 1 1 1 1 1 1 Preis/Stk. € 338,77 423,12 345,46 352,16 431,16 437,85 TACOFLOW2 PURE (C) (ES2 PURE) TACOFLOW2 PURE C ZIRKULATIONSPUMPEN FÜR TRINKWASSERANLAGEN Hocheffiziente elektronische Trinkwarmwasser-Zirkulationspumpe aus Verbundkunststoff in Nassläufer-Bauweise mit Permanent- magnet-Synchromotor, Invertersteuerung und Steckeranschluss. Medientemperatur +2 °C bis +95 °C Bestell-Nr. 302.1126.000 302.2126.000 Bezeichnung PURE C 10-40/130 PURE C 15-40/130 G ¾" 1" Einbaumaß (mm) Druck (bar) 130 130 10 10 TACOFLOW2 PURE ZIRKULATIONSPUMPEN FÜR TRINKWASSERANLAGEN Trinkwasser-Zirkulationspumpe in Nassläufer-Bauweise mit Messing Pumpengehäuse und Steckeranschluss. Medientemperatur +5 °C bis +65 °C Bestell-Nr. 302.2316.000 302.3316.000 Bezeichnung PURE 15-10/65 PURE 20-09/110 G / Rp Rp ½" G 1 ¼" Einbaumaß (mm) Druck (bar) 65 110 10 10 ZIRKULATIONSPUMPEN FÜR TRINKWASSERANLAGEN Trinkwasser-Zirkulationspumpe in Nassläufer-Bauweise mit Messing Pumpengehäuse, Steckeranschluss und Zeitschaltuhr. Medientemperatur +5 °C bis +65 °C Bestell-Nr. 302.2317.000 302.3317.000 Bezeichnung PURE 15-10/65 PURE 20-09/110 G / Rp Rp ½" G 1 ¼" Einbaumaß (mm) Druck (bar) 65 110 10 10 VE 1 1 VE 1 1 VE 1 1 Preis/Stk. € 298,60 298,60 Preis/Stk. € 241,02 273,16 Preis/Stk. € 269,14 301,28 154 MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at

155

Pumpentechnik TACOFLOW - ZUBEHÖR UND ERSATZTEILE TACOFLOW – ZUBEHÖR UND ERSATZTEILE WÄRMEDÄMMSCHALE Bestell-Nr. 300.1279.000* * Serienmäßig nur mit dem Modell TacoFlow2 ADAPT und eLink geliefert. Passend zu TacoFlow2, ADAPT, eLink und SOLAR xx-60/… , xx-70/… ROHRVERSCHRAUBUNGEN Bestell-Nr. 300.1330.000 300.1331.000 300.1334.000 300.1335.000 300.1336.000 300.1332.000 300.1333.000 Typ Rohrverschraubungs-Kit Rohrverschraubungs-Kit Rohrverschraubungs-Kit Rohrverschraubungs-Kit Rohrverschraubungs-Kit Rohrverschraubung mit Absperrventil Rohrverschraubung mit Absperrventil G 1 ½" 1" 2" 1 ½" 2" 1 ½" 2" Rp 1" F ½" F 1 ¼" F 1" F 1 ¼" F 1" F 1 ¼" F Material Messing Messing Messing Grauguss Grauguss Messing Messing VE 1 VE 1 1 1 1 1 1 1 Preis/Stk. € 22,09 Preis/Stk. € 16,38 15,04 27,81 13,49 23,59 16,38 27,09 A V O N O C A T MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at 155

157

Ticom Preisliste 2020 INHALT Motorkugelhähne Sets 2-Weg + 3-Weg..........................................159-160 Motorkugelhähne TRINKWASSER Sets 2-Weg + 3-Weg...............161-162 Motorkugelhähne Sets Isolierschaft + Flanschanschluss..............163-164 Zubehör Kugelhähne......................................................................165-166 TICOVAL & TICOGAS Handkugelhähne............................................167-168 Motorische An- u. Zwischenfl anschklappen.................................169-170 Motorantriebe für Kugelhähne u. Zw.-Fl.-Klappen.....................171-172 Zonenventile................................................................................173 Panzerschläuche verzinkt......................................................................174 Panzerschläuche Edelstahl.....................................................................176 Edelstahl Wellrohr..................................................................................178 Motorklappen Motorkugelhähne 2-/3-Weg NEU - auch für Trinkwasser geeignet! Motorkugelhähne mit Isolierschaft Motorkugelhähne mit Flanschen Handkugelhähne NEU - auch für Gas! Zonenventile Flexible Panzerschläuche verzinkt und Edelstahl Edelstahl-Wellrohr Eine große Palette Motorkugelhähne ist der Schwerpunkt des Schweizer Herstellers TICOM. Unter vielen Ausführungsvarianten und Nennweiten bis 4” fi nden Sie sicherlich auch “Ihren” Motorkugelhahn. Ein besonderes Feature der Motorkugelhähne ist die Wirksinnumkehr. Hier können Sie auf einfache Weise - auch nachträglich - bestimmen, in welcher Position der Kugelhahn in der Endstellung sein soll (offen oder geschlossen bzw. links oder rechts offen). M O C T I MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at 157

159

Motorkugelhähne TICOM Motorkugelhähne 230 V (24 V) auf / zu (2-Weg) Set Kugelhahn + EA200R (bzw. EA500R) Motorkugelhahn als Durchgangsventil zur Versorgung oder Abschaltung von Anlagenteilen oder Apparaten mit kurzen Stellzeiten. Geringer Druckverlust, beliebige Durchflussrichtung, wasserschlagfrei. Ansteuerung über einpo- ligen Kontakt, mit potentialfreiem Hilfsschalter und Hebel für Handbetrieb. Antrieb 230 V mit Relais ansteuerbar, Schutzart IP 40. Wirksinnumkehr: Änderung der Funktionsweise möglich: Endstellung offen oder geschlossen. Technische Daten: Mediumstemperatur Betriebsdruck Differenzdruck Laufzeit Drehwinkel Anschlüsse Gehäuse Kugel Dichtungen - 10°C bis + 120°C 16 bar 10 bar 60 Sekunden / 180 Sekunden ab DN 65 90 Grad Messing, vernickelt Messing, hartverchromt PTFE modifiziert. Innengewinde TICOM Motorkugelhähne 230 V Type DN Anschluss Funktion VE 250.1221 u 15 250.1321 u 20 250.1421 u 25 250.1521 u 32 250.1621 u 40 250.1721 u 50 250.1821 u 65 250.1921 u 80 1/2“ IG 3/4“ IG 1“ IG 5/4“ IG 6/4“ IG 2“ IG 2 1/2“ IG 3“ IG auf / zu (2-Weg) auf / zu (2-Weg) auf / zu (2-Weg) auf / zu (2-Weg) auf / zu (2-Weg) auf / zu (2-Weg) auf / zu (2-Weg) auf / zu (2-Weg) 1 1 1 1 1 1 1 1 LB-HT Pos. 87.R205A 87.R205B 87.R205C 87.R205D 87.R205E 87.R205F 87.R205G 87.R205H €/Stück 301,91 308,02 314,12 327,89 343,21 369,18 919,49 980,66 TICOM Motorkugelhähne 24 V Type TICOM Motorkugelhähne 24V Mehrpreis gegenüber entsprechendem Typ mit 230 V VE €/Stück 14,50 M O C T I TICOM Ersatzteile Type 755.1000.107 u 755.1000.407 u 750.1000.538 u 755.2000.107 u 755.2000.407 u 750.2000.538 u DN Ersatzmotor 230 V, bis DN 50 Ersatzmotor 230 V, bis DN 50 vertikal Ersatzmotor 230 V, ab DN 65 Ersatzmotor 24 V, bis DN 50 Ersatzmotor 24 V, bis DN 50 vertikal Ersatzmotor 24 V, ab DN 65 MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at VE 1 1 1 1 1 1 €/Stück 251,51 251,51 629,80 266,00 266,00 644,29 u ab Lager lieferbar 159

160

Motorkugelhähne TICOM Motorkugelhähne 230 V (24 V) (3-Weg) Set: Kugelhahn + EA200R Motorkugelhahn als Umschaltventil zur Umschaltung von Anlagenteilen oder Apparaten mit kurzen Stellzeiten. Geringer Druckverlust, beliebige Durchflussrichtung, wasserschlagfrei. Ansteuerung über einpoligen Kontakt, mit potentialfreiem Hilfsschalter und Hebel für Handbetrieb. Antrieb 230 V mit Relais ansteuerbar, Schutzart IP 40. Wirksinnumkehr: Änderung der Funktionsweise möglich: in Endstellung Abgang links oder rechts offen bzw. geschlossen. Technische Daten: wie TICOM Motorkugelhähne 230 V auf / zu (2-Weg), jedoch: Typen 250-xx24 Anschlüsse Kugel Typen 250-xx25 Anschlüsse Kugel Innengewinde, Zulauf horizontal Messing, hartverchromt, reduzierter Durchgang, totpunktfreier Umschaltvorgang Innengewinde, Zulauf vertikal Messing, hartverchromt, voller Durchgang Ähnliche oder baugleiche Typen: Motorkugelhähne 2 und 3-Weg mit 24 V Motor // Schutzklasse IP65 TICOM Motorkugelhähne 230 V horizontal Type 250.1224 u 250.1324 u 250.1424 u 250.1524 u 250.1624 u 250.1724 u DN 15 20 25 32 40 50 Anschluss Funktion 1/2“ IG 3/4“ IG 1“ IG 5/4“ IG 6/4“ IG 2“ IG Umschaltung (3-Weg) horizontal Umschaltung (3-Weg) horizontal Umschaltung (3-Weg) horizontal Umschaltung (3-Weg) horizontal Umschaltung (3-Weg) horizontal Umschaltung (3-Weg) horizontal VE 1 1 1 1 1 1 LB-HT Pos. 87.R211A 87.R211B 87.R211C 87.R211D 87.R211E 87.R211F €/Stück 338,65 340,10 370,74 402,82 486,86 552,59 TICOM Motorkugelhähne 230 V vertikal Type 250.1225 u 250.1325 u 250.1425 u DN 15 20 25 Anschluss 1/2“ IG 3/4“ IG 1“ IG Funktion Umschaltung (3-Weg) vertikal Umschaltung (3-Weg) vertikal Umschaltung (3-Weg) vertikal VE 1 1 1 LB-HT Pos. 87.R211A 87.R211B 87.R211C €/Stück 324,89 327,89 343,21 TICOM Motorkugelhähne 24 V Type TICOM Motorkugelhähne 24V Mehrpreis gegenüber entsprechendem Typ mit 230 V TICOM Ersatzteile Type 755.1000.107 u 755.1000.407 u 750.1000.538 u 755.2000.107 u 755.2000.407 u 750.2000.538 u DN Ersatzmotor 230 V, bis DN 50 Ersatzmotor 230 V, bis DN 50 vertikal Ersatzmotor 230 V, ab DN 65 Ersatzmotor 24 V, bis DN 50 Ersatzmotor 24 V, bis DN 50 vertikal Ersatzmotor 24 V, ab DN 65 VE €/Stück 14,50 VE 1 1 1 1 1 1 €/Stück 251,51 251,51 629,80 266,00 266,00 644,29 u ab Lager lieferbar 160 MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at

161

Motorkugelhähne TICOSAN Motorkugelhähne für Trinkwasser 230 V (24 V) auf / zu (2-Weg) Set Kugelhahn + EA200R Motorisierte TICOSAN 2-Weg Kugelhähne mit SVGW Prüfzertifikat können überall im Trinkwasserbereich als Auf-/ Zu- oder als Regelventil eingesetzt werden. Das gesamte Sortiment der TICOSAN 2-Weg Kugelhähne weist eine volle Bohrung auf und erreicht damit ausserordentlich hohe Durchfluss- und Effizienzwerte. Die Leistungsfähigkeit der gesamten Anlage wird dadurch gesteigert. Die Laufzeit der elektrischen Antriebe verhindert Druckschläge. Das Ventil arbeitet absolut dichtschliessend. Motorisierung durch das bewährte breite Antriebssortiment inkl. aller verfügbaren Optionen. Umschalten auf manuelle Handbetätigung jederzeit möglich. Technische Daten: Max. Betriebstemperatur + 65°C (+95°C über kurze Dauer von ca. 1h) Max. Betriebsdruck Max. Differenzdruck Laufzeit Drehwinkel Anschlüsse Gehäuse Kugel Drehbolzen Sitze Dichtungen 10 bar mit Antrieb 10 bar (DN15-DN40), 6 bar (DN50) 30 bis 60 Sekunden je nach Antriebsart 90 Grad Messing, CW617N Messing, CW617N, verchromt Messing CW614N PTFE NBR Innengewinde N E U TICOSAN Motorkugelhähne 230 V Type 270.1221 u 270.1321 u 270.1421 u 270.1521 u 270.1621 u 270.1721 DN 15 20 25 32 40 50 TICOSAN Motorkugelhähne 24 V Type Anschluss Funktion VE 1/2“ IG 3/4“ IG 1“ IG 5/4“ IG 6/4“ IG 2“ IG auf / zu (2-Weg) auf / zu (2-Weg) auf / zu (2-Weg) auf / zu (2-Weg) auf / zu (2-Weg) auf / zu (2-Weg) 1 1 1 1 1 1 €/Stück 353,00 359,00 379,60 392,90 422,50 447,60 M O C T I TICOSAN Motorkugelhähne 24V Mehrpreis gegenüber entsprechendem Typ mit 230 V VE €/Stück 14,50 TICOM Ersatzteile Type 755.1000.107 u 755.1000.407 u 750.1000.538 u 755.2000.107 u 755.2000.407 u 750.2000.538 u DN Ersatzmotor 230 V, bis DN 50 Ersatzmotor 230 V, bis DN 50 vertikal Ersatzmotor 230 V, ab DN 65 Ersatzmotor 24 V, bis DN 50 Ersatzmotor 24 V, bis DN 50 vertikal Ersatzmotor 24 V, ab DN 65 MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at VE 1 1 1 1 1 1 €/Stück 251,51 251,51 629,80 266,00 266,00 644,29 u ab Lager lieferbar 161

162

Motorkugelhähne TICOSAN Motorkugelhähne für Trinkwasser 230 V (24 V) (3-Weg) Set Kugelhahn + EA200R Motorisierte TICOSAN 3-Weg Kugelhähne mit SVGW Prüfzertifikat können überall im Trinkwasserbereich als Umschalt- oder Mischventil eingesetzt werden. Die Laufzeit der elektrischen Antriebe verhindert Druckschläge. Das Ventil arbeitet absolut dichtschliessend. Motorisierung durch das bewährte breite Antriebssortiment inkl. aller Optionen. Umschaltung auf manuelle Handbetätigung jederzeit möglich. Die 3-Weg Kugelhähne sind erhältlich standardmäßig mit L-Bohrung (gemeinsamer Eingang / Ausgang in der Mitte) oder auch alternativ mit T-Bohrung (gemeinsamer Eingang / Ausgang links oder rechts, wählbar). Technische Daten: Max. Betriebstemperatur + 65°C (+95°C über kurze Dauer von ca. 1h) Max. Betriebsdruck Max. Differenzdruck Laufzeit Drehwinkel Anschlüsse Gehäuse Kugel Drehbolzen Sitze Dichtungen 10 bar mit Antrieb 10 bar (DN15-DN32), 6 bar (DN40-DN50) 30 bis 60 Sekunden je nach Antriebsart 90 Grad Messing, CW617N Messing, CW617N, verchromt Messing CW614N PTFE NBR Innengewinde TICOSAN Motorkugelhähne 230 V horizontal Type 270.1224 u 270.1324 u 270.1424 u 270.1524 u 270.1624 u 270.1724 DN 15 20 25 32 40 50 Anschluss Funktion 1/2“ IG 3/4“ IG 1“ IG 5/4“ IG 6/4“ IG 2“ IG Umschaltung (3-Weg) horizontal Umschaltung (3-Weg) horizontal Umschaltung (3-Weg) horizontal Umschaltung (3-Weg) horizontal Umschaltung (3-Weg) horizontal Umschaltung (3-Weg) horizontal VE 1 1 1 1 1 1 €/Stück 373,70 375,20 404,70 435,80 517,00 580,50 TICOSAN Motorkugelhähne 24 V Type TICOSAN Motorkugelhähne 24V Mehrpreis gegenüber entsprechendem Typ mit 230 V TICOM Ersatzteile Type 755.1000.107 u 755.1000.407 u 750.1000.538 u 755.2000.107 u 755.2000.407 u 750.2000.538 u DN Ersatzmotor 230 V, bis DN 50 Ersatzmotor 230 V, bis DN 50 vertikal Ersatzmotor 230 V, ab DN 65 Ersatzmotor 24 V, bis DN 50 Ersatzmotor 24 V, bis DN 50 vertikal Ersatzmotor 24 V, ab DN 65 VE €/Stück 14,50 VE 1 1 1 1 1 1 €/Stück 251,51 251,51 629,80 266,00 266,00 644,29 u ab Lager lieferbar 162 MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at

163

Motorkugelhähne TICOM Motorkugelhähne 230 V (24 V) auf / zu (2-Weg) mit Isolationsschaft Set Kugelhahn + EA200R Motorkugelhahn als Durchgangsventil zur Versorgung oder Abschaltung von Anlagenteilen oder Apparaten mit kurzen Stellzeiten. Geringer Druckverlust, beliebige Durchflussrichtung, wasserschlagfrei. Ansteuerung über einpo- ligen Kontakt, mit potentialfreiem Hilfsschalter und Hebel für Handbetrieb. Antrieb 230 V mit Relais ansteuerbar, Schutzart IP 40. Wirksinnumkehr: Änderung der Funktionsweise möglich: Endstellung offen oder geschlossen. Technische Daten: Mediumstemperatur Betriebsdruck Differenzdruck Laufzeit Drehwinkel Anschlüsse Gehäuse Kugel Dichtungen - 10°C bis + 120°C 16 bar 10 bar 60 Sekunden 90 Grad Messing, vernickelt Messing, hartverchromt PTFE modifiziert. Innengewinde TICOM Motorkugelhähne 230 V Type 250.1222 u 250.1322 u 250.1422 u 250.1522 u 250.1622 u 250.1722 u DN 15 20 25 32 40 50 Anschluss Funktion VE 1/2“ IG 3/4“ IG 1“ IG 5/4“ IG 6/4“ IG 2“ IG auf / zu (2-Weg) auf / zu (2-Weg) auf / zu (2-Weg) auf / zu (2-Weg) auf / zu (2-Weg) auf / zu (2-Weg) 1 1 1 1 1 1 LB-HT Pos. 87.R207A 87.R207B 87.R207C 87.R207D 87.R207E 87.R207F €/Stück 320,23 324,89 332,44 343,21 363,08 393,61 TICOM Motorkugelhähne 24 V Type TICOM Motorkugelhähne 24V Mehrpreis gegenüber entsprechendem Typ mit 230 V VE €/Stück 14,50 M O C T I TICOM Ersatzteile Type 755.1000.107 u 755.1000.407 u 750.1000.538 u 755.2000.107 u 755.2000.407 u 750.2000.538 u DN Ersatzmotor 230 V, bis DN 50 Ersatzmotor 230 V, bis DN 50 vertikal Ersatzmotor 230 V, ab DN 65 Ersatzmotor 24 V, bis DN 50 Ersatzmotor 24 V, bis DN 50 vertikal Ersatzmotor 24 V, ab DN 65 MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at VE 1 1 1 1 1 1 €/Stück 251,51 251,51 629,80 266,00 266,00 644,29 u ab Lager lieferbar 163

164

Motorkugelhähne TICOM Motorkugelhähne 230 V (24 V) auf / zu (2-Weg) mit Flansch Set Kugelhahn + EA200R Motorkugelhahn als Durchgangsventil zur Versorgung oder Abschaltung von Anlagenteilen oder Apparaten mit kurzen Stellzeiten. Geringer Druckverlust, beliebige Durchflussrichtung, wasserschlagfrei. Ansteuerung über einpo- ligen Kontakt, mit potentialfreiem Hilfsschalter und Hebel für Handbetrieb. Antrieb 230 V mit Relais ansteuerbar, Schutzart IP 40. Wirksinnumkehr: Änderung der Funktionsweise möglich: Endstellung offen oder geschlossen. Technische Daten: Mediumstemperatur Betriebsdruck Differenzdruck Laufzeit Drehwinkel Anschlüsse Gehäuse Kugel Dichtungen - 10°C bis + 120°C 16 bar 10 bar 60 Sekunden 90 Grad Flansche PN 16 drehbar. Messing, vernickelt Messing, hartverchromt PTFE modifiziert. Ähnliche oder baugleiche Typen: Motorkugelhähne 2 und 3-Weg mit 24 V Motor bis DN 80/100 // Schutzklasse IP65 TICOM Motorkugelhähne 230 V Type 250.1211 250.1311 250.1411 250.1511 250.1611 250.1711 DN 15 20 25 32 40 50 Anschluss Flansch PN 16 Flansch PN 16 Flansch PN 16 Flansch PN 16 Flansch PN 16 Flansch PN 16 Funktion auf / zu (2-Weg) auf / zu (2-Weg) auf / zu (2-Weg) auf / zu (2-Weg) auf / zu (2-Weg) auf / zu (2-Weg) VE 1 1 1 1 1 1 LB-HT Pos. 87.R206A 87.R206B 87.R206C 87.R206D 87.R206E 87.R206F €/Stück 361,53 376,84 396,72 430,35 480,76 619,86 TICOM Motorkugelhähne 24 V Type TICOM Motorkugelhähne 24V Mehrpreis gegenüber entsprechendem Typ mit 230 V VE €/Stück 14,50 TICOM Ersatzteile Type 755.1000.107 u 755.1000.407 u 750.1000.538 u 755.2000.107 u 755.2000.407 u 750.2000.538 u DN Ersatzmotor 230 V, bis DN 50 Ersatzmotor 230 V, bis DN 50 vertikal Ersatzmotor 230 V, ab DN 65 Ersatzmotor 24 V, bis DN 50 Ersatzmotor 24 V, bis DN 50 vertikal Ersatzmotor 24 V, ab DN 65 VE 1 1 1 1 1 1 €/Stück 251,51 251,51 629,80 266,00 266,00 644,29 u ab Lager lieferbar 164 MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at

165

Motorkugelhähne Zubehör Sortiment Kugelhähne Auf / Zu (2-Weg) Sortiment 2-Weg Auf/Zu - Kugelhähne STANDARD Type 750.0221.000 u 750.0321.000 u 750.0421.000 u 750.0521.000 u 750.0621.000 u 750.0721.000 u 750.0821.000 750.0921.000 750.0021.000 DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 Anschluss Funktion VE 1/2“ IG 3/4“ IG 1“ IG 5/4“ IG 6/4“ IG 2“ IG 2 1/2“ IG 3“ IG 4“ IG auf / zu (2-Weg) auf / zu (2-Weg) auf / zu (2-Weg) auf / zu (2-Weg) auf / zu (2-Weg) auf / zu (2-Weg) auf / zu (2-Weg) auf / zu (2-Weg) auf / zu (2-Weg) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Sortiment 2-Weg Auf/Zu - Kugelhähne ISOLATIONSSCHAFT Anschluss Funktion VE Type 750.0222.000 u 750.0322.000 u 750.0422.000 u 750.0522.000 u 750.0622.000 u 750.0722.000 u DN 15 20 25 32 40 50 1/2“ IG 3/4“ IG 1“ IG 5/4“ IG 6/4“ IG 2“ IG Sortiment 2-Weg Auf/Zu - Kugelhähne GEFLANSCHT PN16 Type 750.0211.000 750.0311.000 750.0411.000 750.0511.000 750.0611.000 750.0711.000 750.0811.000 750.0911.000 750.0011.000 DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 Anschluss Flansch PN16 Flansch PN16 Flansch PN16 Flansch PN16 Flansch PN16 Flansch PN16 Flansch PN16 Flansch PN16 Flansch PN16 Sortiment 2-Weg Auf/Zu - Kugelhähne TRINKWASSER auf / zu (2-Weg) auf / zu (2-Weg) auf / zu (2-Weg) auf / zu (2-Weg) auf / zu (2-Weg) auf / zu (2-Weg) 1 1 1 1 1 1 Funktion VE auf / zu (2-Weg) auf / zu (2-Weg) auf / zu (2-Weg) auf / zu (2-Weg) auf / zu (2-Weg) auf / zu (2-Weg) auf / zu (2-Weg) auf / zu (2-Weg) auf / zu (2-Weg) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 €/Stück 50,40 52,40 62,70 76,50 91,70 117,70 276,70 337,80 842,30 €/Stück 68,80 73,40 81,00 91,70 111,60 142,20 €/Stück 110,00 125,30 145,20 178,80 229,40 368,50 532,00 672,80 1.135,80 €/Stück 126,90 133,00 154,40 168,20 198,80 224,80 M O C T I Type 770.0221.000 u 770.0321.000 u 770.0421.000 u 770.0521.000 u 770.0621.000 u 770.0721.000 DN 15 20 25 32 40 50 Anschluss Funktion VE 1/2“ IG 3/4“ IG 1“ IG 5/4“ IG 6/4“ IG 2“ IG auf / zu (2-Weg) auf / zu (2-Weg) auf / zu (2-Weg) auf / zu (2-Weg) auf / zu (2-Weg) auf / zu (2-Weg) 1 1 1 1 1 1 Sortiment 3-Weg Umschalt - Kugelhähne TRINKWASSER L-BOHRUNG (T-Bohrung auf Anfrage) Type DN Anschluss Funktion 770.0224.000 u 770.0324.000 u 770.0424.000 u 770.0524.000 u 770.0624.000 u 770.0724.000 15 20 25 32 40 50 1/2“ IG 3/4“ IG 1“ IG 5/4“ IG 6/4“ IG 2“ IG Umschaltung (3-Weg) horizontal Umschaltung (3-Weg) horizontal Umschaltung (3-Weg) horizontal Umschaltung (3-Weg) horizontal Umschaltung (3-Weg) horizontal Umschaltung (3-Weg) horizontal VE 1 1 1 1 1 1 €/Stück 143,80 149,90 180,40 212,60 296,60 362,40 MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at u ab Lager lieferbar 165

166

Motorkugelhähne Zubehör Sortiment Umschalt-Kugelhähne (3-Weg) M O C T I Sortiment 3-Weg Umschalt - Kugelhähne HORIZONTAL L-BOHRUNG Type DN Anschluss Funktion VE 750.0224.000 u 750.0324.000 u 750.0424.000 u 750.0524.000 u 750.0624.000 u 750.0724.000 u 750.0824.000 15 20 25 32 40 50 65 1/2“ IG 3/4“ IG 1“ IG 5/4“ IG 6/4“ IG 2“ IG 2 1/2“ IG Umschaltung (3-Weg) horizontal Umschaltung (3-Weg) horizontal Umschaltung (3-Weg) horizontal Umschaltung (3-Weg) horizontal Umschaltung (3-Weg) horizontal Umschaltung (3-Weg) horizontal Umschaltung (3-Weg) horizontal 1 1 1 1 1 1 1 Sortiment 3-Weg Umschalt - Kugelhähne HORIZONTAL T-BOHRUNG Type DN Anschluss Funktion VE 750.0226.000 750.0326.000 750.0426.000 750.0526.000 750.0626.000 750.0726.000 750.0826.000 15 20 25 32 40 50 65 1/2“ IG 3/4“ IG 1“ IG 5/4“ IG 6/4“ IG 2“ IG 2 1/2“ IG Umschaltung (3-Weg) horizontal Umschaltung (3-Weg) horizontal Umschaltung (3-Weg) horizontal Umschaltung (3-Weg) horizontal Umschaltung (3-Weg) horizontal Umschaltung (3-Weg) horizontal Umschaltung (3-Weg) horizontal Sortiment 3-Weg Umschalt - Kugelhähne GEFLANSCHT PN16 L-BOHRUNG * Type DN Anschluss Funktion 750.0424.00F 750.0524.00F 750.0624.00F 750.0724.00F 750.0824.00F 750.0927.00F 25 32 40 50 65 80 Flansch PN16 Flansch PN16 Flansch PN16 Flansch PN16 Flansch PN16 Flansch PN16 Umschaltung (3-Weg) horizontal Umschaltung (3-Weg) horizontal Umschaltung (3-Weg) horizontal Umschaltung (3-Weg) horizontal Umschaltung (3-Weg) horizontal Umschaltung (3-Weg) vertikal * T-Bohrung gleicher Preis wie L-Bohrung Weitere Ausführungen auf Anfrage! Sortiment 3-Weg Umschalt - Kugelhähne VERTIKAL 90° 1 1 1 1 1 1 1 VE 1 1 1 1 1 1 Type DN Anschluss Funktion VE 750.0227.000 u 750.0327.000 u 750.0427.000 u 750.0527.000 750.0627.000 750.0727.000 750.0927.000 15 20 25 32 40 50 80 1/2“ IG 3/4“ IG 1“ IG 5/4“ IG 6/4“ IG 2“ IG 3“ IG Umschaltung (3-Weg) vertikal Umschaltung (3-Weg) vertikal Umschaltung (3-Weg) vertikal Umschaltung (3-Weg) vertikal Umschaltung (3-Weg) vertikal Umschaltung (3-Weg) vertikal Umschaltung (3-Weg) vertikal 1 1 1 1 1 1 1 Sortiment 3-Weg Umschalt - Kugelhähne VERTIKAL 180° Type DN Anschluss Funktion VE 750.0225.000 750.0325.000 750.0425.000 750.0525.000 750.0625.000 750.0725.000 750.0925.000 15 20 25 32 40 50 80 1/2“ IG 3/4“ IG 1“ IG 5/4“ IG 6/4“ IG 2“ IG 3“ IG Umschaltung (3-Weg) vertikal Umschaltung (3-Weg) vertikal Umschaltung (3-Weg) vertikal Umschaltung (3-Weg) vertikal Umschaltung (3-Weg) vertikal Umschaltung (3-Weg) vertikal Umschaltung (3-Weg) vertikal 1 1 1 1 1 1 1 €/Stück 87,10 88,70 119,20 151,30 235,50 301,20 1.452,30 €/Stück 87,10 88,70 119,20 151,30 235,50 301,20 1.452,30 €/Stück 311,80 403,50 642,00 842,30 1.745,70 1.747,30 €/Stück 73,40 76,50 91,70 123,80 192,60 250,70 1.478,30 €/Stück 73,40 76,50 91,70 123,80 192,60 250,70 1.478,30 u ab Lager lieferbar 166 MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at Weitere Ausführungen - z.B. geflanscht - auf Anfrage!

167

Handkugelhähne TICOVAL Handkugelhähne Für alle Anwendungen in Heizungs-, Kälte-, Klima- und Lüftungsanlagen sowie unkritischen Industrie-Applikationen. 2-Weg Auf/Zu-Ventile: Das gesamte Sortiment der TICOVAL 2-Weg Ventile weist eine volle Bohrung auf und erreicht damit ausserordentlich hohe Durchflusswerte. Die Ventile arbeiten somit äusserst effizient und verbessern dadurch die Leistungsfähigkeit der gesamten Anlage. 3-Weg Umschalt-Ventile: Mit L-Bohrung oder T-Bohrung erhältlich. N E U Qualitätsmerkmale: - 2-Weg Ventile: voller Durchgang - 3-Weg Ventile: mit L- oder T-Bohrung erhältlich, somit gemeinsamer Ein-/Ausgang frei wählbar - Sitz-Leckage 0,0001 % vom Kvs-Wert - Durchflussrichtung egal - Wartungsfrei - Spindeldichtung kann ausgetauscht werden - Auf maximale Durchflussmenge optimiert, daher hoher Kvs-Wert - Hochwertige Bauart, hohe Lebensdauer / Gleiche Ausführung wie TICOVAL-Motorkugelhähne - 3-Weg Ventile: Kugel auf vier (!) Seiten sitzgelagert, mit O-Ringen hinterlegt für gleichbleibend niedriges Drehmoment bei garantierter Dichtheit - O-Ringe aus NBR auf Anfrage (z.B. für Anwendungen mit ölhaltigen Medien) TICOVAL-Kugelhähne mit Handhebel Sortiment 2-Weg / mit Innengewinde / mit Isolationsschaft Type DN Anschluss IG 145.0222.000 145.0322.000 145.0422.000 145.0522.000 145.0622.000 145.0722.000 15 20 25 32 40 50 1/2“ 3/4“ 1“ 1 1/4“ 1 1/2“ 2“ Funktion auf / zu (2-Weg) auf / zu (2-Weg) auf / zu (2-Weg) auf / zu (2-Weg) auf / zu (2-Weg) auf / zu (2-Weg) VE 1 1 1 1 1 1 €/Stück 27,50 33,60 47,40 73,40 93,25 137,70 TICOVAL-Kugelhähne mit Handhebel Sortiment 3-Weg / mit Innengewinde Type L-Bohrung 145.0224.000 145.0324.000 145.0424.000 145.0524.000 145.0624.000 145.0724.000 145.0824.000 Type T-Bohrung 145.0226.000 145.0326.000 145.0426.000 145.0526.000 145.0626.000 145.0726.000 145.0826.000 DN Anschluss IG Funktion VE Umschaltung (3-Weg) Umschaltung (3-Weg) Umschaltung (3-Weg) Umschaltung (3-Weg) Umschaltung (3-Weg) Umschaltung (3-Weg) Umschaltung (3-Weg) 1 1 1 1 1 1 1 15 20 25 32 40 50 65 1/2“ 3/4“ 1“ 1 1/4“ 1 1/2“ 2“ 2 1/2“ Ventilpositionen M O C T I €/Stück 53,50 67,30 107,00 131,50 221,70 330,30 610,00 MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at 167

168

Handkugelhähne TICOGAS Handkugelhähne Handkugelhahn für Gas sowie gasförmige Medien. Gase nach DVGW-Arbeitsblatt (z.B. Erdgas, Stadtgas, Flüssiggas bis 5 bar). TICOGAS 2-Weg Auf/Zu-Ventile weisen eine volle Bohrung auf und erreichen somit maximale Durchflusswerte. DVGW-Gas Zulassung Qualitätsmerkmale: - DVGW-Gas Zulassung - Ausblassicherheitsspindel (zweifache O-Ring Wellenabdichtung) - Spindel mit Explosionsschutz - Voller Durchgang für maximalen Durchfluss - Extra lange Anschlussgewinde nach UNI ISO 7/1 Rp - Durchflussrichtung egal - Wartungsfrei - Hochwertige Bauart, hohe Lebensdauer N E U TICOGAS-Kugelhähne mit Handhebel Sortiment 2-Weg / mit Innengewinde Type DN Anschluss IG 235.0121.000 235.0221.000 235.0321.000 235.0421.000 235.0521.000 235.0621.000 235.0621.000 10 15 20 25 32 40 50 3/8“ 1/2“ 3/4“ 1“ 1 1/4“ 1 1/2“ 2“ Funktion auf / zu (2-Weg) auf / zu (2-Weg) auf / zu (2-Weg) auf / zu (2-Weg) auf / zu (2-Weg) auf / zu (2-Weg) auf / zu (2-Weg) VE 1 1 1 1 1 1 1 €/Stück 14,80 22,20 28,10 45,80 73,90 96,00 146,20 168 MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at

169

Motorklappen TICOFLY - Motorklappen Motorisierte Klappen „Ticofly“ mit Elektroantrieb werden allgemein in der Wasser- und Abwassertechnik, in der Gebäudetechnik und in unkritischen Industrie-Applikationen sowie im allgemeinen Maschinen- und Anlagenbau eingesetzt. „Ticofly“-Klappen sind als Absperrarmatur vorgesehen, können jedoch in Verbindung mit unseren Antrieben ohne Relais oder Regelantriebeb auch als Regelarmatur eingesetzt werden. Die Funktion ist wasserschlagfrei. Der Antrieb mit eingebautem Relais wird über einen Schalter oder Thermostaten (1-poliger Steuerkontakt) angesteuert. Je nach Stellung des Kontaktes läuft der Antrieb vorwärts resp. rückwärts bis zur Endstellung. Das Relais bewirkt die Richtungsumkehr. Die Drehrichtung/Wirksinnumkehr ist durch einen Schiebeschalter wählbar. Wirksinnumkehr: Änderung der Funktionsweise möglich: Endstellung offen oder geschlossen. Technische Daten: Betriebstemperatur Betriebsdruck Differenzdruck Laufzeit - 20°C bis + 100°C 10 bar max. DN 20 bis DN 100: 10 bar, ab DN 125: 3 bar 60 Sekunden Klappenausführungen / Technische Merkmale Typ / Bezeichnung EBRO Z011A EBRO Z014A Typenspezifische Merkmale Universell einsetzbare Zwischenflansch- klappe, mit Laschenaugen. Zentrische Bauart für Gegenflansche nach DIN 2501 Anflanschklappe mit Gewindeboh- rungen, ermöglicht das einseitige Anflanschen von Rohrleitungen. Zentrische Bauart für Gegenflansche nach DIN 2501 Flanschdichtung Nennweiten Flansch Max. Betriebstemperatur Max. Betriebsdruck Max. Differenzdruck integriert DN 20 bis DN 125 PN 6/10/16 TB -20° bis +100°C 10 bar DN 20 bis DN 100: 10 bar DN 125: 3 bar integriert DN 20 - DN 125 PN 10/16 TB -20° bis +100°C 10 bar DN 20 bis DN 100: 10 bar DN 125: 3 bar M O C T I MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at 169

170

Motorklappen Motorische Zwischenflanschklappen Motorische Zwischenflanschklappen Ticofly Z011A Type 260.0311 260.0411 260.0511 260.0611 260.0711 261.0811 261.0911 261.0A11 261.0B11 DN 20 25 32 40 50 65 80 100 125 Klappe 760.0311.000 760.0411.000 760.0511.000 760.0611.000 760.0711.000 761.0811.000 761.0911.000 761.0A11.000 761.0B11.000 Motorische Anflanschklappen Motorische Anflanschklappen Ticofly Z014A Type 260.0314 260.0414 260.0514 260.0614 260.0714 261.0814 261.0914 261.0A14 261.0B14 DN 20 25 32 40 50 65 80 100 125 Klappe 760.0314.000 760.0414.000 760.0514.000 760.0614.000 760.0714.000 761.0814.000 761.0914.000 761.0A14.000 761.0B14.000 Optionen & Ersatzteile Aufpreise Optionen Type Motor VE EA200R EA200R EA200R EA200R EA200R EA200R EA500R EA500R EA500R 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Type Motor VE EA200R EA200R EA200R EA200R EA200R EA200R EA500R EA500R EA500R 1 1 1 1 1 1 1 1 1 €/Stück 360,80 362,77 363,80 366,91 373,01 504,46 732,26 749,03 874,37 €/Stück 388,33 389,78 391,33 392,89 394,44 550,31 756,69 782,32 935,54 Option Hilfsschalter (max. 2) Schutzart IP 65 mit Heizwiderstand 24 V AC EA100R á € 13,00 € 70,50 € 14,50 EA500R 2 inkl. inkl. € 14,50 TICOM Ersatzteile Type 755.1000.107 u 750.1000.538 DN (Angaben gelten nur für Klappen!) Ersatzmotor 230 V, EA200R, bis DN 65 Ersatzmotor 230 V, EA500R, ab DN 80 Mehrpreis 24 V gegenüber entsprechendem Typ mit 230 V VE 1 1 €/Stück 238,57 629,80 14,50 u ab Lager lieferbar 170 MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at

171

Motorantriebe Stetiger Regelantrieb EA103 Technische Daten / Optionen Elektrische Speisung Leistungsaufnahme Pilotsignal (Y) VDC oder Pilotsignal (Y) mADC Ausgangssignal (U) VDC oder Ausgangssignal (U) mADC Endlagen Hilfsschalter Drehmoment Handhebel Schutzart Laufzeit N E U 24 VAC +/-10%, 50Hz 6,5 VA max. 0...10 / 0...5 / 5...10 VDC (wählbar) Widerstand 200 kΩ 0...20 / 4...20 mADC (wählbar) Widerstand 100 Ω 0...10 / 0...5 / 5...10 VDC (wählbar) 0...20 / 4...20 mADC (wählbar) 24VDC-30mA Ausgangssignal bei Endstellung im Uhrzeiger- und Gegenuhrzeigersinn max. 23 Nm auf Wunsch inkl. (nur IP40) IP40 (IP65 mit Heizung 5W auf Anfrage) 60 Sek. für 90° 30 Sek. auf Anfrage Umgebungstemperatur Adaption 0°C bis +50°C (Kondenswasserbildung vermeiden) Ticoval-Motorkugelhähne: DN15 bis DN50 Ticofly-Motorklappen: DN20 bis DN100 Gehäuse-Unterteil Gehäuse-Deckel Getriebe Kabeldurchführung Kunststoff Kunststoff Stahl, thermisch nachbehandelt Polyamid, selbstverlöschend Type Bezeichnung 750.5000.108 u Stetiger Regelantrieb EA103, 24VAC €/Stück 397,44 M O C T I MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at u ab Lager lieferbar 171

173

Zonenventile TICOM Zonenventil 230 V / 24 V auf / zu (2-Weg) Elektrothermisches Zonenventil als Durchgangsventil zur Versorgung oder Abschaltung von Anlagenteilen oder Apparaten mit langsamen Stellzeiten. Ansteuerung über Thermostate, Schalter oder Schaltuhren, Notbetrieb von Hand möglich. Geräuschloser Antrieb 230 V, stromlos geschlossen, Schutzart IP 20. Technische Daten: Mediumstemperatur Betriebsdruck Differenzdruck Laufzeit Anschlüsse Gehäuse Spindel/Feder - 10°C bis + 110°C 10 bar 1,8 bar 4 Minuten Innengewinde Rotguss Edelstahl TICOM Zonenventil 230 V Type 53-2321 u 53-2421 u 53-2521 u DN 20 25 32 TICOM Zonenventil 24 V Type 53-1321 u 53-1421 u 53-1521 u DN 20 25 32 Anschluss 3/4“ IG 1“ IG 5/4“ IG Anschluss 3/4“ IG 1“ IG 5/4“ IG Funktion VE LB-HT Pos. auf / zu (2-Weg) auf / zu (2-Weg) auf / zu (2-Weg) 1 1 1 Funktion VE LB-HT Pos. auf / zu (2-Weg) auf / zu (2-Weg) auf / zu (2-Weg) 1 1 1 €/Stück 290,42 299,63 322,51 €/Stück 290,42 299,63 322,51 TICOM Zonenventil 230 V / 24 V Umschaltung auf / zu (3-Weg) Elektrothermisches Zonenventil als Umschaltventil zur Versorgung oder Abschaltung von Anlagenteilen oder Apparaten mit langsamen Stellzeiten. Ansteuerung über Thermostate, Schalter oder Schaltuhren, Notbetrieb von Hand möglich. Geräuschloser Antrieb 230 V, stromlos geschlossen, Schutzart IP 20. Technische Daten: Mediumstemperatur Betriebsdruck Differenzdruck Laufzeit Anschlüsse Gehäuse Spindel/Feder - 10°C bis + 110°C 10 bar 1,8 bar 4 Minuten Innengewinde Rotguss Edelstahl Ähnliche oder baugleiche Typen: Zonenventile 2 und 3-Weg mit 24 V Antrieb. M O C T I Anschluss 3/4“ IG 1“ IG Anschluss 3/4“ IG 1“ IG Funktion VE LB-HT Pos. auf / zu (3-Weg) auf / zu (3-Weg) 1 1 Funktion VE LB-HT Pos. 1 1 €/Stück 302,63 314,95 €/Stück 302,63 314,95 TICOM Zonenventil 230 V Type 53-2324 u 53-2424 u DN 20 25 TICOM Zonenventil 24 V Type 53-1324 u 53-1424 u DN 20 25 TICOM Ersatzteile Type 053.1000.000 u 053.2000.000 u Beschreibung Ersatzantrieb 24 V Ersatzantrieb 230 V VE LB-HT Pos. 1 1 €/Stück 204,83 204,83 u ab Lager lieferbar 173 MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at

174

Flexible Panzerschläuche verzinkt TICOM Flexible Panzerschläuche, verzinkt Geräusch- und vibrationsdämmende, flexible Verbindung von Apparaten und Anlagenteilen in Heizungs- und Lüftungsanlagen. Beständig gegen Frostschutzmittel auf Glykolbasis und herkömm liche Korrosionsschutzmittel. Nicht beständig gegen Mineralöle oder Kältemittel auf Kohlen-Wasserstoff-Basis. Um Korrosion zu vermeiden, dürfen die Panzerschläuche keiner Schwitzwasserbildung ausgesetzt werden. In diesem Fall Panzerschläuche mit Edelstahlumflechtung einsetzen (siehe nächste Seiten). Technische Daten: Mediumstemperatur Betriebsdruck Schlauch Anschlüsse Stützgeflecht Presshülse Anschlüsse: -15°C bis +110°C 10 bar bis 100°C / 6 bar bis 110°C synthetischer Gummi EP Stahl St 37, verzinkt Stahl St 37, verzinkt Aluminium FAK LIGE LIBO festes Außengewinde, konisch loses Innengewinde loses Innengewinde mit Bogen 5 Jahre Langzeitgarantie TICOM Panzerschläuche FAK/LIGE, verzinkt Type DN 280.2203 280.2205 280.2207 280.2210 280.3203 280.3205 280.3207 280.3210 280.4203 280.4205 280.4207 280.4210 280.5203 280.5205 280.5207 280.5210 280.6205 280.6207 280.6210 280.8205 280.8207 280.8210 15 15 15 15 20 20 20 20 25 25 25 25 32 32 32 32 40 40 40 50 50 50 Anschluss AG 1/2“ IG AG 1/2“ IG AG 1/2“ IG AG 1/2“ IG AG 3/4“ IG AG 3/4“ IG AG 3/4“ IG AG 3/4“ IG AG 1“ IG AG 1“ IG AG 1“ IG AG 1“ IG AG 1 1/4“ IG AG 1 1/4“ IG AG 1 1/4“ IG AG 1 1/4“ IG AG 1 1/2“ IG AG 1 1/2“ IG AG 1 1/2“ IG AG 2“ IG AG 2“ IG AG 2“ IG Länge 300 mm 500 mm 700 mm 1000 mm 300 mm 500 mm 700 mm 1000 mm 300 mm 500 mm 700 mm 1000 mm 300 mm 500 mm 700 mm 1000 mm 500 mm 700 mm 1000 mm 500 mm 700 mm 1000 mm €/Stück 8,28 9,42 10,56 12,21 9,83 11,80 13,56 16,35 13,97 16,20 18,63 22,05 27,84 34,16 40,16 49,47 51,34 61,07 73,90 68,10 79,07 96,77 u ab Lager lieferbar 174 MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at

175

Flexible Panzerschläuche verzinkt / Zubehör TICOM Anschlussnippel AG /AG oder AG / IG Anschlussnippel: Stahl verzinkt, AG (konisch) x AG (parallel) oder AG x IG TICOM Anschlussnippel AG/AG Type 210.8802 u 210.8803 u 210.8804 u 210.8805 u 210.8806 u 210.8808 u DN 15 20 25 32 40 50 TICOM Anschlussnippel AG/IG Type 210.8812 210.8813 210.8814 210.8815 DN 15 20 25 32 Anschluss 1/2“ 3/4“ 1“ 5/4“ 6/4“ 2“ Anschluss 1/2“ 3/4“ 1“ 5/4“ €/Stück 3,31 4,55 5,49 12,01 15,84 20,18 €/Stück 3,31 4,55 5,49 12,01 M O C T I MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at u ab Lager lieferbar 175

176

Flexible Panzerschläuche Edelstahl TICOM Flexible Panzerschläuche, mit Edelstahlumflechtung Geräusch- und vibrationsdämmende, flexible Verbindung von Apparaten und Anlagenteilen in Kaltwasser und Klimaanlagen. Diese Ausführung ist bei Korrosionsgefahr infolge Schwitzwasserbildung anzuwenden. Technische Daten: Mediumstemperatur Betriebsdruck Betriebsdruck Schlauch Anschlüsse Stützgeflecht Anschlüsse: -20°C bis +100°C bis DN 32, 10 bar DN 40+50, 6 bar Gummi EPDM Messing vernickelt Edelstahldraht FAK LIGE LIBO festes Außengewinde, konisch loses Innengewinde loses Innengewinde mit Bogen Ähnliche oder baugleiche Typen: Andere Schlauchlängen, Anschlüsse und Nennweiten auf Anfrage. 5 Jahre Langzeitgarantie TICOM Panzerschläuche FAK/LIGE, Edelstahl Type DN 285.2203 285.2205 285.2207 285.2210 285.3203 285.3205 285.3207 285.3210 285.4203 285.4205 285.4207 285.4210 285.5203 285.5205 285.5207 285.5210 285.6205 285.6207 285.6210 285.8205 285.8207 285.8210 15 15 15 15 20 20 20 20 25 25 25 25 32 32 32 32 40 40 40 50 50 50 Anschluss AG 1/2“ IG AG 1/2“ IG AG 1/2“ IG AG 1/2“ IG AG 3/4“ IG AG 3/4“ IG AG 3/4“ IG AG 3/4“ IG AG 1“ IG AG 1“ IG AG 1“ IG AG 1“ IG AG 5/4“ IG AG 5/4“ IG AG 5/4“ IG AG 5/4“ IG AG 6/4“ IG AG 6/4“ IG AG 6/4“ IG AG 2“ IG AG 2“ IG AG 2“ IG Länge 300 mm 500 mm 700 mm 1000 mm 300 mm 500 mm 700 mm 1000 mm 300 mm 500 mm 700 mm 1000 mm 300 mm 500 mm 700 mm 1000 mm 500 mm 700 mm 1000 mm 500 mm 700 mm 1000 mm €/Stück 9,21 11,28 13,35 16,66 12,83 15,53 18,22 22,25 19,25 23,08 26,70 32,19 33,84 39,85 45,54 54,13 75,35 89,42 101,95 97,08 109,81 128,65 u ab Lager lieferbar 176 MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at

178

Flexibles Edelstahl-Wellrohr TICOM Edelstahl-Wellrohr (AISI 321) für Heizung/Lüftung/Klima/Solar Vorteile • äußerst flexibel, dank feiner Wellung • schnelle, zeitsparende Montage • Ablängen an Ort und Stelle ohne Spezialwerkzeuge • massive Messing-Verschraubungen • Wellrohr aus Edelstahl AISI 321 Anwendung Mit dem Flex-Rohrsystem werden Heizungs-, Klima- und Lüftungs apparate zeitsparend und dauerhaft, auch in schwierigen Situationen, angeschlossen. Das Rohr, aus hochwertigem Edelstahl, ist dabei äußerst flexibel und altert nicht. Die Anschlüsse sind massiv. In Solaranlagen: Knickfreie Verlegung in einem Stück vom Keller bis zum Dach im Einfamilienhaus (25 m Rolle). Technische Daten: PB 1/2“–1“ 10 bar 11/4“ 6 bar Max. Betriebsdruck: Max. Betriebstemperatur: TB 110° C Strömungswiderstand: Anschluss-Gewinde: ca. 4x dem eines glattwandigen Rohres entsprechend AG = BSPT IG = BSP Material: Wellrohr: Anschlussarmaturen: Edelstahl AISI 321 mess. MS 58, roh (entspannt) TICOM Edelstahl-Wellrohr Type 90-2060 90-3060 90-4060 90-5030 90-2250 90-3250 90-4250 90-5250 DN 15 20 25 32 15 20 25 32 TICOM Anschlussnippel AG konisch Type 91-2100 u 91-3100 u 91-4100 u 91-5100 u DN 15 20 25 32 TICOM Anschlussnippel IG Type 91-2200 u 91-3200 u 91-4200 u 91-5200 u DN 15 20 25 32 Anschluss 6 m-Rolle 6 m-Rolle 6 m-Rolle 3 m-Rolle 25 m-Rolle 25 m-Rolle 25 m-Rolle 25 m-Rolle Anschluss 1/2“ 3/4“ 1“ 1 1/4“ Anschluss 1/2“ 3/4“ 1“ 1 1/4“ VE 1 1 1 1 1 1 1 1 VE 20 20 5 5 VE 20 20 5 5 €/Stück 110,12 125,86 141,59 114,06 415,66 481,28 546,79 782,87 €/Stück 11,18 17,28 21,22 30,43 €/Stück 11,18 17,28 21,22 30,43 u ab Lager lieferbar 178 MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at

182

TRINKWASSER-ZIRKULATIONSPUMPEN MIT V- UND R-PUMPENGEHÄUSE BWO 155 MA BWO 155 SL BWO 155 Z Pumpengehäuse V-Gehäuse Elektrischer Anschluss 230 V ~ R-Gehäuse 230 V ~ V-Gehäuse 230 V ~ R-Gehäuse 230 V ~ V-Gehäuse 230 V ~ R-Gehäuse 230 V ~ Verschraubungssatz/ Rohranschluss Schraub-/ Lötfitting 1/2" innen Schraub-/ Lötfitting 1/2" innen Schraub-/ Lötfitting 1/2" innen 1/2" außen x Ø 15 mm innen 1/2" außen x Ø 15 mm innen 1/2" außen x Ø 15 mm innen Regelmodul ONdemand-Modul mit Funkempfänger und Funkschalter Selbstlernmodul mit AUTOlearn-Technologie Zeitschaltuhr ▼ Funktechnologie ▼ AUTOlearn-Technologie ▼ 24-Stunden-Zeitscheibe ▼ Manuelle Aktivierung der Pumpe ▼ Autostartfunktion ▼ Kleinster Zeitschritt 30 Minuten per externem Funkschalter ▼ Laufzeit wählbar von 2 bis 10 Minuten ▼ Betriebsanzeige ▼ Dauerlauf- und Dauerstopp-Funktion ▼ Legionellenschutzfunktion ▼ Wochenend- / Urlaubserkennung ▼ Einstellbar über Drucktasten ▼ 5 Komfortstufen wählbar ▼ Betriebsanzeige ▼ Dauerlauf- und Dauerstopp-Funktion ▼ Dauerlauf- und Dauerstopp-Funktion ▼ Legionellenschutzfunktion Bezeichnung BWO 155 V MA BWO 155 R MA BWO 155 V SL BWO 155 R SL BWO 155 V Z BWO 155 R Z Bestellnummer Einzelpreis in € 433-111-021 1 433-121-020 0 433-111-04 1 1 433-121-04 0 0 433-111-03 1 1 433-121-03 0 0 294,00 263,90 270,90 240,80 227,80 201,40 ALTERNATIVE VERSCHRAUBUNGSSÄTZE WÄHLBAR FÜR V-PUMPENGEHÄUSE WÄHLBAR FÜR R-PUMPENGEHÄUSE 2 x+ 2 2 3 3 4 4 8 8 O O Schraubfitting 3/4" innen Schraubfitting 1/2" innen / 3/4" außen Lötfitting Ø 22 mm innen Pressfitting Ø 15 mm innen Ohne Verschraubungssatz Preis auf Anfrage 2 x+ 8 8 Mit Pressfitting 1/2" außen x Ø 15 mm innen Preis auf Anfrage 2 182 MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at

183

BWO 155 ERT BWO 155 BWO 155 12V V-Gehäuse 230 V ~ R-Gehäuse 230 V ~ V-Gehäuse 230 V ~ R-Gehäuse 230 V ~ V-Gehäuse R-Gehäuse 12 V = 12 V = Schraub-/ Lötfitting 1/2" innen Schraub-/ Lötfitting 1/2" innen Schraub-/ Lötfitting 1/2" innen 1/2" außen x Ø 15 mm innen 1/2" außen x Ø 15 mm innen 1/2" außen x Ø 15 mm innen Elektronischer Regelthermostat Ohne Regelmodul (Dauerläufer) Ohne Regelmodul (Dauerläufer) ▼ Einstellbar von 35 °C bis 75 °C ▼ Dauerlauf-Funktion ▼ Dauerlauf-Funktion ▼ Einschaltpunkt 7 K unter Abschalt- temperatur ▼ Betriebsanzeige ▼ Dauerlauf- und Dauerstopp- Funktion BWO 155 V ERT BWO 155 R ERT BWO 155 V BWO 155 R BWO 155 V 12V BWO 155 R 12V 433-111-06 1 1 433-121-06 0 0 433-111-00 1 1 433-121-00 0 0 434-111-00 1 1 434-121-00 0 0 224,60 198,00 163,90 140,20 198,70 168,40 QUALITÄT MADE IN GERMANY Die VORTEX Servicekultur: direkt, persönlich, kompetent. Denn die Zufriedenheit unserer Kunden ist der Garant für unseren Erfolg. VORTEX ist flexibel für ein Höchstmaß an Kundenservice und innovativ für ein Maximum an Produktqualität. Wir gewähren auf alle Pumpenmodelle 5 Jahre Garantie. MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at X E T R O V 3 183

184

UNIVERSAL-MOTOREN Beim Austausch einer VORTEX Trinkwasser-Zirkulationspumpe mit Kugelmotor genügt es oft, nur den Motor zu tauschen. Der Lieferumfang umfasst den Motor mit Regelmodul, Rotor und Dichtring. Die VORTEX Universal-Motoren der Baureihe BLUEONE passen zudem in alle marktgängigen Fremdfabrikate. Eine Austauschübersicht finden Sie im Gesamtkatalog BWO 155. BWO 155 MA BWO 155 SL BWO 155 Z BWO 155 ERT BWO 155 BWO 155 12V ONdemand FUNKTECHNOLOGIE Elektrischer Anschluss Regelmodul 230 V ~ 230 V ~ 230 V ~ 230 V ~ 230 V ~ 12 V = ONdemand-Modul mit Funkempfänger und Funkschalter Selbstlernmodul mit AUTOlearn- Technologie Zeitschaltuhr Elektronischer Regelthermostat Ohne Regelmodul Ohne Regelmodul (Dauerläufer) (Dauerläufer) Bezeichnung Universal-Motor BWO 155 MA Bestellnummer 433-101-020 Einzelpreis in € 250,00 Universal-Motor Universal-Motor Universal-Motor Universal-Motor Universal-Motor BWO 155 SL 433-101-040 226,90 BWO 155 Z 433-101-030 187,50 BWO 155 ERT 433-101-060 BWO 155 433-101-000 BWO 155 12V 434-101-000 184,20 126,10 153,80 REGELMODULE Die Module passen auf alle Motoren der BLUEONE-Serie BWO 155. Ein Modulwechsel ist sehr leicht. Es muss nur die Modulkappe getauscht werden. Der Lieferumfang umfasst das Regelmodul und zwei Innensechsrund-Schrauben. MODUL MA MODUL SL MODUL Z MODUL ERT MODULKAPPE ONdemand FUNKTECHNOLOGIE Elektrischer Anschluss Regelmodul 230 V ~ 230 V ~ 230 V ~ 230 V ~ 230 V ~ 12 V = ONdemand-Modul mit Funkempfänger und Funkschalter Selbstlernmodul mit AUTOlearn- Technologie Zeitschaltuhr Elektronischer Regelthermostat Ohne Regelmodul Ohne Regelmodul (Dauerläufer) (Dauerläufer) Bezeichnung Modul BWO 155 MA Modul BWO 155 SL Modul BWO 155 Z Modul BWO 155 ERT Modul BWO 155 Modul BWO 155 12V Bestellnummer 433-001-020 433-001-040 433-001-030 433-001-060 433-001-000 434-001-000 Einzelpreis in € 176,80 153,70 110,10 106,80 49,80 73,30 4 184 MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at

185

TECHNISCHE DATEN TRINKWASSER-ZIRKULATIONSPUMPEN Die smarte Trinkwasser-Zirkulationspumpen-Baureihe von VORTEX ist mit einem hocheffizienten, elektronisch kommutierten Gleichstrom-Motor (ECM-Technologie) ausgestattet. In die Pumpen für 230 V Wechselstrom ist ein Spannungswandler (Trafo) eingebaut. Die Pumpen ohne Regelmodul gibt es auch in der 12 V Gleichstrom-Ausführung. Die Pumpen sind nach dem Original-Kugelmotor- Prinzip von VORTEX gebaut und haben einen permanentmagnetischen Kugel-Rotor. Max. Förderhöhe Max. Fördermenge 1,3 mWS 950 l/h Elektrischer Anschluss 1~115 - 230 V / 50 - 60 Hz oder 12 V = Leistungsaufnahme Motoren mit 115 - 230 V ~ Motoren mit 12 V = 2,5 - 9 W 2 - 7 W Drehzahlbereich 2.000 - 3.000 1/min LIEFERUMFANG PUMPEN ▼ Motor inkl. Regelmodul, Rotor und Dichtring ▼ V - Pumpengehäuse inkl. Isolierschale, integriertem Kugelabsperrhahn und Rückschlagventil ▼ R - Pumpengehäuse inkl. Isolierschale, ohne Kugelabsperrhahn und Rückschlagventil, diese sind als Zubehör erhältlich 30% BAFA- FÖRDERUNG KONFORM MIT UBA - LISTE Sämtliche Pumpen und Motoren der BLUEONE- Baureihe sind förderfähig im Rahmen des BAFA-Programms „Heizungsoptimierung“. Sämtliche relevanten Teile der BLUEONE- Baureihe sind konform mit der aktuellen Ausgabe der UBA-Liste. MASSBILD m m 5 5 1 m m 0 8 m m 0 2 1 KV 150 W-VENTIL 125 mm 110 mm BWO MA, SL, Z, ERT BWO m m 8 3 1 m m 0 8 m m 0 7 1 m m 0 1 1 m m 0 9 RV 153 W-VENTIL Nennweite (NW) entsprechend gewähltem Verschraubungssatz R-PUMPENGEHÄUSE 1“ NW V-PUMPENGEHÄUSE = 1/2" MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at X E T R O V 5 185

186

ZUBEHÖR UND ERSATZTEILE 2 x 2 x 2 x GEWINDE-/ LÖT- VERSCHRAUBUNGSSATZ GEWINDE- VERSCHRAUBUNGSSATZ GEWINDE- VERSCHRAUBUNGSSATZ 1 1/4" x 1/2" außen / Ø 15 mm innen 1 1/4" x 3/4" innen 1 1/4" x 1/2" innen / 3/4" außen V-Pumpengehäuse V-Pumpengehäuse V-Pumpengehäuse 410-000-001 15,20 410-000-002 15,20 410-000-003 15,20 Nennweite Passend für Bestellnummer Einzelpreis in € 2 x 2 x 2 x LÖTVERSCHRAUBUNGSSATZ PRESSFITTING- VERSCHRAUBUNGSSATZ PRESSFITTINGSATZ 1 1/4" x Ø 22 mm innen 1 1/4" x Ø 15 mm innen 1/2" x Ø 15 mm innen V-Pumpengehäuse V-Pumpengehäuse R-Pumpengehäuse 410-000-004 19,90 399-103-040 23,30 399-103-041 9,40 Nennweite Passend für Bestellnummer Einzelpreis in € Ein Verschraubungssatz besteht aus zwei Fittings, zwei Flachdichtungen und zwei Überwurfmuttern. Der Pressfittingsatz besteht aus zwei Pressfittings. Die Pressfittings sind aus Rotguss, für Trinkwasserinstallationen mit CU-Pressverbindungstechnik, für CU-Rohre nach DIN EN 1057, geprüft nach DVGW-Arbeitsblatt GW 392 der Marken SANCO und WICU der Firma KM Europa Metal AG, mit DVGW-Prüfzeichen. RÜCKSCHLAGVENTIL RV 153 KUGELABSPERRHAHN KV 150 W-VENTILE WECHSELSATZ Nennweite Passend für 1/2" außen / 1/2" innen 1/2" außen / 1/2" innen 1/2“ außen / 1“ außen R-Pumpengehäuse R-Pumpengehäuse R-Pumpengehäuse Bestellnummer Einzelpreis in € 301-101-215 20,90 301-101-280 10,10 399-101-100 25,30 Mit den VORTEX Ventilvarianten sind Änderungen an der Rohrleitung beim Pumpentausch nicht mehr notwendig. Die Gesamteinbaulänge für R-Pumpengehäuse mit RV 153 und KV 150 beträgt 155 mm, mit dem W-Ventile Wechselsatz 138 mm. 6 186 MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at

187

ENTLÜFTUNGSFLANSCH EF 150 FUNKSCHALTER 230V Nennweite Spezialgewinde Passend für V- und R-Pumpengehäuse Pumpe BWO 155 MA Bestellnummer Einzelpreis in € 399-101-057 37,00 399-101-108 70,70 10 x V-PUMPENGEHÄUSE R-PUMPENGEHÄUSE DICHTRING Passend für Pumpen mit Kugelmotor Pumpen mit Kugelmotor V- und R-Pumpengehäuse Ausstattung Mit Dichtring, Kugelabsperrhahn Mit Dichtring VE 10 Stück und Rückschlagventil Bestellnummer Einzelpreis in € 301-101-237 53,50 301-101-239 26,70 399-101-095 10,30 Passend für Ausstattung Bestellnummer Einzelpreis in € BLUEONE-UNIVERSAL-ROTOR ROTOR Pumpen BWO 155 Pumpen BW 152 / 153 Inkl. Dichtring für Pumpengehäuse 399-101-090 27,00 301-101-185 27,00 Passend für Ausstattung Bestellnummer Einzelpreis in € ISOLIERSCHALE KABELBOX SENSORKABEL V- und R-Pumpengehäuse Pumpe BWO 155 SL / SL CONNECT Pumpe BWO 155 SL / SL CONNECT Kabellänge 2,5 m Kabellänge 5,0 m 199-101-078 3,00 399-101-083 47,90 306-106-064 25,30 MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at X E T R O V 7 187

188

AUSTAUSCHTABELLE VORTEX PUMPEN UND MOTOREN Beim Pumpentausch genügt es, den Motor zu tauschen, wenn das Pumpen- gehäuse noch intakt ist (keine Korrosion, keine Verkalkung o. Ä.). Im Prinzip kann jede Regelvariante ausgewählt werden, die für das vorhandene Rohrnetz und für die Bedürfnisse der Nutzer geeignet ist. Regelmodul mit zusätzl. Funktionen • Rohrleitung ändern * ab 6/90 Baulänge 80 bzw. 110 mm VORTEX BAU- LÄNGE DN ► VORTEX HOCHEFFIZIENZ-PUMPE BAU- LÄNGE DN ► VORTEX UNIVERSAL-MOTOR BW 150 R 1/2" oT BW 150 R 1/2" KT (NTT) BW 150 V oT BW 150 V KT (NTT) BW 150 V RT BW 151 R 1/2" EKT BW 151 V EKT BW 152 R 1/2" oT BW 152 R 1/2" KT BW 152 V oT BW 152 V KT BW 153 R 1/2" ERT BW 153 V ERT BWM 153 (+) R 1/2" BWM 153 (+) V BW-SL 154 R 1/2" BW-SL 154 V BWZ 150 R 1/2" oT BWZ 150 R 1/2" KT (NTT) BWZ 150 V oT BWZ 150 V KT (NTT) BWZ 150 V RT BWZ 151 R 1/2" EKT BWZ 151 V EKT BWZ 152 R 1/2" oT BWZ 152 R 1/2" KT BWZ 152 V oT BWZ 152 V KT BWZ 153 R 1/2" oT (KT) BWZ 153 V oT (KT) WILO Star-Z 15 Star-Z 15 A Star-Z 15 A Press Star-Z 15 C Star Z 15 TT Star Z 15 TT Press Star-Z NOVA Star-Z NOVA A Star-Z NOVA C Star-Z NOVA T 14 188 90* 90* 150* 150* 150 80 110 80 80 110 110 80 110 80 110 80 110 90* 90* 150* 150* 150 80 110 80 80 110 110 80 110 15 15 BWO 155 R BWO 155 R ERT 15, 20 BWO 155 V 15, 20 BWO 155 V ERT 15, 20 • BWO 155 V ERT BWO 155 R ERT 15 15, 20 BWO 155 V ERT 15 15 15, 20 15, 20 15 15, 20 15 15, 20 15 15, 20 15 15 BWO 155 R BWO 155 R ERT BWO 155 V BWO 155 V ERT BWO 155 R ERT BWO 155 V ERT BWO 155 R SL BWO 155 V SL BWO 155 R SL BWO 155 V SL BWO 155 R Z BWO 155 R SL 15, 20 BWO 155 V Z 15, 20 BWO 155 V SL 15, 20 • BWO 155 V SL 15 BWO 155 R SL 15, 20 15 15 15, 20 15, 20 15 15, 20 BWO 155 V SL BWO 155 R Z BWO 155 R SL BWO 155 V Z BWO 155 V SL BWO 155 R SL BWO 155 V SL 80 80 110 110 110 80 110 80 80 110 110 80 110 80 110 80 110 80 80 110 110 110 80 110 80 80 110 110 80 110 15 15 15, 20 15, 20 15, 20 15 15, 20 15 15 15, 20 15, 20 15 15, 20 15 15/20 15 15, 20 15 15 15, 20 15, 20 15, 20 15 15, 20 15 15 15, 20 15, 20 15 15, 20 BWO 155 BWO 155 ERT BWO 155 BWO 155 ERT BWO 155 ERT BWO 155 ERT BWO 155 ERT BWO 155 BWO 155 ERT BWO 155 BWO 155 ERT BWO 155 ERT BWO 155 ERT BWO 155 SL BWO 155 SL BWO 155 SL BWO 155 SL BWO 155 Z BWO 155 SL BWO 155 Z BWO 155 SL BWO 155 SL BWO 155 SL BWO 155 SL BWO 155 Z BWO 155 SL BWO 155 Z BWO 155 SL BWO 155 SL BWO 155 SL BAU- LÄNGE DN ► VORTEX HOCHEFFIZIENZ-PUMPE BAU- LÄNGE DN ► VORTEX UNIVERSAL-MOTOR 84 138 166 138 138 166 84 138 138 138 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 • BWO 155 R BWO 155 R + W-Ventile • BWO 155 V P15 BWO 155 R Z + W-Ventile BWO 155 R SL + W-Ventile • BWO 155 V P15 SL • BWO 155 R BWO 155 R + W-Ventile BWO 155 R Z + W-Ventile BWO 155 R SL + W-Ventile 80 138 110 138 138 110 80 138 138 138 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 BWO 155 BWO 155 BWO 155 BWO 155 Z BWO 155 SL BWO 155 SL BWO 155 BWO 155 BWO 155 Z BWO 155 SL MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at

189

BAU- LÄNGE DN ► VORTEX HOCHEFFIZIENZ-PUMPE BAU- LÄNGE DN ► VORTEX UNIVERSAL-MOTOR GRUNDFOS UP 15-13 B UP 15-13 BU UP 15-13 BX UP 15-13 BXU UP 15-14 B 86 86 130 130 80 15 • BWO 155 R • BWO 155 R Z 15 15, 20 • BWO 155 V 15, 20 • BWO 155 V Z BWO 155 R 15 COMFORT/UP/UPS 15-14 B PM 80 COMFORT 15-14 BX PM COMFORT/UP 15-14 BA PM COMFORT 15-14 BXA PM UP 15-14 BT UP 15-14 BU UP 15-14 BUT UP/UPS 20-14 BX UP 20-14 BXA PM UP 20-14 BXT UP 20-14 BXU UP 20-14 BXUT 140 80 140 80 80 80 110 110 110 110 110 15 15 15 15 15 15 15 15, 20 15, 20 15, 20 15, 20 15, 20 BWO 155 R • BWO 155 R + W-Ventile BWO 155 R SL • BWO 155 R SL + W-Ventile BWO 155 R ERT BWO 155 R Z BWO 155 R SL BWO 155 V BWO 155 V SL BWO 155 V ERT BWO 155 V Z BWO 155 V SL 80 80 110 110 80 80 138 80 138 80 80 80 110 110 110 110 110 15 15 15,20 15,20 15 15 15 15 15 15 15 15 15, 20 15, 20 15, 20 15, 20 15,20 BWO 155 BWO 155 Z BWO 155 BWO 155 Z BWO 155 BWO 155 BWO 155 BWO 155 SL BWO 155 SL BWO 155 ERT BWO 155 Z BWO 155 SL BWO 155 BWO 155 SL BWO 155 ERT BWO 155 Z BWO 155 SL LAING / ITT / LOWARA BAU- LÄNGE DN ► VORTEX HOCHEFFIZIENZ-PUMPE BAU- LÄNGE DN ► VORTEX UNIVERSAL-MOTOR E1vario-13/100 B E1vario-13/100 BR E1vario-13/100 BRU E1vario-13/100 BU E1vario-15/700 B E1vario-15/700 BR E1vario-15/700 BRU E1vario-15/700 BU PRO 15-1/110 PRO 15-1/110 R PRO 15-1/110 RU PRO 15-1/110 U PRO 15-1/65 PRO 15-1/65 R PRO 15-1/65 RU PRO 15-1/65 U S1-13/100 B S1-13/100 BR S1-13/100 BRW S1-13/100 BT S1-13/100 BTU S1-13/100 BTW S1-13/100 BU S1-15/700 B S1-15/700 BR S1-15/700 BRW S1-15/700 BT S1-15/700 BTU S1-15/700 BTW S1-15/700 BU 110 110 110 110 65 65 65 65 110 110 110 110 65 65 65 65 110 110 110 110 110 110 110 65 65 65 65 65 65 65 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 BWO 155 V BWO 155 V ERT BWO 155 V SL BWO 155 V Z • BWO 155 R • BWO 155 R ERT • BWO 155 R SL • BWO 155 R Z BWO 155 V BWO 155 V ERT BWO 155 V SL BWO 155 V Z • BWO 155 R • BWO 155 R ERT • BWO 155 R SL • BWO 155 R Z BWO 155 V BWO 155 V ERT BWO 155 V SL BWO 155 V ERT BWO 155 V SL BWO 155 V SL BWO 155 V Z • BWO 155 R • BWO 155 R ERT • BWO 155 R SL • BWO 155 R ERT • BWO 155 R SL • BWO 155 R SL • BWO 155 R Z 110 110 110 110 80 80 80 80 110 110 110 110 80 80 80 80 110 110 110 110 110 110 110 80 80 80 80 80 80 80 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 BWO 155 BWO 155 ERT BWO 155 SL BWO 155 Z BWO 155 BWO 155 ERT BWO 155 SL BWO 155 Z BWO 155 BWO 155 ERT BWO 155 SL BWO 155 Z BWO 155 BWO 155 ERT BWO 155 SL BWO 155 Z BWO 155 BWO 155 ERT BWO 155 SL BWO 155 ERT BWO 155 SL BWO 155 SL BWO 155 Z BWO 155 BWO 155 ERT BWO 155 SL BWO 155 ERT BWO 155 SL BWO 155 SL BWO 155 Z MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at X E T R O V 15 189

190

PREISLISTE 01/2020 TRINKWASSER-ZIRKULATIONSPUMPEN BW 401 Die Pumpen BW 401 sind Nassläuferpumpen mit manueller Drehzahlverstellung. TECHNISCHE DATEN Max. Förderhöhe Max. Fördermenge Elektr. Anschluss Leistungsaufnahme 4,30 mWS 3,50 m³/h 1~230 V / 50 Hz 35 – 56 W Die Pumpen besitzen ein Pumpengehäuse mit 1 1/2" Außengewinde für Über- wurfverschraubungen. Sie werden serienmäßig mit Schraubfittings 3/4" innen ausgestattet (Bestellnummer mit Endziffer 2). Die Pumpen sind auch ohne Über- wurfverschraubungen oder mit Lötfittings Ø 22 innen ohne Aufpreis lieferbar. Die Endziffer der Bestellnummer ändert sich dann wie folgt: 0 = ohne Verschraubung / 4 = Lötfittings Ø 22 innen Bezeichnung Regelkomponente Bestellnummer Einzelpreis (€) BW 401 V 3/4" i Ohne Regelkomponente BWZ 401 V 3/4" i Externe Zeitschaltuhr mit 24-Stunden Zeitscheibe 411-540-002 411-540-202 284,10 343,40 ZUBEHÖR Bezeichnung Nennweite Bestellnummer Einzelpreis (€) GEWINDE- VERSCHRAUBUNGSSATZ* LÖT- VERSCHRAUBUNGSSATZ* 1 1/2" x 3/4" innen 199-103-035 1 1/2" x Ø 22 innen 199-103-036 FLACHDICHTUNG für Verschraubungssatz 199-101-093 RÜCKSCHLAGVENTIL RV 402 1 1/2" innen / 1 1/2" außen 301-112-040 EXTERNE ZEITSCHALTUHR, TAGESPROGRAMM 106-112-034 * Ein Verschraubungssatz besteht aus 2 Fittings und 2 Überwurfmuttern. 19,50 19,50 2,20 44,30 63,90 ab Werk ohne Verpackung. Bei Rechnungsbeträgen über €500,– Warenwert liefern wir innerhalb Deutschland frei Haus. Bei Zahlung 190 MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at

193

HUMMEL Preisliste 2020 Aufgrund der momentanen Rohstoffsituation wird auf alle Bestellungen und Lieferungen ein Messing-Teuerungszuschlag von 5% in Anrechnung gebracht. Den Gesamtkatalog HUMMEL senden wir auf Anfrage gerne zu bzw. können Sie diesen unter www.hummel.com ansehen und herunterladen. Stahlrohradapter Armaturen - Umlenkstücke Armaturen - Adapter, Exzenter Klemmverschraubungen Notdienstkoffer Anschlussnippel, Reduktionen, Winkelstücke Heizkörper-Anbindekoffer Zubehör, Ersatzteile und Werkzeuge 195 198 204 211 214 216 221 222 MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at L E M M U H 193

195

Problemlöser HUMMEL Stahlrohradapter Der HUMMEL Stahlrohradapter ist der ideale Problemlöser bei der Sanierung von Heizungs anlagen. Die Montage von neuen Heizkörpern an bestehende Anschlüsse funktioniert damit ohne großen Aufwand und hinterlässt keine Spuren an Wand- und Boden belägen – eine saubere Sache! Schweißen und Gewinde schneiden gehören der Vergangenheit an. Speziell in bewohnten Räumen und beengten Arbeitsumgebungen wissen Monteure den HUMMEL Stahlrohradapter zu schätzen. schnelle Montage hohe Haltekräfte großer Temperaturbereich hohe Druckbeständigkeit passt auf alle gängigen Stahlrohre Stahlrohradapter-Koffer, Art.-Nr. 2 810 0320 20 Den HUMMEL Stahlrohradapter gibt es in elf verschiedenen Größen und Varianten. Er ist kompatibel zu Anschlussarmaturen mit Eurokonus und Innen- oder Außen ge winde. Für den Monteur ist der Stahlrohradapter- Koffer der ideale Helfer vor Ort. Er hat alle Varianten griffbereit und ist damit für jede Einbausituation gut gerüstet. € 294,43 / Stück MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at L E M M U H 195

196

Problemlöser Stahlrohradapter mit Eurokonus Innengewinde Für Anschlussarmaturen mit Eurokonus (DIN EN 16313) Schnelle, einfache und sichere Montage Extrem hohe Haltekräfte Hohe Druck- und Temperatur- beständigkeit Für Stahlrohre (DIN EN10255) A B E D C Ausführung A B C D E Artikelnummer G 3/8 G 3/4 SW 30 SW 30 34 2 353 3834 01 G 1/2 G 3/4 SW 30 SW 36 36 2 353 1234 01 Technische Daten Betriebstemperatur: Betriebsdruck: Passende Rohrabmessungen (DIN EN 10255M): Ø Rohr 3/8 1/2 3/4 1 Nenn AD 17,2 mm 21,3 mm 26,9 mm 33,7 mm 17,5 mm 21,8 mm 27,3 mm 34,2 mm max. Material Daten Körper: Druckscheibe: Formdichtung: Haltekralle: min. 16,7 mm 21,0 mm 26,5 mm 33,3 mm Bis 120 °C 10 bar Einstecktiefe 20 mm 23 mm 26 mm 30 mm Messing vernickelt Messing blank EPDM Edelstahl Artikel-Nr. VPE €/Stück 2 353 3834 01 2 353 1234 01 20 20 10,78 11,80 Druckverlustdiagramme auf www.hummel.com Stahlrohradapter mit Eurokonus Außengewinde Für Anschlussverschrau bungen mit Eurokonus (DIN EN 16313) Schnelle, einfache und sichere Montage Extrem hohe Haltekräfte Hohe Druck- und Temperatur beständigkeit Für Stahlrohre (DIN EN10255) Ausführung A B C D E G 3/8 G 3/4 SW 27 SW 30 9,5 F 34 Artikelnummer 2 354 3834 01 G 1/2 G 3/4 SW 27 SW 36 9,5 36 2 354 1234 01 G 3/4 G 3/4 SW 34 SW 45 9,5 41 2 354 3434 01 Technische Daten Betriebstemperatur: Betriebsdruck: Passende Rohrabmessungen (DIN EN 10255M): Ø Rohr 3/8 1/2 3/4 1 Nenn AD 17,2 mm 21,3 mm 26,9 mm 33,7 mm 17,5 mm 21,8 mm 27,3 mm 34,2 mm max. min. 16,7 mm 21,0 mm 26,5 mm 33,3 mm Bis 120 °C 10 bar Einstecktiefe 20 mm 23 mm 26 mm 30 mm Messing vernickelt Messing blank EPDM Edelstahl Material Daten Körper: Druckscheibe: Formdichtung: Haltekralle: Artikel-Nr. VPE €/Stück 2 354 3834 01 2 354 1234 01 2 354 3434 01 20 20 20 8,65 9,44 21,91 Druckverlustdiagramme auf www.hummel.com MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at A B F E D C 196

197

Problemlöser Für Anschlussarmaturen mit Innengewinde Schnelle, einfache und sichere Montage Extrem hohe Haltekräfte Hohe Druck- und Temperatur beständigkeit Für Stahlrohre (DIN EN10255) Stahlrohradapter mit Außengewinde Ausführung A B C D E F Artikelnummer G 3/8 R 1/2 SW 24 SW 30 16,8 42 2 355 3812 01 G 1/2 R 1/2 SW 27 SW 36 16,8 45 2 355 1212 01 G 3/4 R 3/4 SW 34 SW 45 19 50 2 355 3434 01 G 1 R 1 SW 41 SW 55 22 56 2 355 1010 01 Technische Daten Betriebstemperatur: Betriebsdruck: Passende Rohrabmessungen (DIN EN 10255M): Ø Rohr 3/8 1/2 3/4 1 Nenn AD 17,2 mm 21,3 mm 26,9 mm 33,7 mm 17,5 mm 21,8 mm 27,3 mm 34,2 mm max. min. 16,7 mm 21,0 mm 26,5 mm 33,3 mm Bis 120 °C 10 bar Einstecktiefe 20 mm 23 mm 26 mm 30 mm Messing vernickelt Messing blank EPDM Edelstahl Druckverlustdiagramme auf www.hummel.com F E Material Daten Körper: Druckscheibe: Formdichtung: Haltekralle: Artikel-Nr. VPE €/Stück 2 355 3812 01 2 355 1212 01 2 355 3434 01 2 355 1010 01 20 20 20 20 10,35 10,68 19,67 23,04 Für Anschlussverschrau bungen mit Außengewinde Schnelle, einfache und sichere Montage Extrem hohe Haltekräfte Stahlrohradapter mit Innengewinde Ausführung A B C D E Artikelnummer G 3/8 G 1/2 SW 27 SW 30 34 2 356 3812 01 G 1/2 G 1/2 SW 27 SW 36 36 2 356 1212 01 Hohe Druck- und Temperatur beständigkeit Für Stahlrohre (DIN EN10255) Technische Daten Betriebstemperatur: Betriebsdruck: Passende Rohrabmessungen (DIN EN 10255M): Ø Rohr 3/8 1/2 3/4 1 Nenn AD 17,2 mm 21,3 mm 26,9 mm 33,7 mm 17,5 mm 21,8 mm 27,3 mm 34,2 mm max. min. 16,7 mm 21,0 mm 26,5 mm 33,3 mm Bis 120 °C 10 bar Einstecktiefe 20 mm 23 mm 26 mm 30 mm Messing vernickelt Messing blank EPDM Edelstahl A B E Material Daten Körper: Druckscheibe: Formdichtung: Haltekralle: Artikel-Nr. VPE €/Stück 2 356 3812 01 2 356 1212 01 20 20 10,45 10,45 MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at Druckverlustdiagramme auf www.hummel.com L E M M U H 197 A B D C D C

200

Problemlöser Umlenkstück Durchgangsform absperrbar für Einrohr-/ Zweirohrsysteme ﬂachdichtend Bei vertauschter Vor- und Rücklauﬂeitung Mit seitlicher Bypasseinstellung Seitliche Spindelabsperrung Überwurfmutter G 3/4 50 mm Achsabstand Messing vernickelt Eurokonus kompatibel Artikel-Nr. VPE €/Stück 2 257 0023 01 2 257 0024 01 25 25 68,50 70,11 Ausführung Artikelnummer mit 2 Konuseinlegeteilen 2 257 0023 01 mit 2 Nippeln G 1/2 x G 3/4 Technische Daten Betriebstemperatur: Betriebsdruck: Material Daten Körper / Überwurfmutter: Formdichtung: Anschlussnippel: Konuseinlegeteil: 2 257 0024 01 Bis 120 °C 10 bar Messing vernickelt EPDM / Teflon Messing blank PA 6kt. SW 30 G 3 / 4 Ø 17,8 6kt. SW 30 G 3 / 4 G 1 / 2 8 , 6 2 5 , 1 6 7 , 7 1 4 8 , 6 2 5 , 1 6 7 5 , 6 1 a 1 4 b b a b G 3 / 4 30,5 50 25 G 3 / 4 30,5 50 25 a Druckverlustdiagramme auf www.hummel.com Umlenkstück Eckform absperrbar für Einrohr-/ Zweirohrsysteme ﬂachdichtend Bei vertauschter Vor- und Rücklauﬂeitung Mit seitlicher Bypasseinstellung Seitliche Spindelabsperrung Überwurfmutter G 3/4 50 mm Achsabstand Messing vernickelt Eurokonus kompatibel Artikel-Nr. VPE €/Stück 2 257 0026 01 2 257 0027 01 25 25 77,29 78,38 6kt. SW 30 G 3/4 G 1/2 a 7 5 , 6 1 b Ausführung Artikelnummer mit 2 Konuseinlegeteilen 2 257 0026 01 mit 2 Nippeln G 1/2 x G 3/4 Technische Daten Betriebstemperatur: Betriebsdruck: Material Daten Körper / Überwurfmutter: Formdichtung: Anschlussnippel: Konuseinlegeteil: 2 257 0027 01 Bis 120 °C 10 bar Messing vernickelt EPDM / Teflon Messing blank PA 8 , 2 5 6 , 9 3 4 / 3 G b a b a 6kt. SW 30 Ø 17,8 7 7 , 29,7 50 36 39 Druckverlustdiagramme auf www.hummel.com 200 MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at

201

Problemlöser Umlenkstück Durchgangsform absperrbar, ﬂachdichtend Bei vertauschter Vor- und Rücklauﬂeitung Seitliche Spindelabsperrung Überwurfmutter G 3/4 50 mm Achsabstand Messing vernickelt Eurokonus kompatibel Artikel-Nr. VPE €/Stück 2 257 0004 01 2 257 0005 01 40 40 46,12 47,55 6kt. SW30 Eckm. Ø 33,5 G 3/4 6kt. SW30 Eckm. Ø 33,5 G 3/4 Ausführung Artikelnummer mit 2 Konuseinlegeteilen 2 257 0004 01 mit 2 Nippeln G 1/2 x G 3/4 Technische Daten Betriebstemperatur: Betriebsdruck: Material Daten Körper / Überwurfmutter: Formdichtung: Anschlussnippel: Konuseinlegeteil: 2 257 0005 01 Bis 120 °C 10 bar Messing vernickelt EPDM / Teflon Messing blank PA 1 5 1 5 G 3/4 4 , 0 1 Ø 18,2 G 3/4 a , 4 0 1 b G 3/4 Ø 18,2 G 3/4 a b a b 30,2 50 30,2 50 Druckverlustdiagramme auf www.hummel.com Umlenkstück Eckform absperrbar, ﬂachdichtend Bei vertauschter Vor- und Rücklauﬂeitung Seitliche Spindelabsperrung Überwurfmutter G 3/4 50 mm Achsabstand Messing vernickelt Eurokonus kompatibel Artikel-Nr. VPE €/Stück 2 257 0010 01 2 257 0011 01 40 40 50,01 51,45 Ausführung Artikelnummer mit 2 Konuseinlegeteilen 2 257 0010 01 mit 2 Nippeln G 1/2 x G 3/4 Technische Daten Betriebstemperatur: Betriebsdruck: Material Daten Körper / Überwurfmutter: Formdichtung: Anschlussnippel: Konuseinlegeteil: 2 257 0011 01 Bis 120 °C 10 bar Messing vernickelt EPDM / Teflon Messing blank PA 6kt. SW30 Eckm. Ø 33,5 G 3/4 G 3/4 G 1/2 7 , 5 6 1 0 4 29,7 50 a b b , 2 8 1 4 / 3 G 11 27 a b a MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at Druckverlustdiagramme auf www.hummel.com L E M M U H 201

202

Problemlöser Umlenkstück Durchgangsform nicht absperrbar, ﬂachdichtend Bei vertauschter Vor- und Rücklauﬂeitung Überwurfmutter G 3/4 50 mm Achsabstand Messing vernickelt Eurokonus kompatibel Artikel-Nr. VPE €/Stück 2 257 0002 01 2 257 0003 01 40 40 32,73 34,18 G 3/4 G 1/2 7 5 , 6 1 Ausführung Artikelnummer mit 2 Konuseinlegeteilen 2 257 0002 01 mit 2 Nippeln G 1/2 x G 3/4 Technische Daten Betriebstemperatur: Betriebsdruck: Material Daten Körper / Überwurfmutter: Formdichtung: Anschlussnippel: Konuseinlegeteil: 2 257 0003 01 Bis 120 °C 10 bar Messing vernickelt EPDM / Teflon Messing blank PA 6kt. SW30 Eckm. Ø 33,5 G 3/4 1 5 4 , 0 1 Ø 18,2 G 3/4 18,7 50 Druckverlustdiagramme auf www.hummel.com 202 MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at

203

Problemlöser Für jedes Problem die passende Lösung Abstände differieren Exzenter für Anschlussarmaturen, konischdichtend Flexibler Heizkörperanschluss für den Einbaubereich von 65 bis 95 mm Flexibler Heizkörperanschluss für den Einbaubereich von 93 bis 143 mm Stahlrohradapter mit Eurokonus Innengewinde Stahlrohradapter mit Außengewinde Stahlrohradapter mit Eurokonus Außengewinde Stahlrohradapter mit Innengewinde Stahlrohradapter Verschiedene Rohranschlüsse Klemmverschraubung MKV-K Klemmverschraubung Speed FIX Mehrbereichs- klemmverschraubung MKV-M MKV-Kupplungsnippel Konus Adapter Teleskop Anschluss Teleskop Adapter Verlängerung für Anschlussarmaturen Höhenausgleich Vertauschter Vor- und Rücklauf Umlenkstück Durchgangs form absperrbar für Einrohr- und Zweirohrsysteme, flachdichtend Umlenkstück Eckform absperrbar für Einrohr- und Zweirohrsysteme, flachdichtend Umlenkstück Durchgangsform nicht abasperrbar, flachdichtend Umlenkstück Eckform absperrbar, flachdichtend Umlenkstück Durchagangsform absperrbar, flachdichtend MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at L E M M U H 203

204

Problemlöser Exzenter für Anschlussarmaturen konischdichtend Zum Ausgleich axialer Rohrabstände Mittenversatz 7,5 mm Messing vernickelt Eurokonus kompatibel Achsmaß variabel von 35 mm bis 65 mm 50mm 50mm Ausführung A Artikelnummer G 3/4 G 3/4 2 556 3434 01 G 3/4 G 1/2 2 556 3412 01 32,6mm G 3/4 M 22 x 1,5 2 556 3422 01 65mm 35mm Technische Daten Betriebstemperatur: Betriebsdruck: Material Daten Bis 120 °C 10 bar Körper / Überwurfmutter: Formdichtung: Messing vernickelt EPDM Artikel-Nr. VPE €/Stück 2 556 3434 01 2 556 3412 01 2 556 3422 01 20 20 20 17,05 17,05 17,05 Druckverlustdiagramme auf www.hummel.com Zum Verbinden von zwei Bauteilen Messing vernickelt Eurokonus kompatibel Ausführung Artikelnummer G 3/4 x G 3/4 2 155 3434 01 SW 30 G 3/4 O-Ring 6 , 2 3 A Konus Adapter Technische Daten Betriebstemperatur: Betriebsdruck: Material Daten Bis 120 °C 10 bar Körper / Überwurfmutter: Formdichtung: Messing vernickelt EPDM Artikel-Nr. VPE €/Stück 2 155 3434 01 20 15,06 6kt. SW 30 6kt. SW 30 5 6 , 8 3 2 3 G 3/4 G 3/4 6kt. SW 30 6kt. SW 30 Druckverlustdiagramme auf www.hummel.com 204 MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at

205

Problemlöser Teleskop Verlängerung Ausführung Artikelnummer G 3/4 x G 3/4 2 559 3434 01 mit Konuseinlegeteil 2 559 3436 01 mit Nippel G 1/2 x G 3/4 mit Nippel G 1/2 x G 3/4 und Konuseinlegeteil Technische Daten Betriebstemperatur: Betriebsdruck: Material Daten Körper: Formdichtung: Anschlussnippel: Konuseinlegeteil: 2 559 3435 01 2 859 3435 01 Bis 120 °C 10 bar Messing vernickelt EPDM Messing blank PA Druckverlustdiagramme auf www.hummel.com Teleskop Anschluss Ausführung A G 3/8 G 1/2 G 3/4 Technische Daten Betriebstemperatur: Betriebsdruck: Material Daten Artikelnummer 2 559 3800 01 2 559 1200 01 2 559 3400 01 Bis 120 °C 10 bar Körper / Überwurfmutter: Formdichtung: Messing vernickelt EPDM 6kt. SW 30 6kt. SW30 Eck. Ø 33,5 G 3/4 6kt. SW24 Eck. Ø 26 6kt. SW 24 , 1 1 1 Ø 18,2 ± 0,1 G 3/4 1 , 7 3 0 1 3 3 5 5 s s b b i i Auszugsmaß 16 mm Messing vernickelt Eurokonus kompatibel Artikel-Nr. VPE €/Stück 2 559 3434 01 2 559 3436 01 2 559 3435 01 2 859 3435 01 20 20 20 20 12,24 12,76 13,65 14,18 Ø 17,8 7 , 7 Zum Ausgleich von Abständen zwischen Ventil und Heizkörper, mit O-Ring Abdichtung Messing vernickelt Auszugsmaß 13 mm 7 4 i s b 4 3 ß a m g u z s u A O-Ring O-Ring A Artikel-Nr. VPE €/Stück 2 559 3800 01 2 559 1200 01 2 559 3400 01 20 20 20 5,69 6,25 8,14 MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at Druckverlustdiagramme auf www.hummel.com L E M M U H 205

206

Problemlöser Gewinderohr Adapter 6kt. SW 30 G 3 / 4 O-Ring 5 5 , 0 4 2 1 A 6kt. SW 24 Adapter mit G 3/4 Überwurfmutter auf Innen- gewinde Messing vernickelt O-Ring Abdichtung Eurokonus kompatibel Ausführung Artikelnummer G 3/8 x G 3/4 2 559 3438 01 G 1/2 x G 3/4 2 559 3412 01 Artikel-Nr. VPE €/Stück 2 559 3438 01 2 559 3412 01 20 20 6,96 6,96 Technische Daten Betriebstemperatur: Betriebsdruck: Material Daten Bis 120 °C 10 bar Körper / Überwurfmutter: Formdichtung: Messing vernickelt EPDM Druckverlustdiagramme auf www.hummel.com Verlängerung für Anschlussarmaturen Zum Ausgleich horizontaler und vertikaler Rohrabstände Bauhöhe 30 mm O-Ring Abdichtung Messing vernickelt Eurokonus kompatibel Ausführung Artikelnummer G 3/4 x G 3/4 2 555 3434 01 Technische Daten Betriebstemperatur: Betriebsdruck: Material Daten Bis 120 °C 10 bar Artikel-Nr. VPE €/Stück 2 555 3434 01 20 5,63 Körper / Überwurfmutter: Formdichtung: Messing vernickelt EPDM G 3 / 4 0 1 3 1 0 3 G 3 / 4 Ø 6kt. SW 30 O-Ring Druckverlustdiagramme auf www.hummel.com 206 MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at

207

Problemlöser Y-Stück Ausführung Artikelnummer G 3/4 2 257 0008 01 mit 1 Nippel G 1/2 x G 3/4 Technische Daten Betriebstemperatur: Betriebsdruck: Material Daten 2 257 0009 01 Bis 120 °C 10 bar Körper / Überwurfmutter: Formdichtung: Anschlussnippel: Messing vernickelt EPDM Messing blank Überwurfmutter G 3/4 Messing vernickelt Eurokonus kompatibel Artikel-Nr. 2 257 0008 01 2 257 0009 01 VPE 100 100 €/Stück 18,52 19,90 6kt. SW 30 G 3/4 G 1/2 6kt. SW 30 G 3/4 , 5 7 6 1 8 5 8 5 40 G 3/4 40 G 3/4 Druckverlustdiagramme auf www.hummel.com Überwurfmutter G 3/4 Edelstahl Wellschlauch ausziehbar Eurokonus kompatibel Artikel-Nr. VPE €/Stück 2 820 1238 01 2 820 1234 01 2 821 1238 01 2 821 1234 01 50 50 50 50 31,86 31,86 29,23 29,23 65 - 95 13,5 4 2 W S . t k 6 2 / 1 G 11 Dichtung EPDM Dichtung 2 / 1 G 4 / 3 G 2 2 W S . t k 6 6 2 W S . t k 6 93 – 143 13,5 2 2 W S . t k 6 2 / 1 G 10 4 2 W S . t k 6 8 / 3 G 2 / 1 G 6 2 W S . t k 6 4 / 3 G 0 3 W S . t k 6 4 / 3 G 2 / 1 G Dichtung Dichtung EPDM 11 Dichtung EPDM Dichtung / 8 3 G 0 3 W S . t k 6 4 / 3 G 10 / 2 1 G Dichtung EPDM Dichtung Flexibler Heizkörperanschluss Ausführung Artikelnummer G 3/4 x G 3/8 AG flachdichtend, 93 mm G 3/4 x G 3/4 AG flachdichtend, 93 mm G 3/4 x G 3/8 AG flachdichtend, 65 mm G 3/4 x G 3/4 AG flachdichtend, 65 mm Technische Daten Betriebstemperatur: Betriebsdruck: Material Daten Wellschlauch: Überwurfmutter: Reduzierung: Formdichtung: 2 820 1238 01 2 820 1234 01 2 821 1238 01 2 821 1234 01 Bis 120 °C 10 bar Edelstahl Messing vernickelt Messing blank EPDM MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at Druckverlustdiagramme auf www.hummel.com L E M M U H 207

209

Artikel-Nr.: 2 810 0286 12 HUMMEL Renovationskoffer Problemlöser Kunststoffbox bestückt mit: Artikel-Nr. 2 257 0001 01 Montagebrücke G 3/4 mit Entlüfter, 50mm Achsabstand, Messing vernickelt 1 Stück Artikel-Nr. 2 257 0004 01 Zweirohr-Umlenkstück DG-Form G 3/4, absperrbar, Messing vernickelt 2 Stück Artikel-Nr. 2 257 0010 01 Zweirohr-Umlenkstück Eckform G 3/4, absperrbar, Messing vernickelt 1 Stück Artikel-Nr. 2 556 3434 01 Excenter für Anschlussarmatur G 3/4 x G 3/4, Messing vernickelt 4 Stück Artikel-Nr. 2 555 3434 01 Verlängerungsstück G 3/4 IG x G 3/4 AG Eurokonus, selbstdichtend, Messing vernickelt 4 Stück € 317,32 / Stück Artikel-Nr. 2 559 3434 01 Teleskop Anschluss G 3/4, Auszugsmaß 16mm für Anschlüsse horizontal/vertikal, Messing vernickelt 2 Stück Artikel-Nr. 2 948 1200 01 FE-Kugelhahn G 1/2 mit Schlauchtülle, Kappe, Schlaufe und Gegenrändel, Messing vernickelt, mit PTFE-Dichtung 2 Stück Artikel-Nr. 2 855 0002 01 MKV-M G 3/4, Klemmbereich 13-15mm, EPDM-Dichtelement, Eurokonus kompatibel, Messing vernickelt, Klemmverschraubung für Kupferrohre, Präzisionsstahl- und Edelstahlrohre mit einer Wandstärke >_ 1mm, im praktischen 2er Set 2 Set Artikel-Nr. 2 537 1200 01 Entlüftungsventil G 1/2, drehbar, Schlüsselbetätigung, O-Ring Abdichtung, Messing vernickelt, mit Herstellerzeichen 1 Stück MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at L E M M U H 209

210

Armaturen Vierfach-Anschlussblock mit Steg ﬂ achdichtend Überwurfmutter G 3/4 Kugelabsperrung Messing vernickelt Eurokonus kompatibel Artikel-Nr. VPE €/Stück 2 257 0021 01 2 257 0022 01 25 25 36,25 37,67 6kt. SW 30 G 3/4 Ø 17,8 7 , 7 6kt. SW 30 G 3/4 G 1/2 57 6 1 , 1 , 7 4 1 , 7 4 1 , 0 7 1 , 0 7 G 3/4 40 50 161 40 G 3/4 40 50 161 40 Ausführung Artikelnummer mit 2 Konuseinlegeteilen 2 257 0021 01 mit 2 Nippeln G 1/2 x G 3/4 Technische Daten Betriebstemperatur: Betriebsdruck: Material Daten Körper / Überwurfmutter: Formdichtung: Anschlussnippel: Konuseinlegeteil: 2 257 0022 01 Bis 120 °C 10 bar Messing vernickelt EPDM / Tefl on Messing blank PA Druckverlustdiagramme auf www.hummel.com 210 MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at

212

Armaturen Klemmverschraubung Speed FIX 15 Klemmverschraubung 15 mm Für Kupfer-, Präzisionsstahl- und Edel- stahlrohre mit einer Wandstärke ≥1 mm nach DIN EN 1057, DIN EN 10 305-2 und DIN EN 10 312 EPDM-Dichtelement Messing vernickelt Eurokonus kompatibel Fixiertes Innenleben Geringes Anzugsdrehmoment (leichte Gängigkeit) Fernwärme geeignet (max.10 bar bei 120°C) Im praktischen 2er-Set! SW 30 G 3/4 Dichtung Ausführung A Klemmbereich Artikelnummer G 3/4 15 mm 2 855 0015 01 G 3/4 chrom 15 mm 2 855 0015 02 G 3/4 weiß 15 mm 2 855 0015 90 Technische Daten Betriebstemperatur: Betriebsdruck: Material Daten Überwurfmutter: Klemmring: Formdichtung: Bis 120 °C 10 bar Messing vernickelt Messing blank EPDM Artikel-Nr. VPE €/Stück 2 855 0015 01 2 855 0015 02 2 855 0015 90 100 100 100 7,82 8,37 8,37 Druckverlustdiagramme auf www.hummel.com 212 MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at

213

Armaturen Mehrbereichs-Klemmverschraubung MKV-M Für Kupfer-, Präzisionsstahl- und Edel- stahlrohre mit einer Wandstärke ≥1mm nach DIN EN 1057, DIN EN 10 305-2 und DIN EN 10 312 Mit Anschlussgewinde G 3/4 oder metrischem Gewinde EPDM-Dicht element Messing ver nickelt Eurokonus kompatibel Anzugsdrehmoment 40 Nm Im praktischen 2er-Set! Artikel-Nr. VPE €/Stück 2 855 0001 01 2 855 0002 01 2 855 0003 01 100 200 100 7,82 7,82 7,82 Ausführung A Klemmbereich Artikelnummer G 3/4 10 – 12 mm 2 855 0001 01 G 3/4 13 – 15 mm 2 855 0002 01 G 3/4 16 – 18 mm 2 855 0003 01 M 22 x 1,5 13 – 15 mm 2 855 2202 01 Technische Daten Betriebstemperatur: Betriebsdruck: Material Daten Überwurfmutter: Klemmring: Formdichtung: Bis 120 °C 10 bar Messing vernickelt Messing blank EPDM Für Kunststoff- und Metallverbundrohre Mit eingebautem, patentiertem Kunststoff-Klemmeinsatz Mit Stützhülsen Mit Anschlussgewinde G 3/4 Messing vernickelt, Eurokonus kompatibel Anzugsdrehmoment 40 Nm Artikel-Nr. VPE €/Stück 2 862 1202 01 2 862 1402 01 2 862 1618 01 2 862 1602 01 2 862 1622 01 2 862 1702 01 2 862 1725 01 2 862 1802 01 2 862 2002 01 2 862 2025 01 2 862 2029 01 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 9,88 9,88 9,88 9,88 9,88 9,88 9,88 9,88 9,88 9,88 9,88 Druckverlustdiagramme auf www.hummel.com Klemmverschraubung MKV-K Ausführung A Rohrdimension Artikelnummer G 3/4 G 3/4 G 3/4 G 3/4 G 3/4 G 3/4 G 3/4 G 3/4 G 3/4 G 3/4 G 3/4 M 22 x 1,5 M 22 x 1,5 M 22 x 1,5 M 36 x 1,5 12 x 2 mm 14 x 2 mm 16 x 1,8 mm 16 x 2 mm 16 x 2,25 mm 17 x 2 mm 17 x 2,5 mm 18 x 2 mm 20 x 2 mm 20 x 2,5 mm 20 x 2,9 mm 12 x 2 mm 14 x 2 mm 16 x 2 mm 26 x 3 mm 2 862 1202 01 2 862 1402 01 2 862 1618 01 2 862 1602 01 2 862 1622 01 2 862 1702 01 2 862 1725 01 2 862 1802 01 2 862 2002 01 2 862 2025 01 2 862 2029 01 2 864 1212 01 2 864 1412 01 2 864 1612 01 2 862 2603 01 Technische Daten Betriebstemperatur: Bis 120 °C l Betriebsdruck: 10 bar Material Daten Überwurfmutter: Messing vernickelt l Stützhülse: Messing blank Klemmring: PA l Formdichtung: EPDM Druckverlustdiagramme auf www.hummel.com A Dichtung SW 30 (bei G 3/4 Gewinde) SW 26 (bei metrischem Gewinde) Im praktischen 2er-Set! Sondergrößen auf Anfrage. A SW 30 (bei G 3/4 Gewinde) SW 26 (bei metrischem Gewinde) O-Ring Ø 18 MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at L E M M U H 213

214

Armaturen HUMMEL Notdienstkoffer Artikel-Nr. 2 810 0320 12 • Sie werden am Abend, Wochenende oder Feiertag zu einem Rohrbruch gerufen und müssen ein Leck abdichten ? • Sie kennen weder die Rohrdimension noch den Rohrtyp ? • Sie haben keine passende Klemmverschraubung und keinen Übergang dabei ? • Sie haben keine Möglichkeit mehr, bei Ihrem Großhandel zu bestellen ? • Sie brauchen eine Lösung für fast jede Situation ? Dann entscheiden Sie sich für den HUMMEL Notdienstkoffer, den Helfer mit der Lösung! € 199,49 / Stück MKV-K (Klemmverschraubung für Kunststoff/Metallverbundrohre) Wandstärke Stützhülse Ø Ü-Mutter Typ Rohr Ø 12 x 2 mm 14 x 2 mm 16 x 2 mm 2 mm 2 mm 2 mm 16 x 2,25 mm 2,25 mm 17 x 2 mm 17 x 2,5 mm 18 x 2 mm 20 x 2 mm 20 x 2,5 mm 20 x 2,9 mm 2 mm 2,5 mm 2 mm 2 mm 2,5 mm 2,9 mm 8 mm 10 mm 12 mm 11,5 mm 13 mm 12 mm 14 mm 16 mm 15 mm 14,2 mm 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3 Kofferinhalt Best.-Nr. 1 Set 1 Set 1 Set 1 Set 1 Set 1 Set 1 Set 1 Set 1 Set 1 Set 2 862 1202 01 2 862 1402 01 2 862 1602 01 2 862 1622 01 2 862 1702 01 2 862 1725 01 2 862 1802 01 2 862 2002 01 2 862 2025 01 2 862 2029 01 MKV-M (Klemmverschraubung für Kupfer/Präzisionsstahl/Edelstahlrohre) Rohr Ø 10 bis 12 mm 13 bis 15 mm 16 bis 18 mm Umschreibung Kupplungsnippel Umschreibung Anschlußnippel Umschreibung Reduktion Umschreibung Ü-Mutter Typ 1 2 3 Kofferinhalt Best.-Nr. 1 Set 1 Set 1 Set 2 855 0001 01 2 855 0002 01 2 855 0003 01 Anwendung: z.B. Kupplungsnippel für MKV-K und MKV-M Klemmverschraubungen Ausführung G 3/4 x G 3/4 Eurokonus Kofferinhalt Best.Nr. 2 Stück 2 253 3434 01 Anwendung: z.B. Heizkörper, Heizkreisverteiler, Übergang von Stahlrohr auf G 3/4 Eurokonus Ausführung Kofferinhalt Best.Nr. mit O-Ring-Abdichtung G 1/2 x Eurokonus G 3/4 2 Stück 2 554 1234 01 Anwendung: z.B. Anschlussblock, Heizkreisverteiler, Übergang von Stahlrohr auf G 3/4 Eurokonus Ausführung Kofferinhalt Best.-Nr. Innengewinde G 1/2 mit Dichtung x Eurokonus G 3/4 2 Stück 2 254 1244 01 Anwendung: Übergang von 22 mm Kupfer-oder Weichstahlrohr auf G 3/4 Eurokonus Ausführung Kofferinhalt Best.-Nr. Klemmverschraubung 22 mm Klemm x Eurokonus G 3/4 Anschlußgewinde 2 Stück 2 266 2234 00 Anwendung: Für zeitweilige Abdichtung Umschreibung Kappe Flachdichtung Ausführung G 3/4 G 3/4 Kofferinhalt Best.-Nr. 2 Stück 2 Stück 2 947 0001 01 2 947 0002 11 214 MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at

215

Armaturen Für Kunststoff- und Alu-Verbundrohre MKV-K G 3/4 Eurokonus Für Kupfer-, Weichstahl- und Edelstahlrohre MKV-M G 3/4 Eurokonus Immer die richtige Klemmverschraubung! Rohrdimension 12 x 2 mm bis 20 x 2,9 mm Rohrdimension 10 bis 18 mm Die MKV-K G 3/4 werden im praktischen 2er-Set geliefert. MKV-K Ü-Mutter Typ 1 für Rohr Ø von 12 bis 14 x 2 mm MKV-K Ü-Mutter Typ 2 für Rohr Ø von 16 bis 17 x 2,5 mm MKV-K Ü-Mutter Typ 3 für Rohr Ø von 18 bis 20 x 2,9 mm Die MKV-M G 3/4 werden im praktischen 2er-Set geliefert. MKV-M Ü-Mutter Typ 1 für Rohr Ø von 10 bis 12 mm MKV-M Ü-Mutter Typ 2 für Rohr Ø von 13 bis 15 mm MKV-M Ü-Mutter Typ 3 für Rohr Ø von 16 bis 18 mm Installationshinweis: DIN EN 16313 i . n m 9 # i . n m 8 • Anschlussgewinde: G 3/4 DIN 228-1 • Nutzbare Mindestgewindelänge: 9 mm • Eurokonus: Ø 21,5 ± 0,1 mm / Winkel: 60° + 10°/ -2° – zylindrischer Innen Ø: 18,1 mm • Minimale Gesamttiefe der Eurokonus-Innenkontur 8 mm Diese Voraussetzungen sind bei einigen Fremdfabrikaten nicht gegeben. Verwenden Sie daher immer HUMMEL Originalteile! i . n m 8 2 , 3 ø 18,1 + 0,2 ø 21,5 ± 0,1 G 3/4” A 60° +10 -2 1,6 Übergang von Metall- auf Kunststoff Rohre: Metall MKV-M Für Weichstahl-, Kupfer-und Edelstahlrohre nach DIN EN 1057 10 bis 18 mm 22 mm Klemm Kupplungsnippel Kunststoff MKV-K Alu.-Verbund, PB, PEX, VPE G 3/4 x G 3/4 Eurokonus 22 mm x G 3/4 Eurokonus 12 bis 20 x 2,9 mm 12 bis 20 x 2,9 mm Übergang von Stahlrohr Muffe G 1/2 auf Metall- oder Kunststoffrohre: Muffe Stahl oder Messing G1/2 Anschlussnippel G1/2 x Eurokonus G 3/4 mit O-Ring MKV-M oder MKV-K 10 bis 18 mm 12 bis 20 x 2,9 mm Übergang von Stahlrohr mit G 1/2 AG auf Metall- oder Kunststoffrohre: Stahlrohr G 1/2 AG Reduktion 1/2 IG x Eurokonus G 3/4 MKV-M oder MKV-K 10 bis 18 mm 12 bis 20 x 2,9 mm MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at L E M M U H 215

216

Armaturen Anschlussnippel Für z.B. HUMMEL Klemmverschraubungspro- gramm (AKV-M/MKV/SpeedFIX) und Sonderlösungen O-Ring-Abdichtung Messing vernickelt Eurokonus kompatibel Sondergrößen auf Anfrage. Ausführung A G 1/2 G 3/4 B 26 Artikelnummer 2 554 1234 01 G 1/2 M 22 x 1,5 23,5 2 554 2212 01 Technische Daten Betriebstemperatur: Betriebsdruck: Material Daten Körper: Formdichtung: Bis 120 °C 10 bar Messing vernickelt EPDM Artikel-Nr. VPE €/Stück 2 554 1234 01 2 554 2212 01 50 50 2,89 6,26 6kt. SW 26 G 1 / 2 O-Ring B A Druckverlustdiagramme auf www.hummel.com 9 1 1 Reduktion Dichtung inklusive Messing vernickelt 6kt. SW 26 M 22 x 1,5 G1/2 6kt. SW26 6 6 5 1 1 1 G 3 / 4 O-Ring G 3/4 2 554 2234 01 Eurokonus 2 549 3412 01 flachdichtend Ausführung Artikelnummer G 3/4 x M 22 x 1,5 2 554 2234 01 G 3/4 x G 1/2 2 549 3412 01 Technische Daten Betriebstemperatur: Betriebsdruck: Material Daten Körper: Formdichtung: Bis 120 °C 10 bar Messing vernickelt EPDM Artikel-Nr. VPE €/Stück 2 554 2234 01 2 549 3412 01 50 10 4,03 6,32 Druckverlustdiagramme auf www.hummel.com MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at 5 1 1 1 216

217

Innengewinde mit Dichtung / O-Ring Messing vernickelt Eurokonus kompatibel G 3/4 G 1/2 6kt. SW 27 8 2 1 1 1 2 G 3/4 Ø 18,2 30° O-Ring 20 x 1,5 G 5/8 Ø 29 Flachdichtung 6kt. SW 26 2 254 1244 01 2 254 5834 01 Für z.B. HUMMEL Klemmverschraubungs- programm (AKV-M / MKV / SpeedFIX) und Sonderlösungen Messing vernickelt Eurokonus kompatibel 6kt. SW 26 A 8 2 Armaturen Reduktion Ausführung Artikelnummer G 1/2 x G 3/4 2 254 1244 01 G 3/8 x G 3/4 2 254 5834 01 Technische Daten Betriebstemperatur: Betriebsdruck: Material Daten Körper: Formdichtung: O-Ring: Bis 120 °C 10 bar Messing vernickelt Vulkanfiber EPDM Artikel-Nr. 2 254 1244 01 2 254 5834 01 VPE 20 200 €/Stück 6,78 6,68 Druckverlustdiagramme auf www.hummel.com Kupplungsnippel Ausführung A B Artikelnummer G 3/4 G 3/4 2 253 3434 01 M 22 x 1,5 M 22 x 1,5 2 253 2222 01 M 36 x 1,5 M 36 x 1,5 2 253 3636 01 Technische Daten Betriebstemperatur: Betriebsdruck: Material Daten Körper: Bis 120 °C 10 bar Messing vernickelt Artikel-Nr. VPE €/Stück 2 253 3434 01 2 253 2222 01 2 253 3636 01 50 50 10 3,91 5,65 29,71 B Druckverlustdiagramme auf www.hummel.com MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at L E M M U H 217

218

Armaturen Anschlussverschraubung G 1 / 2 9 5 , 5 2 O-Ring SW 12 G 3 / 4 6kt. SW 30 Kupplungs-T-Stück G 3/4 54 4 / 3 G 4 / 3 G 218 Außen gewinde G 1/2 mit O-Ring-Ab dich tung Überwurfmutter G 3/4 Messing vernickelt Eurokonus kompatibel Ausführung Artikelnummer G 1/2 x G 3/4 2 908 3412 01 Technische Daten Betriebstemperatur: Betriebsdruck: Material Daten Bis 120 °C 10 bar Körper / Überwurfmutter: Formdichtung: Messing vernickelt EPDM Artikel-Nr. VPE €/Stück 2 908 3412 01 25 7,34 Druckverlustdiagramme auf www.hummel.com Für z.B. HUMMEL Klemmverschraubungs- programm (AKV-M / MKV / SpeedFIX) und Sonderlösungen Messing ver nickelt Eurokonus kompatibel Ausführung Artikelnummer G 3/4 x G 3/4 x G 3/4 2 253 3495 01 Technische Daten Betriebstemperatur: Betriebsdruck: Material Daten Körper: Bis 120 °C 10 bar Messing vernickelt Artikel-Nr. 2 253 3495 01 VPE 100 €/Stück 6,37 Druckverlustdiagramme auf www.hummel.com MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at

219

Für z.B. HUMMEL Klemmverschraubungs- programm (AKV-M / MKV / SpeedFIX) und Sonderlösungen Messing ver nickelt Eurokonus kompatibel 27 B Armaturen Kupplungswinkel Artikelnummer 2 253 3492 01 2 253 3490 01 Bis 120 °C 10 bar Messing vernickelt Ausführung A B G 1/2 G 3/4 G 3/4 G 3/4 Technische Daten Betriebstemperatur: Betriebsdruck: Material Daten Körper: Artikel-Nr. 2 253 3492 01 2 253 3490 01 VPE 100 100 €/Stück 10,98 10,98 A Druckverlustdiagramme auf www.hummel.com Für z.B. HUMMEL Klemmverschraubungs- programm (AKV-M / MKV / SpeedFIX) und Sonderlösungen Messing ver nickelt Eurokonus kompatibel Kupplungswinkel Ausführung Artikelnummer G 3/4 x G 3/4 2 552 1234 01 Technische Daten Betriebstemperatur: Betriebsdruck: Material Daten Bis 120 °C 10 bar Körper / Überwurfmutter: Formdichtung: Messing vernickelt EPDM 35,1 0 3 W S . t k 6 4 / 3 G 8 2 G 3 / 4 35,1 MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at Artikel-Nr. 2 552 1234 01 VPE 100 €/Stück 7,82 Druckverlustdiagramme auf www.hummel.com L E M M U H 219

220

Armaturen FE-Kugelhahn 72/76 Dichtring, Dichtring, PTFE PTFE B A ~ 50 4 / 3 7 G , 1 3 5 1 Ø Mit Schlauchtülle, Abdeckkappe, Schlaufe und Gegenrändel Selbstdichtend durch PTFE-Dichtring Messing vernickelt Ausführung A B Artikelnummer G 3/8 SW 21,5 2 947 3800 01 G 1/2 SW 21,5 2 948 1200 01 Artikel-Nr. VPE €/Stück G 3/4 SW 27 2 947 3400 01 2 947 3800 01 2 948 1200 01 2 947 3400 01 100 100 100 9,46 9,46 12,14 Technische Daten Betriebstemperatur: Betriebsdruck: Material Daten Körper / Überwurfmutter: Formdichtung: Griff: Halteschlaufe: Bis 90 °C 10 bar Messing vernickelt EPDM / PTFE / Teflon Zinkdruckguss PE Druckverlustdiagramme auf www.hummel.com 220 MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at

221

Artikel-Nr. 2 810 0320 15 HUMMEL Heizkörper-Anbindekoffer Die wichtigsten Ersatzteile rund um den Heizkörper immer dabei im praktischen HUMMEL Heizkörper-Anbindekoffer. Anbindekoffer bestückt mit: Armaturen Artikel-Nr. 2 249 3436 01 Hahnblock Durchgang 1 Stück Artikel-Nr. 2 249 8436 01 Hahnblock Eckform 1 Stück Artikel-Nr. 2 556 3434 01 Exzenter für Anschlussarmatur G 3/4 x G 3/4, Messing vernickelt 2 Stück Artikel-Nr. 2 555 3434 01 Verlängerungsstück G 3/4 IG x G 3/4 AG Eurokonus, selbstdichtend, Messing vernickelt 2 Stück Artikel-Nr. 2 559 3434 01 Teleskopanschluss G 3/4, Auszugsmaß 16mm für Anschlüsse horizontal/vertikal, Messing vernickelt 2 Stück Artikel-Nr. 2 855 0015 01 SpeedFix, Klemmverschraubung 15 mm 1 Set Artikel-Nr. 2 558 1234 00 Anschlussnippel 2 Stück Artikel-Nr. 2 820 1234 01 fl exibler Heizkörperanschluss, ausziehbar 93 mm – 143 mm 2 Stück Artikel-Nr. 2 549 3412 01 Reduktion G 3/4 x G 1/2, EPDM Dichtung G1/2 € 234,56 / Stück 2 Stück Artikel-Nr. 2 549 1238 01 Reduktion G 1/2 x G 3/8 EPDM Dichtung 2 Stück Artikel-Nr. 2 254 1244 01 Reduktion G 1/2 x G 3/4 Eurokonus 2 Stück Artikel-Nr. 2 506 1200 01 Verschlussstopfen G 1/2, Messing vernickelt 2 Stück Artikel-Nr. 2 537 1200 01 Entlüftungventil G 1/2 1 Stück Artikel-Nr. 2 400 0500 05 Entlüftungsschlüssel, Vierkant SW 5 2 Stück Artikel-Nr. 2 613 5000 90 Einzel-Abdeckrosetten, 15 mm weiß 2 Stück Artikel-Nr. 2 855 3401 00 2 Konuseinlegeteile 2 Sets Artikel-Nr. 2 907 0001 90 Thermostatkopf, weiß Anschlussgewinde M 30 x 1,5 mm 1 Stück MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at L E M M U H 221 221

222

Zubehör, Ersatzteile und Werkzeug Entlüftungsschlüssel Vierkant SW 5 Metallausführung Mit Herstellerzeichen 25 3 8 , 2 1 4kt. SW 5,1 Ø 9 Entlüftungsschlüssel 24 7 2 4kt. SW 5,1 Ø 9,5 Ausführung Artikelnummer Standard verchromt vergoldet Material Daten Körper: 2 400 0500 05 2 400 0700 05 2 400 0600 05 Zinkdruckguss Artikel-Nr. VPE €/Stück 2 400 0500 05 2 400 0700 05 2 400 0600 05 100 100 100 0,88 2,71 3,28 Druckverlustdiagramme auf www.hummel.com Vierkant SW 5 Mit Herstellerzeichen oder auf Wunsch mit Ihrem Logo bzw. in Ihrer Farbe Kunststoffausführung, blau Ausführung Artikelnummer blau, mit HUMMEL Logo 2 410 0500 11 mit Ihrem individuellen Logo / Farbe 2 410 xxxx 11 Material Daten Körper: PA Artikel-Nr. 2 410 0500 11 2 410 xxxx 11 VPE 100 a.A. €/Stück 0,73 a.A. Druckverlustdiagramme auf www.hummel.com 222 MANFRED RICHTER GmbH & CoKG Tel: 01/688 36 17, Fax: 01/688 74 20, eMail: info@richterkg.at